Полтора года я крепился, полтора года врал себе, что все будет хорошо, полтора года держал все в себе.
А потом паззл сложился, ноосфера накидала столько намеков, что только дурак не понял бы.
Сегодня я узнал, что у одной из моих преподавательниц не стало мамы.
Потом посмотрел мультик (типа поднять настроение), где у главной героини тоже мамы не стало.
Когда читал на вики про Бак-Тик, внезапно зацепился взглядом за строчку о том, что "Long Distance Call" Ацу посвятил своей ушедшей в мир иной матери.
И как только я начал вот так увлекаться этой группой, где-то на подсознании у меня вертелось желание посмотреть на плачущего Сакурая...
Просто, как показывает практика, больше мое сердце привязывают к себе те исполнители, которые не боятся показывать свои истинные чувства на сцене.
...И вот сегодня, когда меня одолевало преддверие вторжения красной армии, когда ничерта не хотелось делать, и настроение было похоже на американские горки (правда, больше там было спусков, чем подъёмов), я таки решил посмотреть этот лайв.
Кто ж знал... Кто ж знал, что это будет настолько... Пронзительно, что ли. Со мной такого никогда не было.
Даже Хевен 9gbo казался грустным, но не настолько родным и близким.
А тут я разревелся на припеве, и ревел еще три повтора. Сейчас вот успокоился немного и пишу эти строки.
Я полтора года держался, а прорвало меня от одной песни... С простыми словами... Но они прямо в сердце.
До меня только вот дошла вся печаль. Но лучше поздно, чем никогда.
愛しているよ、Mama...
Я переведу ее, хотя там, собственно, и переводить нечего. Только вот оправлюсь немного от нахлынувших чувств...
А потом паззл сложился, ноосфера накидала столько намеков, что только дурак не понял бы.
Сегодня я узнал, что у одной из моих преподавательниц не стало мамы.
Потом посмотрел мультик (типа поднять настроение), где у главной героини тоже мамы не стало.
Когда читал на вики про Бак-Тик, внезапно зацепился взглядом за строчку о том, что "Long Distance Call" Ацу посвятил своей ушедшей в мир иной матери.
И как только я начал вот так увлекаться этой группой, где-то на подсознании у меня вертелось желание посмотреть на плачущего Сакурая...
Просто, как показывает практика, больше мое сердце привязывают к себе те исполнители, которые не боятся показывать свои истинные чувства на сцене.
...И вот сегодня, когда меня одолевало преддверие вторжения красной армии, когда ничерта не хотелось делать, и настроение было похоже на американские горки (правда, больше там было спусков, чем подъёмов), я таки решил посмотреть этот лайв.
Кто ж знал... Кто ж знал, что это будет настолько... Пронзительно, что ли. Со мной такого никогда не было.
Даже Хевен 9gbo казался грустным, но не настолько родным и близким.
А тут я разревелся на припеве, и ревел еще три повтора. Сейчас вот успокоился немного и пишу эти строки.
Я полтора года держался, а прорвало меня от одной песни... С простыми словами... Но они прямо в сердце.
До меня только вот дошла вся печаль. Но лучше поздно, чем никогда.
愛しているよ、Mama...
Я переведу ее, хотя там, собственно, и переводить нечего. Только вот оправлюсь немного от нахлынувших чувств...
-
-
31.03.2014 в 14:54Я ещё,когда услышала эту песню впервые, лет 5 назад,не зная истории этой песни,просто слушая её,понимала,что это наверняка написано умершему человеку,песня вся такой тоской пронизана,что не передать...... его мать,кажется,от рака умерла...
Ты держись там... Не расклеивайся. Она б не хотела тебя видеть такой расстроенной,так ведь?