[Selena Silvercold]

Что я откопал в старых записях *О*

15.02.2012 в 15:12

Пишет  Kitsumi:

ファンの呼び名
у поклонников почти каждой вижуальной группы есть своё особое "прозвище". и это вовсе не названия фанклабов, просто так уж сложилось~~ чаще всего это сокращённые названия групп, но бывают и вычурные исключения)) итак,
группа=>прозвище фанов「чтение」 (перевод):

найти себя хд

9goats black out　=>　ごつ子　「gotsuko」
Alice 9 アリス九號　=>　九組　「kugumi」
ALI PROJECT　=>　好事家　「kouzuka」 (дилетант)
Angelo　=>　アンジェラー　「anjera:」
An Cafe アンティック-珈琲店　=>　カフェッ仔　「kafekko」
12012　=>　数子　「kazuko」
Irokui イロクイ　=>　парни = いろおとこ　「iro-otoko」、девушки = 色娘「iroko」(до 2007)、ジュリエット　「julietta」после 2008
LM.C　=>　チーマー　「chi:ma:」
Kaggra　=>　ぐらっこ　「gurakko」、殿方「tonogata」(джентельмен)、姫君「himegimi」(дама)
Kagerou 蜉蝣　=>　蜉っ子「kagekko」、ゲロっ子　「gerokko」、для поклонников отдельных мемберов = имя+狂い 「gurui」 например, 大佑狂い　「Daisuke-gurui」
Kaya　=>　Addict
cali≠gari　=>　ガリスト　「garisuto」
The Gazette ガゼット　=>　異端児　「itanji」(отступники)、ガゼッター　「gazetta:」、SIX GUNS
KYOKUTOU GIRL FRIEND　=>　中毒者　「chuudokushya」 (отравленные)　
Girugamesh ギルガメッシュ　=>　парни = 男魂「dankon」、девушки = 女魂「jyokon」
Kuroyume 黒夢　=>　UNDER、中絶児「chuuzetsuji」
GLAY　=>　swinger、happy swinger
Kra　=>　けらっこ　「kerakko」
Psycho　le　Cemu　=>　サイコ野郎　「saiko yarou」
SuG　=>　парни = パピ男　「papi otoko」、девушки = パピ子　「papi ko」
Sadie　=>　アンデッド　「undead」
Sid シド　=>　シドギャ　「shidogya」
Sugar　=>　甘党「amatou」(сладкоежка)
NoGod　=>　信者　「shinjya」(последователи)
SCREW　=>　парни = ムラ男　「mura otoko」、девушки = ムラッ娘　「mura ko」
D　=>　薔薇の申し子「bara no moushiko」(благословенное дитя роз)
DIO　=>　DIO軍「DIO gun」(армия DIO)
D’espairsRay　=>　マニア　「mania」
Dir en Grey　=>　虜「toriko」(пленник)
Deadman　=>　兄弟　「kyoudai」(братья)
Dolly　=>　парни = セニョー　「senor」、девушки = セニョリータ　「senorita」
Doremi dan ドレミ團　=>　團員　「dan in」
Nightmare ナイトメア　=>　伊達姫「datehime」
Nega ネガ　=>　Vomitor
heidi.　=>　ハイザァ　「haiza:」
HERO　=>　ヒロイン　「hiroin」
Vidoll ヴィドール　=>　ドールズ　「dolls」
PIERROT　=>　ピエラー　「piera:」
Fatima　=>　Downer
Phantasmagoria　=>　曾孫「himago」(правнук)
Plastic　Tree　=>　海月「kurage」(медуза)
Versailles　=>　noble
PENICILLIN　=>　DOLL、人形　「ningyou」
Matenrou Opera 摩天楼オペラ　=>　オペラー　「opera:」
Malice　Mizere　=>　血族「ketsuzoku」(кровные родственники)、ミゼラー　「mizera:」
Gackt　=>　Dears
Mix　Speaker’s、Inc.　=>　バンギャお化け　「bangya obake」、ニート　「ni:to」
MUCC ムック　=>　夢烏「mukka:」
MERRY メリー　=>　NMNL「no merry no life」、для поклонников отдельных мемберов = имя+贔屓「hiiki」, например ガラ贔屓　「Gara hiiki」
Moran　=>　ホリック　「holic」
Moi Dix Mois　=>　ディスト　「dista」、モワディスト　「mowadista」
L’arc~en~Ciel　=>　シエラー　「siera:」、ラルヲタ　「raruota」
Lareine　=>　Fleur
Rentrer en Soi　=>　チームリエント　「teamriento」
Lycaon　=>　リカっ子　「rikakko」
Luna　Sea　=>　Slave
Lolita 23 ku 少女―ロリーター23区　=>　23個　「23 ko」
Jinkaku Radio 人格ラヂオ　=>　リスナァ 　「risuna:」
DuelJewel　=>　Jewelry
La'cryma Christi　=>　ラクリー　「rakuri:」
Hyde　=>　ハイディスト　「haidisto」
Jealkb　=>　ジュアラー　「juara:」
Chariots　=>　ちゃりんこ　「chyarinko」
/для lynch. вроде бы предлагали 被害者　「higaisha」(пострадавшие), но как-то не прижилось~~/

запись создана: 15.02.2012 в 19:27

@темы: нихонго, джей-рок etc., такое шота, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с)

Comments

[мелкий пидорас]

отступник и пленник. какой я непримиримый х)))

[Azarni]

мы веселые медузы не похожи на арбузы~
а где buck-tick?

что-то мне это не по душе =___=
странные у некоторых фанов групп прозвища получаются О__о
и как мне соединить:

9goats black out　=>　ごつ子　「gotsuko」
Malice　Mizere　=>　血族「ketsuzoku」(кровные родственники)、ミゼラー　「mizera:」
Gackt　=>　Dears
Rentrer en Soi　=>　チームリエント　「teamriento」*ваще не нравится =___=не ассоциируется с группой *
Hyde　=>　ハイディスト　「haidisto」
?


А фанаток Ясу наверное вишенками называют? *это было бы как-то неправильно,учитывая что со сленга эта переводится как "девственница" =___=*

[Selena Silvercold]

и как мне соединить:

зачем соединять? мы все по-отдельности)))

*это было бы как-то неправильно,учитывая что со сленга эта переводится как "девственница" =___=*

не знаю, как их называют, но такой вариант вполне возможен) учитывая то, что значит блэк черри

О__о Я благословенное дитя роз. Круто чо. И ещё я Dears.

это было бы как-то неправильно,учитывая что со сленга эта переводится как "девственница" =___=*

Тогда я полный фанат Вишенок.

[[Ascendead Master]]

Странно что у Берсай не Descendants. О_о

[Kodoku no Ookami]

а у иксов x-freaks~

Selena Silvercold, крошка Джейн,
ну неправильно тогда всех под одно мешать =___=
да и для фанаток Ясу нужно что-то извращённое,а не безобидное,как "девственницы"
назвали бы "cherryholic"