Звездное.

[Selena Silvercold]

天に咲き
しろがねの星
槿花見ず

Ama ni saki
Shirogane no hoshi
Kinka mizu

Серебряных звезд,
Что расцветают на небосводе
Не увидеть розе сирийской

Сирийская роза расцветает на рассвете и увядает с наступлением ночи.

@темы: розы, переводы, мое творчество, стихи, хокку, ночное бдение, такое шота

Comments

斜陽に消える
短い一世
(прости, не удержалась от рэнга))))

[Selena Silvercold]

[Змея], какая красота Скоро мы будем играть, как японские придворные - продолжать строки друг друга))

Цукийоми Гинъя, дааааа! Можно я себе перепощу это хокку с продолжением?

[Selena Silvercold]

[Змея], конечно!)) И с переводом последних строк - я и себе добавлю))