&#35328;&#38666;&#12398;&#24481;&#27583; — @дневники: асоциальная сеть

А то я вечно забываю посмотреть, что же вся эта красота значит.
Товарищи, кто знает эти языки - поправьте, если что не так, онэгай.
А то я надеюсь на словари и свои предположения по части грамматики.
Буду очень признателен.

Dernier Paradis - Последний Рай (фр.)
La vérité fermée - Скрытая правда (фр.)
Iris - ирис, радужка, радуга (фр.)
Ouverture de la Soiree - Вечерняя Увертюра (фр.)
古の刻より舞い降りし者たち - Пришедшие из глубины веков (яп.)
Fiore - Цветок (итал.)
...avec la viellie melodie - ...со старой мелодией (фр.)
Vox Arcana - Тайна Голоса (англ.)
Scivias - "Познание путей Божиих" (нем.)
Diarium - Дневник (лат.?)
Passiﬂora Caerulea - Голубой Страстоцвет (лат.)
Le Sortilege - Чары, колдовство (фр.)
Symphonia ～静寂の誓い～ - Симфония ~Клятва тишины~ (англ., яп.)
La Rue De L'espoir - Улица Надежды (фр.)

@музыка: Lacroix Despheres - Ouverture de la Soiree

@темы: переводы, бредятинка, джей-рок etc., вопрошалки, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), Lacroix Despheres, ПЧ, томодачи

URL

среда, 04 декабря 2013

21:13

the GazettE - Machibouke no Kouen de... перевод

Давно уже хотел перевести эту песню, да все вдохновения не было. А вот тут недавно в который раз расставлял теги в дискографии Газе и меня проперло на старые вещи. А больше всего на эту. Она гениальна и сложна в своей простоте. На мой взгляд, лирика тут написана от лица парня, который умер и стал привидением, но девушка об этом не знает, и все продолжает ждать его в том парке, где они договорились встретится. Грустно, одиноко, просто и пронзительно. Така был мастером таких вот вещей в ранние годы...

Прослушать или скачать Machibouke no Kouen de... бесплатно на Простоплеер

оригинал

romaji

Machibouke no Kouen de...
В том парке, где ты меня ждешь…
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©

Местное время – 0 часов, 0 минут.
Время радио.
Пожалуйста, наслаждайтесь эфиром.

В том парке, что утопает в лучах закатного солнца
В том парке, где ты ждешь меня　Слышен твой голос, зовущий меня по имени
«Прости, я опоздал» - даже эти несколько слов　Не достигают тебя　Не достигают тебя

Покуда солнце не зашло, я все глядел на твой профиль　Пока ты меня ждала
Я даже не смог сказать тебе «Прощай»　 Я даже не смог сказать тебе «Прощай»

Забудь меня, если сможешь　Тебе будет одиноко, но скоро ты привыкнешь
Как же я хочу обнять тебя в последний раз　Но этому чувству не суждено достигнуть тебя

Конец сентября, грустно веет ветер　Я так безнадежно люблю тебя
Господи, прошу, хоть ненадолго, хоть на секунду　Исполни мое желание

Те мы, что остались на выцветших фотографиях　Превратятся в воспоминания о невозвратимом прошлом
Я спрячу свои слезы до того дня　Когда смогу называть тебя человеком, предназначенным мне судьбой

А ты, ты все говорила　Что вовек не забудешь меня
И все плакала и плакала　Под той огромной осенней сакурой

Ты так боялась остаться в полном одиночестве　А я не мог смотреть, как ты плачешь
Я ведь здесь　Рядом с тобой　Поэтому не нужно грустить

В том парке, что утопает в лучах закатного солнца
В том парке, где ты ждешь меня　Слышен твой голос, зовущий меня по имени
«Я люблю тебя» - даже эти три слова　Не достигают тебя　Не достигают тебя

На тех выцветших фотографиях, где мы с тобой вместе　Останутся наши улыбки того дня
И стоит мне услышать твой тонкий, охрипший голос　Как слезы не остановить

А ты, ты все говорила　Что вовек не забудешь меня
И все плакала и плакала　Под той огромной осенней сакурой

А ты, а ты совсем　Не изменилась с того дня
И все ждешь, все ждешь меня　 Под той огромной осенней сакурой

Ты все что-то шептала　Над альбомом, что хранит наши воспоминания
Вот ты устала плакать и уснула　А я все смотрел на тебя

Собрав все наши воспоминания　Под огромной осенней сакурой
Ты ждала моего возвращения　А я все глядел на тебя

@настроение: грустно мне

@темы: видео, переводы, музыка, ангстЪ, джей-рок etc., PV, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), отпусти меня, траааава!, the GazettE перевод текста песни, Така

URL

воскресенье, 01 декабря 2013

19:03

С первым днем зимы, котаны.

Прослушать или скачать The GazettE PLEDGE бесплатно на Простоплеер

@темы: зима, сиюминутное, фоткоспам, музыка, джей-рок etc., perfection., the GazettE перевод текста песни

URL

суббота, 30 ноября 2013

18:53

В который раз наблюдаю дивное явление - когда я напьюсь, я либо ухожу в себя насовсем, либо из меня вылезает аристократ Оо
Это просто мы празднуем Золотую свадьбу бабушки с дедушкой, да. 50 лет вместе - это вам не просто так))

@темы: сиюминутное, бредятинка, живая тишина, праздники, семья Орлов, из жизни

URL

17:38

30.11.2013 в 15:02

Пишет LynxO:

Fuck You, Mr. Yanukovych!!!!!>>>>__<<<<<<
Да, мы живем в чудесной, демократической стране... Вы еще сомневаетесь? :facepalm2:

30.11.2013 в 13:14

Пишет Artyy-T:

А у нас в стране п*здец!
Регионало*ляди доигрались!
Народ в бешенстве, а к вечеру, как новость разлетится, будет в бешенстве еще больше!
Америка и ЭС, кстати, уже тоже намекнули, что Януковича они, мягко говоря, не одобряют.
Сегодня ночью беркутовцы разогнали майдан - в 4 ночи, когда там было всего несколько сотен студентов! Ну да, кишка тонка туда днем соваться, когда там толпень была, которая бы всех тех беркутовцев сам апорвала как тузик тряпку!

читать дальше«Милиция взяла под контроль Майдан Незаисимости, очистив его от митингущих
Об этом сообщают нардепы-оппозиционеры в соцсетях, передают «Комментарии» .
«Только что «Беркут» с грубым применением силы захватил Майдан. Людей, в том числе женщин, били палками, кидали в автозаки. Майдан под контролем «Беркута», - написал Анатолий Гриценко.
«Менты Зачистили Майдан и поставили щиты. Травили газом, били всех стоящих. Часть увезли автозаками, скорыми. Кто может, срочно на Майдан!» - написала Александра Кужель.
«Жесткая зачистка Майдана произошла в 04.10. Более 2000 вооруженных спецназовцев против нескольких сотен мирных демонстрантов. Били всех без исключения. Палками, ногами, шумовые гранаты, травили газом. Связь «лежала» больше часа. Десятки задержанных», - рассказал подробности ЄвроМайдан.
По информации "Украинской правды", в больницу отвезли от 20 до 30 пострадавших, сейчас на Майдане дежурит одна машина «Скорой помощи», площадь, где еще виднеются следы крови, убирают, ездят поливальные машины.
Управляют процессом люди в штатском с противоположной стороны площади.
Активистов оттеснили в подземный переход. »
Источник

Уроды, за*бали! Такой жопы, как при этом режиме, не было, наверное, даже в 90-е! Нормальной работы нет, нищенские зарплаты не платят, перспектив никаких, несколько хряков разворовали все что могли и теперь живут привеваючи, в то время как основная масса народа в полнейшей задница! И вот теперь вооруженными силами разгоняют мирные митинги! А почему? Потому что там выдвигают требования об импичменте нашего зековского хряка-президента, который занимает этот пост только потому, что выборы были подтасованы! Видите ли, решил не подписывать бумажечку, потому что дядя П собрал на него с Азировым компроматик, сколько кого он где в молодые годы закопал в донецких тереконах, и теперь искренне думал, что народ снова молча проглотит то, что он, простите, накончал, который раз вы*бав людей в рот!
Меня все достало! Революция? Вила и факелы? Окей, я с радостью!

ЗАДРАЛО ТАК ЖИТЬ!

URL записи

30.11.2013 в 12:48

Пишет *Karen*:

пост без ката, потому что надо знать
Суки.

www.youtube.com/watch?v=JoTvgD_mgJU
www.youtube.com/watch?v=NiT0zcDA9RU#t=16
www.youtube.com/watch?v=hsfftePdDO4#t=17

Большинство из моих ПЧ из России. Я не знаю, что вам покажут и расскажут в новостях, но хочу, чтобы вы знали, как все было на самом деле.
читать дальшеВ четыре утра милиция атаковала сонных, мирно стоящих людей на Майдане. Без какого-либо предупреждения, просто начали оттаскивать людей себе под ноги и избивать дубинками, целясь в головы. Девушек таскали за волосы по лестнице, били даже женщин в возрасте. Офигевшие люди не то что не отбивались (а попробуй ударить беркутовца с дубинкой, щитом и в шлеме), а сначала даже пытались скандировать "милиция с народом" и петь гимн. И только через некоторое время после начала побоища прозвучала "просьба" к гражданам освободить Майдан.
Судьба людей, которых загребли первыми и куда-то увезли, неизвестна.
Скорой не давали подъехать на сам Майдан, люди убегали далеко, чтобы вызвать врачей. Убегающих милиция догоняла с дубинками.
Группа студентов спряталась в Михайловском соборе.

У нас такого не было даже на первом Майдане.

И вот если кто-нибудь мне скажет, что "жить стало лучше" и команда Партии Регионов одни д'артаньяны, а те, кто за ЕС - пидарасы...
И если мне кто-нибудь скажет, что ситуация в Украине вполне нормальная...
Я смогу спокойно сказать, что этот человек заслуживает такие власти, так пусть с ними и живет в вечном страхе и унижении.
Вот только я не хочу. И не думаю, что после этого инцидента кто-нибудь у нас захочет.

П.С. Еще и Леся Гонгадзе умерла. Ну что за блядский день сегодня.

upd: говорят, что ночные беркутовцы - переодетые титушки (см. здесь), а милиции поступил приказ не вмешиваться. Сначала они его исполняли, а потом вмешались и начали прикрывать людей от беркутовцев, помогать поднятся, тихо выводить с Майдана. Беркутовцы начали бить и милицию. Есть подтверждение на видео: милиция одета в форму цвета хаки, а беркут - в черной униформе.
Сегодня вроде как поувольняли кучу людей из тех милиционеров, которые не подчинились приказу. Есть даже какая-то совсем уже непроверенная информация, что один из отрядов под Киевом взбунтовался.

URL записи

Народ собирает подписи под петицией к Белому Дому для запрета украинским чиновникам и членам их семей въезда на территорию США, а так же ареста их счетов.
t.co/wiBKiMNO1z :beg:

URL записи

URL

03:53

Така-твиттер.

あー、うちのバラード全部ピアノVerにしたCD欲しいな。

— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) 28 ноября 2013

Аа, хочу диск с пиано-версиями всех наших баллад.

紅蓮のピアノVerを前遊びで作った事があったんだが、相当イケていたからいつか聞かせたい。

— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) 28 ноября 2013

Я уже как-то от нечего делать написал пиано-версию Гурена и получилось довольно неплохая вещь, поэтому я хочу дать вам ее послушать когда-нибудь.

Ох, а как я уже хочу этот альбом... :beg:

Я надеюсь, он хочет сделать нечто в стиле Ларейновского сборника бестов Ballade - с вокалом, а не просто пиано-версии музыки. ГУРЕН** Пиано-версия Гурена... Я только это представляю, и мне уже так хорошо, что аж плохо :buh:

@темы: переводы, Lareine, piano, музыка, ночное бдение, джей-рок etc., perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), радостное, the GazettE перевод текста песни, Така, твиттер

URL

03:39

Jorge Méndez - Life Within.

Така плохой музыки не посоветует...

@темы: piano, музыка, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), ネガとポジ, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), Jorge Mendez, Така

URL

02:35

Итоги осени.

Потырил у lillyautumn и добавил несколько стыреных у Дюмаши.

2013
Сайт осени: diary.ru, vk
Напиток осени: зеленый чай
Ощущение осени: тепло
Язык осени: японский, английский
Место осени: дома
Знакомство осени: Remi Valentine и Mademoiselle Annetta
Друг осени: Дюмаша
Песня осени: the GazettE - 黒く澄んだ空と残骸と片翅, Lacroix Despheres - Iris
Лучшая поездка осени: все поездки к Дюмаше
Чувство осени: свобода
Лучший день: вот этот
Вещь осени: альбом the GazettE - BEAUTIFUL DEFORMITY
Вопрос осени: Когда ж вы наконец перестанете страдать фигней?
Цвет осени: черный
Мечта осени: купить сканер
Время суток осени: ночь
Слово осени: Есенин
Цитата осени: "Все-таки, как это жестоко и несправедливо, когда на пути высоких чувств стоят всего лишь презренные ничтожные вековые предрассудки, с которыми люди носятся, как курица с яйцом, и которые почему-то считают основами морали…"
О.Панкеева "Шепот Темного Прошлого"
Открытие осени: Lacroix Despheres
Книга осени: цикл Оксаны Панкеевой "Хроники Странного Королевства" или "Судьба Короля"
Сериал осени: The Big Bang Theory
Аниме осени: Kamisama Hajimemashita
Фильм осени: Warm Bodies|Тепло наших тел (2013), Doctor Who: Day Of The Doctor
Одежда осени: черный свитер
Погода осени: приятная сырость
Достижение осени: я таки купил сканер

Пустая форма

запись создана: 30.11.2013 в 00:52

@темы: чтиво, флэшмоб, мысли вслух, Kamisama Hajimemashita, няшность, кинематографъ, бредятинка, цитаты, музыка, Хроники сериалы, аниме, живая тишина, личностная джей-рок etc., перепост, perfection., ах, эти загадочные вскрытие отпусти I love those guys! <3, Дюмаша, Lacroix Despheres, из жизни, the GazettE перевод японский язык, осе Странного Королевства, статистика, японские мужчины!.. (с), показало, что пациент умер от передоза красоты., меня, траааава!, текста песни,

URL

00:42

Ai to Shi no Rondo...

29.11.2013 в 20:38

Пишет Иясу МилАрей:

Прекрасная Юрика-Смерть)))
Romeo & Juliette 2013 и REON!!

URL записи

@темы: РиДж, гифки, шикарные женщины, Такаразука, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., ах, эти прекрасные японские женщины!.., Маказе Сузухо

URL

пятница, 29 ноября 2013