единственная песня, которая держалась на моем айподе еще 2008го года))
она не позволила мне забыть 9gbo)
никак не ожидала, что она окажется столь темной и душераздирающей на лайве *О*
этот срывающийся, плачущий голос Рё невозможно забыть...
поэтому я приплетаю еще и лайвовую версию.
оригинал
romaji
in the rain
под дождем
перевод by Selena Silvercold ©
я хочу исчезнуть, я хочу умереть, я хочу забыть
я хочу исчезнуть, я хочу умереть, я хочу забыть
я хочу исчезнуть, я хочу умереть, я хочу забыть
я хочу исчезнуть, я хочу умереть, я хочу забыть
я хочу исчезнуть, я хочу умереть, я хочу забыть
я хочу исчезнуть, я хочу умереть, я хочу забыть
если бы только дождь смыл все эти противные чувства...
Твой силуэт колышется По-новому
Рыба в реке выстроилась в очередь на крючок
Небесам, на которые я поднял глаза Детей – в жертву Неизвестная слабость
Тик-так… Тик-так… Текут
И любовь, и желание, скрытые в моей ладони
Тик-так… Тик-так… Если бы я мог вспомнить,
То встретился бы с несовершенным небом
Ответь мне Это тело, с грязными дорожками от слез
Пугается неопределенного теперешнего, что словно превосходит оставшиеся годы
Да, снятая на камеру Трагедия ничего не передала
Я не сильный Я не сильный
И падают капли дождя, что смывает нас
Я хочу разбить ее как есть Эту сожженную историческую любовь
Я надеюсь, что реальность Пробудит меня от этого длинного сна
«Добро пожаловать обратно» в истощение Нежность всегда рядом
Я не сильный Я не сильный
И льется черный дождь, что омывает нас
Тик-так… Тик-так… Текут
И любовь, и желание, скрытые в моей ладони
Тик-так… Тик-так… Если бы я мог вспомнить
Тебя, которую я вижу по ту сторону этого неба
Тик-так… Тик-так… Текут
И любовь, и желание, скрытые в моей ладони
Тик-так… Тик-так… Если бы я мог вспомнить
Я так хочу встретить тебя с той же улыбкой, что и в тот день
Я хочу передать свою любовь Той, что исчезла навсегда
Если это была длинная ложь Сколько мне осталось, пока придет мое спасение?
Когда-нибудь нашу равную любовь, что прервалась Поглотят волны
И я обязательно дотянусь И я обязательно дотянусь
Прожив это «сейчас», мы умираем
она не позволила мне забыть 9gbo)
никак не ожидала, что она окажется столь темной и душераздирающей на лайве *О*
этот срывающийся, плачущий голос Рё невозможно забыть...
поэтому я приплетаю еще и лайвовую версию.
оригинал
romaji
in the rain
под дождем
перевод by Selena Silvercold ©
я хочу исчезнуть, я хочу умереть, я хочу забыть
я хочу исчезнуть, я хочу умереть, я хочу забыть
я хочу исчезнуть, я хочу умереть, я хочу забыть
я хочу исчезнуть, я хочу умереть, я хочу забыть
я хочу исчезнуть, я хочу умереть, я хочу забыть
я хочу исчезнуть, я хочу умереть, я хочу забыть
если бы только дождь смыл все эти противные чувства...
Твой силуэт колышется По-новому
Рыба в реке выстроилась в очередь на крючок
Небесам, на которые я поднял глаза Детей – в жертву Неизвестная слабость
Тик-так… Тик-так… Текут
И любовь, и желание, скрытые в моей ладони
Тик-так… Тик-так… Если бы я мог вспомнить,
То встретился бы с несовершенным небом
Ответь мне Это тело, с грязными дорожками от слез
Пугается неопределенного теперешнего, что словно превосходит оставшиеся годы
Да, снятая на камеру Трагедия ничего не передала
Я не сильный Я не сильный
И падают капли дождя, что смывает нас
Я хочу разбить ее как есть Эту сожженную историческую любовь
Я надеюсь, что реальность Пробудит меня от этого длинного сна
«Добро пожаловать обратно» в истощение Нежность всегда рядом
Я не сильный Я не сильный
И льется черный дождь, что омывает нас
Тик-так… Тик-так… Текут
И любовь, и желание, скрытые в моей ладони
Тик-так… Тик-так… Если бы я мог вспомнить
Тебя, которую я вижу по ту сторону этого неба
Тик-так… Тик-так… Текут
И любовь, и желание, скрытые в моей ладони
Тик-так… Тик-так… Если бы я мог вспомнить
Я так хочу встретить тебя с той же улыбкой, что и в тот день
Я хочу передать свою любовь Той, что исчезла навсегда
Если это была длинная ложь Сколько мне осталось, пока придет мое спасение?
Когда-нибудь нашу равную любовь, что прервалась Поглотят волны
И я обязательно дотянусь И я обязательно дотянусь
Прожив это «сейчас», мы умираем