Я тут заметил (к своей огромной радости), что в куче песен с нового альбома дописаны или изменены некоторые строчки.
Эти строчки как раз новыми не назовешь, ибо большинство их Руки просто допевал на лайвах.
Исключение - это почти полностью переведенный на японский Таион. Очень так вольно-литературно переведенный, скажу я вам.
Но мне, хоть убей, нравятся обе версии, хотя в одной недостает того, что есть в другой и наоборот.
В общем, я решил это дело перепечатать для таких же упоротых на лирике или просто интересующихся.
CassisCassis
Было:
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...
Стало:
We will walk together, Our future is not promised
We keep walking together, A future where I'll find youD.L.N
D.L.N
Добавлено в конце:
明かりを奪った赫い子守唄
今はもう聞こえて来ない
残された一つ 言葉無き自決を
Akari wo ubatta akai komoriuta
Ima wa mou kikoete konai
Nokosareta hitotsu kotoba naki jiketsu wo
Кстати говоря, со строчками со старых лайвов совпадает только первая.CALM ENVY
CALM ENVY
Добавлено в конце:
忘れぬ声
帰らぬ人
Wasurenu koe
Kaeranu hitoreila
reila
Добавлено в конце:
この声よ この詩よ消えていかないで あの空に届かせて 届かせて
この声よ この詩は最愛の君へ 届かない夢の中 君思い落ちていく
Kono koe yo kono uta yo kieteikanaide ano sora ni todokasete todokasete
Kono koe yo kono uta wa saiai no kimi he todokanai yume no naka kimi omoi ochiteiku
Да-да, 最愛の君へ. По-моему, этим все сказано.Taion
Taion
Новый оригинальный текст体温
冬天落ちた太陽 街路灯 肌を刺す風
伸びる影は幾つ? 神隠し 夢の途中
Fall down
獰悪うねる底へ そう理解を超えた
獰悪うねる底へ 獣欲の口開けた
獰悪うねる底へ そう理解を超えた
獰悪うねる底へ 何度声を散らした?
目を馴らし浮かぶ天井 浴びる声が痛い
伸びる手は幾つ? 夢だと聞かせて
Fall down
獰悪うねる底へ そう理解を超えた
獰悪うねる底へ 獣欲の口開けた
獰悪うねる底へ そう理解を超えた
獰悪うねる底へ 何度声を枯らし咽ぶ泣いた?
どうか酷い夢だと答えて欲しい
どれだけ叫び悶え 苦しめばいい
どうか酷い夢だと教えて欲しい
千切れそうな声で何度も叫んだ
絡む髪解く その手が今は足りない
滑り落ちそうな体温 途切れそうな息を許して
声を殺して枯れそうな自分に言い聞かせてた
生きる事を見失わぬよう
声を殺し震えた夜は冬尽く春を思う
どうか酷い夢だと答えて欲しい
どれだけ叫び悶え 苦しめばいい
どうか酷い夢だと教えて欲しい
最後にもう一度だけ笑ってみたい
此処で終わる夢が
置き去りの痛みが
届かない願いが
もう会えない明日が
Новые ромаджиTaion
Touten ochita taiyou gairotou hada wo sasu kaze
Nobiru kage wa ikutsu? kamikakushi yume no tochuu
Fall down
Douaku uneru soko he sou rikai wo koeta
Douaku uneru soko he juuyoku no kuchi aketa
Douaku uneru soko he sou rikai wo koeta
Douaku uneru soko he nando koe wo chirashita?
Me wo narashi ukabu tenjou abiru koe ga itai
Nobiru te wa ikutsu? yume da to kikasete
Fall down
Douaku uneru soko he sou rikai wo koeta
Douaku uneru soko he juuyoku no kuchi aketa
Douaku uneru soko he sou rikai wo koeta
Douaku uneru soko he nando koe wo karashi musebi naita?
Douka hidoi yume da to kotaete hoshii
Dore dake sakebi modae kurushimeba ii
Douka hidoi yume da to oshiete hoshii
Chigiresou na koe de nando mo sakenda
Karamu kami hodoku sono te ga ima wa tarinai
Suberi ochisou na taion togiresou na iki wo yurushite
Koe wo koroshite karesou na jibun ni iikikaseteta
Ikiru koto wo miushinawanu you
Koe wo koroshi furueta yoru wa fuyu tsuku haru wo omou
Douka hidoi yume da to kotaete hoshii
Dore dake sakebi modae kurushimeba ii
Douka hidoi yume da to oshiete hoshii
Saigo ni mou ichido dake waratte mitai
Koko de owaru yume ga
Okizari no itami ga
Todokanai negai ga
Mou aenai asu ga
@темы:
the GazettE,
ночное бдение,
джей-рок etc.,
perfection.,
свежак дэс,
вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты.,
японский язык,
Така