the GazettE - THE SUICIDE CIRCUS перевод — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 07 октября 2011

13:34

the GazettE - THE SUICIDE CIRCUS перевод

Selena Silvercold

Хехе, работа продолжается))
Основная песня альбома целиком и полностью себя оправдывает) Щикарный текст ** Оба переводчика единогласно одобряют))))

Kanji

Romaji

THE SUICIDE CIRCUS
Цирк Самоубийств
перевод by Selena Silvercold & July Sakurai ©

Разложение видения
Это ад на Земле
Я ощутил холод
Огорчение усиливается
[ТИК-ТАК…]
Никто не может повернуть время вспять
Не отводи взгляд
Цирк самоубийств

Давняя ненависть и молодой хладнокровный разум
Источник холода
Там* копошится нищета
[ТИК-ТАК…]
Никто не может повернуть время вспять
Сцена жестокости рассыпалась

Людей привлекает удушающая яркость
И даже страх в коснувшейся меня руке в конце концов исчезает
Метаморфоза

Все вокруг парализовано
Цепная реакция
Сторонники с одинаковой болью

В руках будущее, которое невозможно спасти
И эта слабость, что сделала неверный шаг
Отрежь ту удрученную часть себя, которую ты упустил из виду
И это одиночество, которое ты хотел, чтобы я познал
И меланхолия, в которой мы теряем друг друга
В те дни, когда страдания заполнили все
Ненавижу слова, причиной которым любовь
И безумие свое признаю без сожалений

И нет пути назад
Мне не выбраться из этих пут
Даже смерть становится жертвой

Жестокий день
Глубины бездны
Цирк самоубийств
Почему это повторяется?
Цирк самоубийств
Правосудие пало
Глубины бездны
Цирк самоубийств
Почему это повторяется?
Цирк самоубийств

*Там - в клипе Така показывает на голову, так что мы предполагаем, что здесь говориться о бедности ума :gigi: