Поздравляшка Асаги для Камиджо по поводу соло-проекта.

[Selena Silvercold]

Вы это, перечитайте мой перевод и скажите, может чего нелогично и по-русски не звучит. А то моя бета сейчас в оффлайне, некому этот бред скинуть.



Камиджо-кун, поздравляю тебя с сольным проектом!
Мы с тобой не один год на этой сцене, и понимаем, что на самом деле не так уж мало групп и исполнителей, которые не меняются в хорошем смысле этого слова, и продолжают продумывать картины своих собственных миров. Но мне кажется, что в основанных на собственной эстетике лирике, музыке, художественном оформлении всего, что с этой музыкой связано – мы с тобой очень похожи. Ты мне очень нравишься сейчас, идущий по жизни с гордо поднятой головой, идущий тем путем, который ты выбрал сам, а не тем, что был создан кем-то другим.
Для меня ты сейчас – прекрасный достойный противник, так давай же постараемся и дальше превращать этот мир в сцену! Можешь рассчитывать на мою поддержку!

АСАГИ

И ответный твитт Камиджо:


Асаги-кун из Ди написал мне комментарий! Хоть он и в туре сейчас, но умудрился написать самым первым, да еще такие теплые слова! Спасибо! Я тебя люблю ♥ !

перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©

@темы: переводы, Асаги, Мидж, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), D, твиттер

Comments

[Windress]

Это так мило)) И любят они искать себе "противников", их это видимо подстегивает. Кисаки так же называл Камиджо противником) А вот меня соревновательность уничтожает в любом виде.

[[Ascendead Master]]

Ох, звучит как пафосная речь из аниме х))) ♥

[Selena Silvercold]

[Ascendead Master], ну так это же Асаги