現

[Selena Silvercold]

НАЗВАНИЕ: Utsutsu (Явь, реальность/мечты, грезы)
АВТОР: Selena Silvercold
ПЕЙРИНГ: Ruki/Satsuki
РЕЙТИНГ: PG
ЖАНР: drabble, romance, angst, POV
ОТ АВТОРА: Давно уже начинала его писать, пробило продолжить только сейчас. Еще меня убивает это дивное японское слово – Utsutsu. Иметь два абсолютно противоположных значения… Воистину непостижима японская душа.
По-японски "счастье" - "shiawase". четыре слога.

Но это лишь иллюзия.

Ночь.
Я лежу на полу.
Блики фонарей и свет проезжающих мимо окна машин создают впечатление рассвета.
Но это лишь иллюзия. Мне просто так кажется. Сейчас три часа утра.
На полу холодно. Холод заползает в распахнутый ворот рубашки, заставляет ёжиться.
Только одна моя ладонь находится в тепле – ее держат чужие пальцы. Сквозь кожу я чувствую пульс, тоже чужой. Хотя он бьется в унисон с моим сердцем.
Поворачиваю голову влево – зарываюсь лицом с жесткие белые волосы. Они пахнут никотином, лаком для волос и чем-то таким неуловимым… Чисто индивидуальным и личным. Раньше я думал, что это духи, но он никогда не наносит их перед визитом ко мне.
Забывчивость? Прихоть? Скорее просто желание быть собой.
Он всегда такой со мной. Настоящий. Мне хочется верить в это…
Что он хочешь доказать, возвращаясь ко мне?
Мы уже давно расстались, но он продолжает приходить.
Смотреть мне в глаза. Держать за руку. Целовать кончики пальцев.
Когда я спрашиваю, что ему нужно, он просто молчит. Молчит и смотрит на меня спокойными, нежными глазами. И мое сердце невольно дергается, я пытаюсь унять этот трепет… Но не получается.
И он знает об этом. И я понимаю это.
Зачем мы поставили те рамки? Чтобы каждый раз ломать их?
Чтобы каждый раз их сносило под напором чувств?
- Как это все сложно… - шепчу я в пустоту.
- Хочешь, чтобы было проще? – полусонный шепот рядом.
Я вздрагиваю. Он первый раз заговорил со мной со времен нашего расставания.
Сердце наполняет хриплый, невыносимо родной голос… Хочется обнять его, как… Как…
Как он обнимает меня. Я так не умею… Крепко, но нежно. Так, что чувства переливаются через край, но потом остается лишь верность.
- Хочу, – просто отвечаю я.
- Тогда я уйду, – в голосе ни капли горечи, лишь усталость. – Навсегда.
Он отпускает мою руку, тепло исчезает, меня захлестывает холод…
Я никогда не забуду то последнее прикосновение его волос к моей щеке… И этот запах.
Черт, как же больно… Не хочется отпускать!
Моя рука непроизвольно тянется вслед за ним… Но уже поздно. Дверь закрылась.
И бесполезно лить слезы, звать его, корить себя за то, что оттолкнул свое счастье…
И я сдерживаю холодные соленые капли, хотя они разъедают мою душу…
А губы все равно шепчут всего одно слово, каждый слог которого заменяет мне слово «счастье».
- Та-ка-но-ри…
- Ну что такое? Ну не плачь, Сацу…
Шершавые кончики пальцев касаются моих щек…
- Но ведь я не плачу… Слез же нет… Почему… Когда… Зачем ты вернулся?
Он притягивает меня к себе и мягко заключает в объятья. Теперь его сердце бьется под моими ладонями. Словно упокаивая…
- Я никуда не уходил. И никуда не уйду. Тебе просто приснилось. И мне не обязательно видеть твои слезы, чтобы знать, что ты плачешь.

@темы: Сацки, the GazettE перевод текста песни, Така, фанфы

Comments

[Marusbka]

Силена-сан.
Вот , если ты будешь их писать на японском, то я буду с удовольствием их переводить. (с уважением, фанат)

[Светлячок не в себе]

"

Блики фонарей и свет проезжающих мимо окна машин создают впечатление рассвета.

"
Хех, вот на этих словах я поняла, что эта вещь мне будет понятна и обязательно понравится.
Сначала мне показалось странным, что ты так мало написала, но теперь понимаю, что оно в самый раз. *тут было очень много букв, но я засомневалась и стёрла их за ненадобностью.*

Спасибо, что пишешь)

[Selena Silvercold]

Вот , если ты будешь их писать на японском, то я буду с удовольствием их переводить.

хе, мой японский будет еще бредовей, чем у всех этих великих лирикрайтеров xDDD но спасибо)))

Сначала мне показалось странным, что ты так мало написала, но теперь понимаю, что оно в самый раз.

хм, давно так не писала... не зная, что будет дальше, какой будет следующая строчка... просто вот как легло.
я не хотела вкладывать в него какой-то особый смысл. просто отношения, немножко непонятности, горсть нежности и щепотка слез...
даже не знаю как выразить то, с чем я его писала. что-то перевернулось во мне, опять заставило стать взрослее.
хотелось выписать эту зрелость из себя... хотя, все равно в конце я съехала на слезы...
эээээх, чтобы мне самой понять этот фик, нужно перечитать его через некоторое время)

*тут было очень много букв, но я засомневалась и стёрла их за ненадобностью.*

хе, зато я написала кучу всего...)))

Спасибо, что пишешь)

спасибо, что читаешь)))

[Marusbka]

ну так будет над чем поработать!))) задумайся над моим предложением. и тебе и мне будет полезно)

[Selena Silvercold]

задумайся над моим предложением. и тебе и мне будет полезно)

это хорошая идея, однако)))
как стрельнет в голову очередной сюжет - попробую обязательно)

[Marusbka]

Вдохновения тебе!
Удачи))

[Светлячок не в себе]

не зная, что будет дальше, какой будет следующая строчка... просто вот как легло.

а я если и пишу что-то, то именно так.) пока под рукой нет карандаша или клавиатуры, я ни за что не смогу что-либо придумать. только на ходу))

я не хотела вкладывать в него какой-то особый смысл.

знаешь, вот именно то, что написано совсем мало и описана только одна сцена, мне и нравится. появляется простор для фантазии - что-то додумать, где-то догадаться, но при этом суть и чувства останутся. я потом ходила и рисовала в воображении картины того, что могло быть до или после описанного в фике %)
а ещё я благодаря тебе запомнила новое слово -

Utsutsu

, правда не помню, что за текст ты переводила и оно встретилось)

хе, зато я написала кучу всего...)))

вот допишу я фик, и там тоже будет куча всего...)))

спасибо, что читаешь)))

я вот, наверное, слишком сентиментальной стала, но после твоих фанфиков на слезу пробивает...)

[Selena Silvercold]

а я если и пишу что-то, то именно так.) пока под рукой нет карандаша или клавиатуры, я ни за что не смогу что-либо придумать. только на ходу))

у меня так только короткие озарения на три страницы получаются) есть в голове и сердце какая-то определенная тема, от который и пляшем)

знаешь, вот именно то, что написано совсем мало и описана только одна сцена, мне и нравится.

эх, давно пора научится так писать... мне моя главная бета недавно высказала свое фи по поводу того, что у меня слишком много "обоснуя".
и реально, давно уже это замечаю, только все никак не могу избавится от того, что мне надо расписать все причины и следствия)
вот потихоньку теперь буду вливаться в это подвешенное состояние написания, когда все есть только в моей голове, а в тексте только намеки, мол додумайте сами)

я потом ходила и рисовала в воображении картины того, что могло быть до или после описанного в фике %)

да, это большой вопрос) тут я и сама не знаю)))

а ещё я благодаря тебе запомнила новое слово - Utsutsu, правда не помню, что за текст ты переводила и оно встретилось)

да, это слово стоит запомнить) вторая строчка "Серенады" Версалей)))

вот допишу я фик, и там тоже будет куча всего...)))

ждуууу

я вот, наверное, слишком сентиментальной стала, но после твоих фанфиков на слезу пробивает...)

не-не-не, это даже хорошо)) тут же такая тема в конце...

[Светлячок не в себе]

у меня так только короткие озарения на три страницы получаются)

в такие моменты главное, не останавливаться и не откладывать на потом. иначе настроение сменится и вся идея канет в небытие... я так уже пару раз лоханулась -___-

вот потихоньку теперь буду вливаться в это подвешенное состояние написания, когда все есть только в моей голове, а в тексте только намеки, мол додумайте сами)

ну, знаешь, иногда можно написать мало, а иногда в большом количестве и вся прелесть)) я вот некоторые фики даже не представляю короткими, в которых надо что-то додумать, ибо автор взялся про это писать, пусть все детали и объясняет)) это тоже интересно.

тут я и сама не знаю)))

занавес закрылся, и никто уже не узнает х)

вторая строчка "Серенады" Версалей)))

да! точно. но слово и его значения я запомнила надолго))

ждуууу

правда? Тт я его писала в депрессии, так хотелось кого-нибудь убить, но от хеппи-энда всё равно не удержалась) теперь вот подкорректирую написанное, чтобы всё устраивало, и дам почитать))

[Selena Silvercold]

в такие моменты главное, не останавливаться и не откладывать на потом. иначе настроение сменится и вся идея канет в небытие...

дададада!))

ну, знаешь, иногда можно написать мало, а иногда в большом количестве и вся прелесть)) я вот некоторые фики даже не представляю короткими, в которых надо что-то додумать, ибо автор взялся про это писать, пусть все детали и объясняет)) это тоже интересно.

короче, все зависит от фика, автора и сюжета))

правда? Тт я его писала в депрессии, так хотелось кого-нибудь убить, но от хеппи-энда всё равно не удержалась)

правда-правда!)) особенно если ты кого-то там еще и убила *О* ну, хеппи-энды бывают разные)
в Урагиримоно у меня типа тоже хеппи-энд. но ценой стольких потерь... не такой он уж и хеппи...)

еперь вот подкорректирую написанное, чтобы всё устраивало, и дам почитать))

хачу-хачу!) может меня сподвигнет на что-нибудь)
стыдно признаваться, но некоторые мои фики написаны из здоровой зависти.
вот прочитаю я очередную классную вещь и думаю - "Что, я так не могу?!"

[Светлячок не в себе]

короче, все зависит от фика, автора и сюжета))

именно))) так что не старайся писать всё коротко и загадочно))

хачу-хачу!) может меня сподвигнет на что-нибудь)

там, если честно, нет особой смысловой нагрузки)) просто было очень грустно, стукнуло в голову вопросом "а что если..?", и написала. причём, с самого начала не хотелось писать яой, поэтому вышел какой-то хеппи-эндовый ангст с Такой и Урухой в главной роли. давайте попробуем догадаться, кто же страдал..))
вот прям сейчас изменю начало, которое меня не устраивает, устраню один штамп и возможно решусь прислать ибо писатель из меня хреновый и я жутко смущаюсь xD

стыдно признаваться, но некоторые мои фики написаны из здоровой зависти.

как же я тебя понимаю xD

[Selena Silvercold]

так что не старайся писать всё коротко и загадочно))

все равно как бы я не старалась ставить себя в рамки, я буду писать, как будет ложиться)))

и написала. причём, с самого начала не хотелось писать яой, поэтому вышел какой-то хеппи-эндовый ангст с Такой и Урухой в главной роли

ооооо, круто!))) я такое и люблю)) редко попадаются классные ангсты с этим пейрингом...

давайте попробуем догадаться, кто же страдал..))

черт, мне никогда не догадаться... Уруха? xDDDD

вот прям сейчас изменю начало, которое меня не устраивает, устраню один штамп и возможно решусь прислать

не возможно, а присылай!))

ибо писатель из меня хреновый и я жутко смущаюсь xD

хе, вот я тебе и скажу какой из тебя писатель!)) я добрый критик, честно. хаить я могу только откровенную бездарщину, и я сильно сомневаюсь, что ты сможешь такое написать...)

[Светлячок не в себе]

все равно как бы я не старалась ставить себя в рамки, я буду писать, как будет ложиться)))

а я всё равно буду читать то, как ты будешь писать *О*/

редко попадаются классные ангсты с этим пейрингом...

пейринг-то мой любимый, но то, что я написала... там скорее о дружбе))

черт, мне никогда не догадаться... Уруха? xDDDD

xDDDDD иииии, нет! вы не выигрываете автомобиль! даю вторую и последнюю попытку.

и я сильно сомневаюсь, что ты сможешь такое написать...)

это прямо-таки комплимент ну, сейчас и узнаем, какой из меня писатель)) ещё чуть-чуть.

[Selena Silvercold]

пейринг-то мой любимый, но то, что я написала... там скорее о дружбе))

и то хорошо, если красиво описать)

вы не выигрываете автомобиль! даю вторую и последнюю попытку.

утка Урухи? или Корон? xDDD

[Светлячок не в себе]

утка Урухи? или Корон? xDDD

ааа xDDD

всё, я доредактировала. сейчас и узнаем великую ТАЙНУ, кто же всё-таки страдал)))

[Selena Silvercold]

всё, я доредактировала. сейчас и узнаем великую ТАЙНУ, кто же всё-таки страдал)))

ага, я допишу то ужасное упражнение и буду читать)))

[Светлячок не в себе]

ага, я допишу то ужасное упражнение и буду читать)))

буду ждать)) только вот что меня так трясёт xDD

[Selena Silvercold]

буду ждать)) только вот что меня так трясёт xDD

меня так трясло, когда я один фик давала маме читать) гетный, единственный в своем роде)))

[Светлячок не в себе]

меня так трясло, когда я один фик давала маме читать) гетный, единственный в своем роде)))

брр... а что за фик?))

[Selena Silvercold]

тааак, а названия нету?)) ну так не интереееесно...

[Светлячок не в себе]

ну блин, я не смогла придумать... старалась, но не получилось подобрать что-то подходящее.

[Selena Silvercold]

ну блин, я не смогла придумать... старалась, но не получилось подобрать что-то подходящее.

значит я придумаю))) /коварнэ-коварнэ/
название должно быть)) пусть бредовое, но название) без названия очень неудобно)))

[Светлячок не в себе]

пусть бредовое, но название) без названия очень неудобно)))
я знаю.. если честно, то я и надеялась на твою помощь /ещё более коварнэ/
а ещё ты три раза сказала "название" х))

[Selena Silvercold]

если честно, то я и надеялась на твою помощь /ещё более коварнэ/

я так из знала... /куда уж коварней-то!/

а ещё ты три раза сказала "название" х))

ага, чтобы ты запомнила, что без него никуда)

[Светлячок не в себе]

ага, чтобы ты запомнила, что без него никуда)

прости, я нагло воспользовалась тобой, отправив читай незаконченный фик без названия)) каюсь. а ещё переживаю....аааа! да у меня паника.

[Selena Silvercold]

прости, я нагло воспользовалась тобой, отправив читай незаконченный фик без названия)) каюсь.

не-не, мне нравится, когда мной так пользуются))) это же большая ответственность - комментировать первый фик)
что-то не так скажешь - и отобьешь у человека желание писать...
так что еще самому надо слова подбирать, развивать дипломатическое мышление)
да и вообще жутко приятно, когда тебе доверяют свое первое детище)) сама по себе знаю, как оно стремно)
это я сейчас уже могу пафосно возражать и доказывать свою точку зрения) а раньше я была такая же))
так что надо начинать приучать себя к неизменной критике) не всем все нравится, к сожалению... а может быть и к счастью..)))

[Светлячок не в себе]

что-то не так скажешь - и отобьешь у человека желание писать...

не знаю, что можно сказать мне для такого результата, но для меня критика - это только повод для самосовершенствования и исправления своих ошибок))

да и вообще жутко приятно, когда тебе доверяют свое первое детище))

а кому ещё-то, как не тебе)))

[Selena Silvercold]

для меня критика - это только повод для самосовершенствования и исправления своих ошибок))

оооо, это очень хорошо)))

а кому ещё-то, как не тебе)))

приятно, черт побери

[Светлячок не в себе]

оооо, это очень хорошо)))

хех, в этом я весь Телец)) буду упрямиться, исправлять, пока действительно чего-то не добьюсь)))

приятно, черт побери