как-то внезапно решила ее переслушать, вслушалась в текст - и вот, понеслась **
вообще, если бы не мой новый айпод, я вряд ли бы узнала о существовании этой композиции.
а так я летом закидывала любимые вещи на новую детку и обнаружила эту вещь.
просто, оказывается, у Рентров есть две вещи под названием Shinseikai. Oo
первая, которую я и раньше знала, пишется вот так - 深性界. переводится, как "Глубинный Мир" и в ней рассказывается о Каине.
а вот эта - 神性界 "Мир Божеств". я поняла задумку Сацки) типа верхний мир, нижний мир. только они в разных альбомах)
мало того, что я его поняла, я начинаю его тихо ненавидеть. опять эти тексты с кучей непонятных терминов... -____-
кого-то он мне напоминает... хм, ах да, точно! Сацки же друг Кё! ну теперь все ясно))) эта вещь отлично бы вписалась в DUM SPIRO SPERO, ага.
ладно, перейдем к комментариям конкретно по тексту.
- Голограф. вообще это документ, всецело написанный подписавшимся лицом.
но, у меня совершенно нет идей, как назвать приборчик, который делает голограммы. так что будет так.
кому интересно, как происходит все то, что я описала в этой строчке - милости прошу в вики.
- "Я начинаю то исчезать, то появляться" - буквально "мигать". как лампочка xDDD
- мейнфрейм. типа главный сервак.
- Хроники Акаши. теософы, эзотрики и антропософы так называют этот божественный сервер)))
опять я нахваталась всяких терминов) на этот раз не только околорелигиозных, но и физических и компьютерных.
спасибо, Сацки, спасибо, народ, если вы это все прочитали))) вообще я сильно сомневаюсь, что это надо кому-то кроме меня...
оригинал
romaji
Shinseikai
Мир Божеств
перевод by Selena Silvercold ©
Вздымающийся небосвод
Шестерни судеб направляют ускоряющуюся эволюцию к последней стадии
Но бесконечная истина, что возникла из ничего –
В просвете между реальностью, которой невозможно положить начало и сном, которому невозможно положить конец
Сон без начала и фальшь бесконечной реальности
Я больше не понимаю, где я
Там, внутри, наверняка
Цепочка памяти тянется к будущему
Таинственные цвета
Словно начинают откликаться на что-то
Вся информация, что была собрана воедино, распускается через голограф по волновым полям
Границы души по сравнению с прошлым все больше и больше размываются
Глубоко дыша, я лишь рассыпаюсь на частицы
Там, внутри, спектр неоднократно меняется
Я начинаю то исчезать, то появляться
Ах вот как Здесь была скрыта Божья Башня
Нечетко, но в то же время ясно выплывает она
И четко отражается
Доступ к мейнфрейму, в котором скоплена память обо всех жизнях, становится доступным
Хроники Акаши
Сейчас я наконец добрался до задуманного сценария
вообще, если бы не мой новый айпод, я вряд ли бы узнала о существовании этой композиции.
а так я летом закидывала любимые вещи на новую детку и обнаружила эту вещь.
просто, оказывается, у Рентров есть две вещи под названием Shinseikai. Oo
первая, которую я и раньше знала, пишется вот так - 深性界. переводится, как "Глубинный Мир" и в ней рассказывается о Каине.
а вот эта - 神性界 "Мир Божеств". я поняла задумку Сацки) типа верхний мир, нижний мир. только они в разных альбомах)
мало того, что я его поняла, я начинаю его тихо ненавидеть. опять эти тексты с кучей непонятных терминов... -____-
кого-то он мне напоминает... хм, ах да, точно! Сацки же друг Кё! ну теперь все ясно))) эта вещь отлично бы вписалась в DUM SPIRO SPERO, ага.
ладно, перейдем к комментариям конкретно по тексту.
- Голограф. вообще это документ, всецело написанный подписавшимся лицом.
но, у меня совершенно нет идей, как назвать приборчик, который делает голограммы. так что будет так.
кому интересно, как происходит все то, что я описала в этой строчке - милости прошу в вики.
- "Я начинаю то исчезать, то появляться" - буквально "мигать". как лампочка xDDD
- мейнфрейм. типа главный сервак.
- Хроники Акаши. теософы, эзотрики и антропософы так называют этот божественный сервер)))
опять я нахваталась всяких терминов) на этот раз не только околорелигиозных, но и физических и компьютерных.
спасибо, Сацки, спасибо, народ, если вы это все прочитали))) вообще я сильно сомневаюсь, что это надо кому-то кроме меня...
оригинал
romaji
Shinseikai
Мир Божеств
перевод by Selena Silvercold ©
Вздымающийся небосвод
Шестерни судеб направляют ускоряющуюся эволюцию к последней стадии
Но бесконечная истина, что возникла из ничего –
В просвете между реальностью, которой невозможно положить начало и сном, которому невозможно положить конец
Сон без начала и фальшь бесконечной реальности
Я больше не понимаю, где я
Там, внутри, наверняка
Цепочка памяти тянется к будущему
Таинственные цвета
Словно начинают откликаться на что-то
Вся информация, что была собрана воедино, распускается через голограф по волновым полям
Границы души по сравнению с прошлым все больше и больше размываются
Глубоко дыша, я лишь рассыпаюсь на частицы
Там, внутри, спектр неоднократно меняется
Я начинаю то исчезать, то появляться
Ах вот как Здесь была скрыта Божья Башня
Нечетко, но в то же время ясно выплывает она
И четко отражается
Доступ к мейнфрейму, в котором скоплена память обо всех жизнях, становится доступным
Хроники Акаши
Сейчас я наконец добрался до задуманного сценария
-
-
02.11.2011 в 23:49Какой глубокий смысл! *О*
Спасииибо! ♥~
-
-
03.11.2011 в 00:00вот я тоже так подумала и положила на него вечер))
всегда рада)))
-
-
03.11.2011 в 14:00В просвете между реальностью, которой невозможно положить начало и сном, которому невозможно положить конец
*___*
Спасибо)))