Gackt - Todokanai Ai to Shitteita no ni Osaekirezu ni Aishitsuzuketa перевод

вторник, 17 января 2012

17:33

Gackt - Todokanai Ai to Shitteita no ni Osaekirezu ni Aishitsuzuketa перевод

Selena Silvercold

когда дома полная тишина, а самоуничижительные мысли так и лезут в голову, надо эту голову занять чем-то полезным.
вот я и взялась за песню, которая крутится в ней уже два дня Оо
лирика хоть и простая, но красивая :heart:

наслаждайтесь.

оригинал

romaji

Todokanai Ai to Shitteita no ni Osaekirezu ni Aishitsuzuketa
Я знал, что моя любовь безответна, но продолжал безудержно любить тебя
перевод by Selena Silvercold ©

Я знал, что моя любовь безответна,
Но продолжал безудержно любить тебя
Я хочу еще хотя бы раз тебя обнять
И больше никогда не отпускать

Дни, что мы провели вместе, подобны сладкому сну
Я не думал, что они закончатся, но…
«В твоих глазах ведь отражается кто-то другой»
Ты опустила глаза, и я ничего смог сказать

Я знал, что моя любовь безответна,
Но продолжал безудержно любить тебя
Я хочу еще хотя бы раз тебя обнять
И больше никогда не отпускать

Слегка смущаясь, ты нежно прикоснулась ко мне
Под вязью тени и света, что пробивается сквозь листву, ты подобна летней дымке
От тепла твоей ладони до сих пор сжимается сердце
Пусть говорят, что его больше не вернуть…

Я знал, что моя любовь безответна,
Но продолжал безудержно любить тебя
Если бы мы встретились здесь еще раз
Я бы ни за что не отпустил тебя

Никогда я не забуду твою улыбку
И я кричал твое имя, пока мой голос не исчез

Я знал, что моя любовь безответна,
Но продолжал безудержно любить тебя
Я хочу еще хотя бы раз тебя обнять
И больше никогда не отпускать

И больше никогда не отпускать...

@темы: Гакуто, the GazettE перевод текста песни