песня, которая отбеливает сознание, оставляет чистоту.
ну теперь-то я поняла, в чем прикол некоторых символов из клипа.
Дарвин - эволюция, яблоко - мир, запретный плод,
Красная штора, дождь из песка, то, что сильнее слов.
миф о Афродите и Адонисе можете погуглить. вот хорошая статья, кстати.
ну что, наслаждаемся.



оригинал

romaji

any
что угодно
перевод by Selena Silvercold ©

В моих воспоминаниях ты смеешься
И та улыбка, с которой ты машешь мне рукой…

Я прикасаюсь к свету　Надежда разрушает прошлое
Давай станем глубоководными рыбами
Забудем даже как дышать　И уплывем туда, где нас никто не увидит
Я обниму тебя за дрожащие плечи

«По коридору эволюции　Проползём же вместе»
Влюбленная Афродита

Прикрыв глаза　И днем, и утром, и ночью
Ты спишь, а рядом　Лежит одинокий стилет
Сладкий плод манит　И мы находим наш грех
Разрывающаяся красная штора　Пальцы переплетаются

В моих воспоминаниях ты смеешься
И от той улыбки, с которой ты машешь мне рукой… Все слова испаряются из головы

Время разделяет нас больше　Чем расстояние
Я считаю дождливые ночи
Адонис, что больше не знает, как забыть

В моих дремлющих воспоминаниях ты смеешься
И та улыбка, с которой ты машешь мне рукой…
Пока не закончился дождь из песка
Я могу дать тебе что-то прочнее слов, если захочешь
Ту тебя, что должна была заплакать
Я помню



@темы: 9GOATS BLACK OUT, the GazettE перевод текста песни