The Rose of Versailles (Takarazuka) - Ai areba koso перевод

[Selena Silvercold]

Внезапно, правда? Ну текст маленький, легкий, но красивый И теперь пристанет ко мне на весь день.

Mizu Natsuki, Kiriya Hiromu, Ayabuki Mao, Ranju Tomu, Aine Harei


Ну это я не могу не, ибо

оригинал

愛あればこそ

愛、それは甘く
愛、それは強く
愛、それは 尊く
愛、それは気高く
愛、愛、愛

ああ 愛あればこそ
生きる喜び
ああ 愛あればこそ
世界は一つ
愛故に人は美し

愛、それは悲しく
愛、それは切なく
愛、それは苦しく
愛、それは果敢く
愛、愛、愛
Chorus x 2

romaji

Ai areba koso

Ai, sore wa amaku
Ai, sore wa tsuyoku
Ai, sore wa toutoku
Ai, sore wa kedakaku
Ai, ai, ai
Aa, ai areba koso
Ikiru yorokobi
Aa, ai areba koso
Sekai wa hitotsu
Ai yue ni hito wa utsukushi

Ai, sore wa kanashiku
Ai, sore wa setsunaku
Ai, sore wa kurushiku
Ai, sore wa hakanaku
Ai, ai, ai
Aa, ai areba koso
Ikiru yorokobi
Aa, ai areba koso
Sekai wa hitotsu
Ai yue ni hito wa utsukushi

Ai areba koso
Если есть в сердцах любовь
Selena Silvercold ©

Любовь, она так сладка
Любовь, она так сильна
Любовь, она так священна
Любовь, она так благородна
Любовь, любовь, любовь

Припев:
Если есть в сердцах любовь,
То и жизнь в радость
Если есть в сердцах любовь,
Весь мир един
Благодаря любви все люди прекрасны

Любовь, она так печальна
Любовь, она так тяжела
Любовь, она так мучительна
Любовь, она так отважна
Любовь, любовь, любовь
Припев х 2

@темы: переводы, Такаразука, perfection., отпусти меня, траааава!, ах, эти прекрасные японские женщины!.., Rose of Versailles, the GazettE перевод текста песни

Comments

[Azarni]

какие все красивые. и какой голос мощный у неё!!!!!!!

[Akazu H.]

О, спасибо))а то дня 2 уже не отстает))

[Selena Silvercold]

Azarni, у кого именно?)) Мда, это риторический вопрос...))

Akazu H., не за что)) Самое странное, что ко мне не приклеилась. Вот так всегда - стоит перевести, тут же отстает)

[Akazu H.]

Цукийоми Гинъя, везет) что же сделать мне...видимо читать перевод как мантру)