&#35328;&#38666;&#12398;&#24481;&#27583; — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 24 июля 2011

01:29

бугагашки)))

я видела только первую...
а тут оказывается, такая эпопея))) xDDDD
сперто с J-rock бардак (с)

24.07.2011 в 00:20

Пишет Marvelin Feathers:

22.04.2011 в 01:01

Пишет Sky Inferno:

читать дальше

URL записи

URL записи

@темы: бугагашечки, the GazettE перевод текста песни

URL

01:00

DéspairsRay - DAMNED перевод

это определенно унмей но ута!))
так, чтобы у двоих переводчиков пошел сдвиг по одной песне...)
причем почти одновременно...)))
мдаааа, шедевр, однако. :heart:

ни одного косяка, шикарный вокал, идеально выверенная музыка.
намбер 1 в моем топе Деспов))) ну, Йами ни фуру кисеки - баллада, куда их вообще сравнивать)
фразы, между прочим, весьма многозначные. иногда заставляют сомневаться в личностной принадлежности...
но я довела ее до того состояния, в котором на мой взгляд, все вроде бы легло...)
короче, наслаждайтесь))) лайв дает ту самую атмосферу, а в студийке лучше слышно всю красоту)

оригинал

romaji

DAMNED
Проклятый
перевод by Selena Silvercold ©

Безветренный сад　Начинает загнивать
И рука, к которой я прикоснулся, рисует ту спираль

Вздох жизни скитальца　Ветер, «Пролей свет, разорвав тучи»
Пою я, сдерживая голос

Не закрывая этих глаз, яви　Искаженный мир
Забитая мусором повседневность, что продолжает загнивать　Предает твои надежды

Безветренный сад, что купается в прахе
Все врывается в твое сердце

Жертва, которую забрало небо, вернувшись на землю, ползет на коленях

Открой те глаза, и яви　Желанный мир?
Извилистая земля горестно кричит, объятая пламенем

Не закрывая этих глаз, яви　Искаженный мир
Забитая мусором повседневность, что продолжает загнивать　Записывает твою душу
Лалала…
Закованная в цепи… Погребенная… Это твоя запятнанная душа…
твоя запятнанная душа

@темы: Деспы, the GazettE перевод текста песни

URL

суббота, 23 июля 2011

22:35

闇に影

НАЗВАНИЕ: Yami ni Kage (Образ/Силуэт во Тьме)
АВТОР: Selena Silvercold
ПЕЙРИНГ: Руки/Хизуми
РЕЙТИНГ: PG
ЖАНР: angst
РАЗМЕР: мини
ОТ АВТОРА: Навеяно дождем и отсутствием света. Нечто, напоминающее тексты Руки.

И мои слабые руки не дотянутся до силуэта.

@темы: ангстЪ, Така, фанфы, Хизуми

URL

10:27

опа-опа)))

23.07.2011 в 05:48

Пишет Julie Miller:

22.07.2011 в 19:27

Пишет ~Terve~:

22.07.2011 в 16:36

Пишет Maneo:

22.07.2011 в 14:33

Пишет сегодня ты снизу, Форти:

яп-яп!

22.07.2011 в 14:02

Пишет безумен ты, Охто:

1049
гейская реклама |D
на самом деле у геев это было бы как-то так:
-кто из нас должен пойти в кино?
-кто из нас вообще муж?
-пап, пап, мы тут уже два часа стоим, а мне в школу давно пора Т_Т

22.07.2011 в 12:26

Пишет CeLLoFun:

Россияне, а чо вы молчите, что у вас легализовали однополые браки? :lol:

Поперто

URL записи

URL записи

ахах)) на злобу моих квиро-дней хД

URL записи

@темы: бугагашечки, из жизни

URL

01:00

ночное бдение

все, я закинула эту факинг дискографию Газе...
ну не всю, только то что слушаю)
со всеми обложками и переименовала в канжи, что надо.
почему? а шобы красиво было!))
при этом глазки в кучку, правая рука еле двигается...
маньяГ, блин.
оцкаресама!..)))
пойду поем. а это подвиг, который приравнивается к партизанской вылазке.) ибо там чутко спящая бабушка. и мне будет атататат!
а жрать-то хочется! я ш так не усну...

@музыка: the GazettE - Doro Darake no Seishun

@настроение: голодный, уставший маньяГ

@темы: ангстЪ, ночное бдение, distress and coma, живая тишина, такое шота

URL

пятница, 22 июля 2011

22:50

D'EspairsRay - Kohaku (video present)

это видео, нарисованное фанами из Ярославля, как подарок группе.
господи, эти люди гении!!! :heart:

@темы: визуальный шок, PV, perfection., сугой, Деспы

URL

22:33

о прошедших сутках

так как света и соответственно инэта вчера не было, пишу сейчас)))

во первых, новый стиль Газе, поближе)
Така неотразим *___* открытые руки, никаких блесток и паеток, классное серебришко и любимые серые линзы :inlove:

Урушка... прекрасен))) когда я увидела первую фотку, у меня непроизвольно вырвалось томное "Уруха-сама~~" xDDD
Аою определенно идет платина))) мне нравится этот образ) так как над ним обычно издеваются достопочтенные стилисты, этот образ - просто мега!))
Рейта. стабильность-сан) рубашечка, косуха))) :super:

мужииик) японский Джейд в повязке xDDD
Кай темненький :inlove:

я в восторге!) классно, мне нравится)) хочу такой шарфик!

Икемен дэсу нэ (он же You're Beautiful), первая серия, впечатления)
смотрели с кохаем, без сабов есесьно))) но в хорошем качестве)
моя первая практика синхронного перевода) под конец вообще втянулась и шпарила только так)
хм, неплохо, смотреть дальше я буду однозначно)
девченка дико похожа на оригинальную Ко Ми Нё/Нам))) но мимика и жесты у Сакураба Мико все-таки круче)
Ми Нё была более застенчивая...) эта же такая чисто японская)
Шуу (Кан Шин У-оппа) и Юуки (Джереми) хорошо подошли, на мой взгляд)))
ну а Рен... (он же Тхэ Гён). японский весьма своеобразен...) сначала я сравнивала его с Сошкой и мне он не нравился...
но потом я втянулась и абстрагировалась от него) и знаете, очень так даже ничего...))) он говорит на брутальном фцуу-кее, так что образ мужыка вышекл) ну вообще посмотрим - увидим) впереди еще куча серий, где он будет раскрывать свой характер)
мамаша Рена страшновата... а вот тетушка Мио хорошая))) Фея Нации - вообще ребенок) убивает пидорковатого вида чудо, что таскается за ней.. xDDD
менеджера классного взяли) он хоть и страшненький, но офигенно играет))) и директор тоже вышел весьма колоритный)
ну что, ждем вторую серию и сабы к первой!))

Uta no Prince-sama: 1000% love
это я просто нечаянно увидела на наутильйоне обложечку с остами к этой анимешке)
подумала "какой цветник, столько икеменов :inlove:

" и нажала по ссылке))) и, о счастье, увидела в исполнителях Мияно Мамору *___*
тут же написала кохаю, она сказала, что у нее эта анимешка есть)
так что мы вчера посмотрели все три выпущенные серии) дооа, онгоинг!
короче, опять школьная драма) только школа эта музыкальная и в ней дофига всяких красавчиков)))
говорят, что просто шёджё, но великий дяденька Ко Ю в графе режиссера меня настораживает))
это тот человек, который наснимал Лавлесс и сделал из шёунэн-манги "Монохромный Фактор" шёунен-айное аниме))
ну-с, увидим, что из этого выйдет)
а пока - мои впечатления о героях))) пока поверхностно, ибо ж только три серии)

главная героиня - Нанами Харука, девочка с красивым именем, но странными глазами))

жизнерадостный и прикольный Иттоки Отоя)))

пафосный дамский угодник Джингуджи Рэн))

спокойный и японский в доску Хиджирикава Масато ~~Канда~~))) *___* люблю таких персов...)

любитель кавая Шиномия Нацуки)))

писанный красавец, брат-близнец кумира главной героини, Ичиносэ Токия *_____* его Мияно озвучивает :buh:

но главная радость в этом аниме - это Курусе Шо!!! :heart:

никого не напоминает, нет?

а так? *_______*

ну совсем никого? а если рупор перекрасить в черный, и еще черное боа мысленно приделать, ммм?))

а, его еще все вечно чибиком все называет, что его дико выбешивает))))
ну вы поняли, да) моя фанатская натура требует продолжения банкета)

а теперь красить ногти и забивать дискографию Газе на новую бейбу... +____+

@темы: аниме, визуальный шок, няяяяяшность *_________*, такое шота, perfection., радостное, из жизни, Така, дорамы

URL

20:17

Рукэ**

вот так вот! не было света всего день, а тут *__________*
нет слов! сплошные эмоции!...
хотя... все равно он мне больше в движухе в клипе нравится)))
мужчина, да вы безспорно красавец! :heart:

но больше всего меня радуют открытые руки *_________* /фетиширует/

21.07.2011 в 21:19

Пишет July Sakurai:

...БОГ

21.07.2011 в 21:12

Пишет Maneo:

Ооо..этот взгляд...юной девственницы...(Вы знаете где я? Я на потолке~~~~~....!!~~~).

URL записи

@темы: красота - страшная сила, фоткоспам, perfection., Така

URL

четверг, 21 июля 2011

20:28

D'EspairsRay

а у нас пропал свет. может он просто пропал в нас?..
за окном льется дождь... может это просто чья-то душа плачет?..
постепенно темнеет, и вместе с этим заканчивается зарядка на ноуте...
просто хотела сказать.
голос Хизуми - это голос дождя.
Йами ни фуру кисеки сливается с шумом капель, гром и молния служат аккомпанементом.
я начинаю понимать Деспов. это музыка дождя. голос дождя.
пасмурные цвета, серость... но серость живая, ведь она наполнена грустью из самого сердца...
я пыталась сравнить с Рентрами, но ничего не вышло.
Сацки спасает от грусти и отчаяния, Хизуми же поет ее.
и становится... никак не становится. ты просто понимаешь, что так надо.
ты понимаешь, что грусть, печаль, меланхолия, отчаяние - тоже чувства.
и уметь переживать их нужно так же как счастье и радость...
давно такого не было со мной. такого единения с собой, музыкой и миром.
аригато, Йошида-сан. кокоро кара аригато.

@темы: музыка, ангстЪ, Деспы, Хизуми

URL

среда, 20 июля 2011

17:58

я сдамся, я! **

обожаю этот момент)))

джентльмен, однако)))

@темы: Фай, манга, няяяяяшность *_________*, perfection.

URL

17:10

самый главный подарок)))

ААААААААААА!!!
шиавасээээээ!!!
мой айпод-тач-сама приехал!!))))
это ж 8 гигов *_____________*
аж страшно, как представлю, сколько туда можно всего накачать *_____*
я прям очарована этим черным экраном... :heart:

теперь только подождать еще часик, пока мой айтюнс-кун обновиться, сволочь.
хотя нет, сволочь это мой супермегабыстрый инэт -_____-
и еще наскрести денег на заднюю панельку... ибо эта нежная и очень легко царапается...)))
а интересно, с айпода на айпод песни кидаются, мммм? или мне заново все качать?)))

@темы: музыка, радостное

URL

16:02

Кудан Фая **

я ж говорила, что буду кидать офигенные сканы)))
вот наш Фаюшка и его летающий кудан) :love:

@темы: Фай, Цубаса, фоткоспам, манга, няяяяяшность *_________*, perfection., CLAMP

URL

00:17

ассоциации.

что-то мне подумалось, что строчка из "уцусеми"

暗闇。手をのばせば指先の向こう、うつせみ。

выглядит вот так:

нэ?

@темы: мыслешмыги, Plastic Tree, Рю

URL

00:07

трям-пам-пам!!!))

19.07.2011 в 22:45

Пишет крошка Джейн:

С днём рождения Хироки-сан!
Я думаю уже можно.

С днём рождения самого талантливого и вечно молодого драммера. :tort:

Желаю творческих упехов. Счастья в жизни личной.
И пусть это день станет самым незабываемым в твоей жизни. :pozdr3:

URL записи

@темы: джей-рок etc., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), D, днюхи

URL

вторник, 19 июля 2011

23:44

Цубаса^^

а у меня тут как-то нечаянно Цубаса скачалась)))
так что я заново перечитываю любимую мангу ^____^
ибо тома с 15го я помню все весьма смутно, только главные события.
то я же читала, чтобы быстрее узнать, чем вся эта эпопея закончиться...
а теперь буду смаковать каждый том, восхищаться рисовкой и выкладывать понравившиеся моменты)))
пока вот такой эпичный скан из первого тома) любимчик - слева :inlove:

@темы: манга, няяяяяшность *_________*, perfection., CLAMP

URL

22:24

the GazettE - Kyomu no Owari, Hakozume no Mokushi перевод

и я добила этот бред...)))
и таки сошла с ума немножко :alles:

шота типа Дефектив, но немного послабее)
просто потому, что текст намного короче)

оригинал

romaji

Kyomu no Owari, Hakozume no Mokushi
Конец небытия, упакованное в ящик откровение
перевод by Selena Silvercold ©

Мое отслеженное дыхание вызывает образ　Даже лицо бледнеет

Кожа скривившегося лица, которую нельзя ободрать и
В неистовстве, натянувшем гнилую нить – безмолвие.

Глаз, из которого льется реальность　Не дрогнув перед завтра, открой рот

Ла Лала Лала Ла Ла
Впиваюсь глазами лишь в этот маленький ящик
Ла Лала Ла Лала Лала Ла
Темнота погружается на дно

Я болезненно очарован вопросом «Почему?»
Из влажных глаз льются слезы　Что родится дальше, приманенное рукой?

Указывая на отраженный фрагмент　Открываю основу, чтобы жить

В чем моя цель и что я хочу сказать?
Что спасет мое разъяснение бессмысленной души?

Ла Лала Лала Ла Ла
Впиваюсь глазами лишь в этот маленький ящик
Ла Лала Ла Лала Лала Ла
Темнота погружается на дно

Я болезненно очарован вопросом «Почему?»
Из влажных глаз льются слезы　Снова и снова
Я болезненно очарован печалью
О чем молят едва затуманенные глаза?

В том месте, что тяжелее запретных слов…

@темы: the GazettE перевод текста песни

URL

18:27

Plastic Tree - Utsusemi перевод

что-то в последнее время она меня не хочет отпускать, эта песня...))
вот и я решила ее перевести)))
господи, какая же это нежность... *____* Рю, я тебя обожаю :heart:

вроде бы и все абстрактно, но если вчитаться и вслушаться - понятно о чем. вот в таком стиле и я пишу...)
то мне просто нравилось, а теперь же я в восторге)))
все как всегда дико японское, но переводить очень приятно и интересно)))
давно я такого искреннего и чистого удовольствия при переводе не получала)
а теперь куча моих комментов по поводу этого самого перевода.
- итак, начнем с названия. оно написано катаканой, а в тексте есть еще это "уцусеми", только хираганой)
оно имеет кучу значений.
сейчас объясню, что у меня и как, хотя это очень сложно ибо это все на ассоциациях и ощущениях.
для названия я взяла третий вариант, ибо это больше всего (на мой взгляд) подходит к общему смыслу песни. внутри же текста... ну это тоже чисто мое имхо, там уже по контексту. ну, я думаю, Рю специально написал это дело канами, чтобы больше смысла вместилось.
- карамару, думаю вы уже все знаете по текстам г-на Таканори) обвиваться, переплетаться)
- а вот 綴る [tsuzuru] - очень интересное слово. "писать/читать по буквам, слагать/соединять слова, переплетать, подшивать". думайте над многозначностью сами, как говорится)))
- 針槐 [harienju] - дерево, которое мы называем акацией. неправда, кстати, это псевдоакация))
- 別々の鼓動が今、重なって―――。[betsubetsu no kodou ga ima kasanatte] - это получается, если дословно, "наши сердцебиения, которые порознь, сейчас накладываются" ну вы поняли, да) я просто перефразировала, хотя оригинальная фраза мне кажется еще красивей)))
- 爪痕 [tsumeato] - следы от ногтей, царапины, шрамы. о чем песня-то, понятно, да?))
- "улетает" - скорее "удаляется", но мне больше нравится мой вариант. в "махороба" же. не обязательно рай, может просто очень хорошее место)))
все, наслаждайтесь))) и шикарный лайв еще кидаю)

оригинал

romaji

utsusemi
Временное, переходящее
перевод by Selena Silvercold ©

Мы ведь постепенно забываем, поэтому помни за нас, черный кот.
Вот мы вдвоем, доказываем свою зыбкую любовь поцелуями.
Когда посмотришь, отведя глаза - свет дождя. Наши сны отличаются цветами.
То, что тихо льется – слеза. Если бы только это сердце привыкло к чистоте.

Каждый раз, когда мы сплетаемся, бред соединяется с детской игрой
Мы похожи на сумасшедших, тихих зверей―――.

Раскрывается цветок закрученного сердца.
Смотри, и голос и дыхание вот-вот совсем оборвутся.
Тьма. Когда я протягиваю руку, по ту сторону кончиков пальцев – бренный мир.
На кого ты смотришь?

Акация. Запрещенная игра.
Я хочу, чтобы у нас был секрет только между нами.
Дождь стучит по клавишам фортепьяно. Меня преследует поющий голос, полный слез.

Я хочу знать то, о чем не нужно спрашивать и на что нет ответа.
И сейчас наши сердца бьются в унисон―――.

Я попробовал заглянуть внутрь, цветок сердца расцвел.
Ну же, поклянись мне. Перед тем, как мир нас предаст.
То, что я не могу ухватить рукой – твой облик.
На что ты смотришь?

Одиночество.
Из-за повязки на глазах я никак не могу прикоснуться к тебе.
Нежность.
Если проложить путь царапинами, мое сознание улетает в рай―――.

Раскрывается цветок закрученного сердца.
Смотри, и голос и дыхание вот-вот совсем оборвутся.
Тьма. Когда я протягиваю руку, по ту сторону кончиков пальцев – бренный мир.
Я не отражаюсь в тебе.

Непрекращающийся дождь―――.
Все – лишь пена на воде.
Ааа, бренный мир.
Любовь все исчезает, все исчезает.

@темы: Plastic Tree, perfection., лайвы, the GazettE перевод текста песни, Рю

URL

13:14

флешмоб (окончен)

День 1. То, что вы хотите прямо сейчас сказать десяти разным людям. Десять.
День 2. Факты о вас. Девять.
День 3. Как можно завоевать ваше сердце. Восемь.
День 4. Что вам часто приходит в голову. Семь.
День 5. Поступки, о которых вы жалеете (и лучше бы их вам было никогда не совершать). Шесть.
День 6. Люди, которые многое для вас значат (порядок не важен). Пять.
День 7. То, что может вас оттолкнуть. Четыре.
День 8. То, что вас привлекает. Три.
День 9. Смайлики, описывающие состояние вашей жизни вотпрямщас. Два.
День 10. Признание. Одно.

запись создана: 09.07.2011 в 14:46

@темы: флэшмоб, такое шота

URL