песня, в музыке и лирике которой - вся музыка и лирика Рентров. для меня.
я плачу, когда Сацки поет ее в лайве. пусть некрасивый, но его голос и эти слова...
словом, это невозможно передать.
найти оригинальную лирику, кстати - проще убиться... -____-
все "иру" пишутся как "сонзай суру". то есть читается как "быть", а написано как "существовать".
наслаждайтесь.

оригинал

romaji

METEMPSYCHOSIS
Реинкарнация
перевод by Selena Silvercold ©

Сейчас мои дни повторяют свой бег
Я заплутал в них
Моя надежда о туманном завтра не достигнет цели
Ведь эти мысли слишком тяжелые…

В волнах уходящих и приходящих людей я существую,
Безобразный и покинутый.

Я хочу вернуться в то время,
Когда я видел удаляющийся сон.
Я хочу вернуться туда,
Где льется теплый свет.

В какой-то день мое
Осознание существования разбилось
Исчезло, сделав меня пустым
Как будто разорванным на части.

Охваченное взвинченным и перекрученным характером,
Мое сердце раздавлено.

Я хочу вернуться в то время,
Когда я видел удаляющийся сон.
Я хочу вернуться туда,
Где льется теплый свет.

Заканчивается бесконечное путешествие,
И я тихонько засыпаю.
Я хочу вернуться туда, где есть теплая ты.

Даже в следующей жизни я буду рядом
Ближе всех　Во веки веков.

Пока я не отражусь в глазах… Рядом с тобой…

@темы: the GazettE перевод текста песни, Rentrer en Soi

URL

22:47

японцы такие японцы

RUKItheGazettE:
スタジオ終了。気を張り過ぎてるのか、疲労感が凄まじい。

Работа в студии закончилась.
Может я перенапрягся, усталость навалилась невероятная.

Така, а отдыхать не пробовал?) отпуски там, выходные?)
я понимаю, что это жестоко звучит, но... опять он себя доведет...
тьфу-тьфу-тьфу, конечно... но не жалеют они себя, ой не жалеют...

@темы: ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), Така, твиттер

URL

22:38

о чем бы вы спросили Господа при личной встрече?

как тебе не стыдно?...

@темы: фоткоспам, визуальный шок, perfection., Така

URL

12:57

/Alice Halcion/, йоукосооо~!
как поживаешь, что привело?)))

Какая снежинка у тебя? via номад

@темы: тесты

URL

12:04

печенько)))

дааааа. есть тут немного правды...) достаточно посмотреть в мои планы на лето...)))

Вы вдохновленный

Новогоднее печенье via номад

@темы: тесты

URL

12:02

а что, может быть)))

я только кажусь слегка мизантропом..)
на самом деле я обожаю улыбающиеся лица дорогих мне людей)))

это правда.
так хорошенько подумайте перед тем, как врать мне или себе.
пытаться мной манипулировать тоже не советую...)
и думать, что я ничего не понимаю... ну... вам же хуже)