18:56

яттааааааа!!!
мы это сделали!)))
наши мучения закончились!))
теперь до марта можно расслабится...)
спасибо всем, кто задействовал дайри-магию!) :gh:

ну о самом норёку...
как я и ожидала, самым ужасным было чтение... в последних текстах я ставила все наугад)))
лексика/грамматика сносные, что не знаешь можно догадаться)))
аудирование я обожаю! как и в прошлом году, это самая приятная часть)
короче, что оно будет, не знаю. я полагалась в большей мере на интуицию и чувство языка, чем не знания...
Н2 ва има мури кана... хотя кто знает, кто знает)))

ыыыыы, еще я умудрилась разрекламировать и подсадить Аллку на Хуан-ди)))
в прошлом году она жутко отпиралась от Ди... а тут я просто начала говорить за сложные костюмы...
и когда мы сели в маршрутку, говорит - а ну, давай!)) два раза пришлось включить)
сейчас клип кину, посмотрим, что будет)))

@темы: мысли вслух, переводческие будни, живая тишина, из жизни, томодачи

Комментарии
04.12.2011 в 19:42

Эрих «Бухаю и философствую» Мария Ремарк
респектище!
04.12.2011 в 19:52

Nothing changes even if I die.
поздравляю! :red:

а вот интересно, учась в университете, тоже нореку сдавать надо? и вообще, зачем его сдают те, кто учат нихонго в ВУЗе? ошиете, кудасаи! :shuffle2:
04.12.2011 в 20:15

Я не ребенок, я еще только учусь...
Поздравляю!!
04.12.2011 в 20:24

Can love remember how to get me to you? (с) Amy Lee
Поздравляю!!!:ura::squeeze:
04.12.2011 в 20:27

Поздравляю! Молодец!:woopie:
04.12.2011 в 20:40

аригатище, минна!!! :squeeze::squeeze::squeeze:

Kapca, норёку сдают все, кто учит японский)) это не обязательный экзамен, вообще-то)
просто узнать свой уровень и получить бумажку... знаешь, оно как-то авторитетней)
"я знаю японский" и "я знаю японский на N3") для посвященных это многое говорит)))
05.12.2011 в 11:20

Nothing changes even if I die.
Selena Silvercold, аааа.... даже так! интересно, а у нас в стране тоже сдавать можно?..
спасибо за просвещение! :red:
05.12.2011 в 17:50

Kapca, канешна))) для начала надо найти японское посольство и просить там, когда у вас проходит регистрация)
обычно она в конце сентября, но не факт, что у вас в другое время)
05.12.2011 в 19:16

Nothing changes even if I die.
есть у нас посольство. вот и пойду спрашивать)) только не щас, щас у меня времени нету((