четверг, 03 апреля 2014
среда, 02 апреля 2014
Естественно, это только ОДНО ИЗ любимых видео.
И вообще, каждый день я рандомно выбираю группу, ибо влом кидать все любимое, это слишком много и долго)
И вообще, каждый день я рандомно выбираю группу, ибо влом кидать все любимое, это слишком много и долго)
"Я больше не могу нормально говорить"... Да и без лишних слов все понятно. Посвящаю этот перевод своей маме.
Ох, Ацу, спасибо тебе. За то, что сказал все то, чего я не смог сказать. И за то, что с мясом вырвал все эти чувства из моей души, которые я прятал больше полутора лет. Даже от самого себя. Теперь, по ходу того, как будет заживать эта открытая рана, я буду постепенно возвращаться в себя. Спасибо.
Я люблю тебя, мама. Ты слышишь это, я верю...
Прослушать или скачать BUCK-TICK Long Distance Call бесплатно на Простоплеер
оригинал
romaji
Long Distance Call
Дальний звонок
музыка - Имаи Хисаши, текст песни - Сакураи Ацуши
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©
«Слышишь? Ты слышишь меня? Ты, наверное, уже спала
Слышу Я слышу тебя Прости, что разбудил
Я должен сказать тебе кое-что важное Это может показаться смешным Ах
Слышишь? Ты слышишь меня? Еще немного, побудем вот так
Слышу Я слышу тебя Спасибо за то, что выслушала меня
Некоторое время мы не сможем с тобой видеться Я желаю тебе спокойной ночи
Этот звонок – последний Пока…
Я люблю тебя, мама У меня больше нет слов
Я люблю тебя Я люблю тебя Мне нечего больше сказать
Я люблю тебя, мама Я больше не могу нормально говорить
Я люблю тебя Я люблю тебя Мне нечего больше сказать
Некоторое время мы не сможем с тобой видеться Я только пожелаю тебе спокойной ночи
Этот звонок – последний До встречи…
Я люблю тебя, мама У меня больше нет слов
Я люблю тебя Я люблю тебя И ничего более
Я люблю тебя, мама Я больше не могу различить твоих слов
Я люблю тебя Я люблю тебя И ничего более
Сердце мое разбивается на осколки Рвется причинить кому-нибудь боль
Не останавливаясь Не останавливаясь Я все иду
Я люблю тебя, мама Я больше не могу нормально говорить
Я люблю тебя Я люблю тебя Мне нечего больше сказать»
Ох, Ацу, спасибо тебе. За то, что сказал все то, чего я не смог сказать. И за то, что с мясом вырвал все эти чувства из моей души, которые я прятал больше полутора лет. Даже от самого себя. Теперь, по ходу того, как будет заживать эта открытая рана, я буду постепенно возвращаться в себя. Спасибо.
Я люблю тебя, мама. Ты слышишь это, я верю...
Прослушать или скачать BUCK-TICK Long Distance Call бесплатно на Простоплеер
оригинал
romaji
Long Distance Call
Дальний звонок
музыка - Имаи Хисаши, текст песни - Сакураи Ацуши
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©
«Слышишь? Ты слышишь меня? Ты, наверное, уже спала
Слышу Я слышу тебя Прости, что разбудил
Я должен сказать тебе кое-что важное Это может показаться смешным Ах
Слышишь? Ты слышишь меня? Еще немного, побудем вот так
Слышу Я слышу тебя Спасибо за то, что выслушала меня
Некоторое время мы не сможем с тобой видеться Я желаю тебе спокойной ночи
Этот звонок – последний Пока…
Я люблю тебя, мама У меня больше нет слов
Я люблю тебя Я люблю тебя Мне нечего больше сказать
Я люблю тебя, мама Я больше не могу нормально говорить
Я люблю тебя Я люблю тебя Мне нечего больше сказать
Некоторое время мы не сможем с тобой видеться Я только пожелаю тебе спокойной ночи
Этот звонок – последний До встречи…
Я люблю тебя, мама У меня больше нет слов
Я люблю тебя Я люблю тебя И ничего более
Я люблю тебя, мама Я больше не могу различить твоих слов
Я люблю тебя Я люблю тебя И ничего более
Сердце мое разбивается на осколки Рвется причинить кому-нибудь боль
Не останавливаясь Не останавливаясь Я все иду
Я люблю тебя, мама Я больше не могу нормально говорить
Я люблю тебя Я люблю тебя Мне нечего больше сказать»
вторник, 01 апреля 2014
Да, я таки не выдержал. Ходил напевал ее сегодня весь день, решил перевести - авось попустит. Красивый текст. Простой и красивый. Виктимный такой. Чем-то ассоциируется с Katherine in the Trunk. Единственное, в чем я был не уверен, так это от чьего лица поется. Зря я клип посмотрел, перед тем, как переводить, ой зря. Из-за этой частично появляющейся там девушки, я теперь не уверен в том, правильно ли я поставил род глаголов... Я долго не знал, что делать, был уже готов пойти копать матчасть, авось где-то в интервью об этом говориться. Но потом решил сделать так, как я всегда делаю, когда сомневаюсь - поставить по умолчанию мужской род и не париться, а то кто их знает, этих джей-рокеров. Ладно, что-то я заговорился. Клип красивый, конечно, но лайв в тысячу раз прекрасней, имхо. Наслаждайтесь.
Прослушать или скачать BUCK-TICK KISS ME GOOD-BYE бесплатно на Простоплеер
оригинал
romaji
KISS ME GOOD-BYE
Поцелуй меня на прощанье
музыка - Имаи Хисаши, текст песни - Сакураи Ацуши
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©
Пока мои мокрые от слез глаза закрыты Эти холодные влажные губы
Ты поцелуй на прощанье Скажи, что это конец И заставь меня плакать
Пока меня одолевает печальное предчувствие Эту белую шею
Ты поцелуй на прощанье Заключи в мучительные объятия Заставь меня плакать
Голос рвется в клочья, что кружатся в танце на ветру Я счастлив до слез
Поцелуй меня на прощанье И своими последними словами Заставь меня плакать
И пока я в объятьях луны
Пусть лучше все исчезнет…
Пока не погаснет свеча Пока не высохнут слезы
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом И смотрела на меня
Я разваливаюсь на части Я разбиваюсь на осколки –
До того я хочу быть с тобой рядом И смотреть на тебя, всегда
И пока я в объятьях луны
Пусть лучше все исчезнет…
Наше время остановилось И давай
Лучше закроем этот занавес
Пока не погаснет свеча Пока не высохнут слезы
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом И смотрела на меня
Я разваливаюсь на части Я разбиваюсь на осколки –
До того я хочу быть с тобой рядом И смотреть на тебя, всегда
Пока не погаснет свеча Пока не высохнут слезы
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом И смотрела на меня
Я разваливаюсь на части Я разбиваюсь на осколки –
До того я хочу быть с тобой рядом И смотреть на тебя, всегда
Прослушать или скачать BUCK-TICK KISS ME GOOD-BYE бесплатно на Простоплеер
оригинал
romaji
KISS ME GOOD-BYE
Поцелуй меня на прощанье
музыка - Имаи Хисаши, текст песни - Сакураи Ацуши
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©
Пока мои мокрые от слез глаза закрыты Эти холодные влажные губы
Ты поцелуй на прощанье Скажи, что это конец И заставь меня плакать
Пока меня одолевает печальное предчувствие Эту белую шею
Ты поцелуй на прощанье Заключи в мучительные объятия Заставь меня плакать
Голос рвется в клочья, что кружатся в танце на ветру Я счастлив до слез
Поцелуй меня на прощанье И своими последними словами Заставь меня плакать
И пока я в объятьях луны
Пусть лучше все исчезнет…
Пока не погаснет свеча Пока не высохнут слезы
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом И смотрела на меня
Я разваливаюсь на части Я разбиваюсь на осколки –
До того я хочу быть с тобой рядом И смотреть на тебя, всегда
И пока я в объятьях луны
Пусть лучше все исчезнет…
Наше время остановилось И давай
Лучше закроем этот занавес
Пока не погаснет свеча Пока не высохнут слезы
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом И смотрела на меня
Я разваливаюсь на части Я разбиваюсь на осколки –
До того я хочу быть с тобой рядом И смотреть на тебя, всегда
Пока не погаснет свеча Пока не высохнут слезы
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом И смотрела на меня
Я разваливаюсь на части Я разбиваюсь на осколки –
До того я хочу быть с тобой рядом И смотреть на тебя, всегда
понедельник, 31 марта 2014
Полтора года я крепился, полтора года врал себе, что все будет хорошо, полтора года держал все в себе.
А потом паззл сложился, ноосфера накидала столько намеков, что только дурак не понял бы.
Сегодня я узнал, что у одной из моих преподавательниц не стало мамы.
Потом посмотрел мультик (типа поднять настроение), где у главной героини тоже мамы не стало.
Когда читал на вики про Бак-Тик, внезапно зацепился взглядом за строчку о том, что "Long Distance Call" Ацу посвятил своей ушедшей в мир иной матери.
И как только я начал вот так увлекаться этой группой, где-то на подсознании у меня вертелось желание посмотреть на плачущего Сакурая...
Просто, как показывает практика, больше мое сердце привязывают к себе те исполнители, которые не боятся показывать свои истинные чувства на сцене.
...И вот сегодня, когда меня одолевало преддверие вторжения красной армии, когда ничерта не хотелось делать, и настроение было похоже на американские горки (правда, больше там было спусков, чем подъёмов), я таки решил посмотреть этот лайв.
Кто ж знал... Кто ж знал, что это будет настолько... Пронзительно, что ли. Со мной такого никогда не было.
Даже Хевен 9gbo казался грустным, но не настолько родным и близким.
А тут я разревелся на припеве, и ревел еще три повтора. Сейчас вот успокоился немного и пишу эти строки.
Я полтора года держался, а прорвало меня от одной песни... С простыми словами... Но они прямо в сердце.
До меня только вот дошла вся печаль. Но лучше поздно, чем никогда.
愛しているよ、Mama...
Я переведу ее, хотя там, собственно, и переводить нечего. Только вот оправлюсь немного от нахлынувших чувств...
А потом паззл сложился, ноосфера накидала столько намеков, что только дурак не понял бы.
Сегодня я узнал, что у одной из моих преподавательниц не стало мамы.
Потом посмотрел мультик (типа поднять настроение), где у главной героини тоже мамы не стало.
Когда читал на вики про Бак-Тик, внезапно зацепился взглядом за строчку о том, что "Long Distance Call" Ацу посвятил своей ушедшей в мир иной матери.
И как только я начал вот так увлекаться этой группой, где-то на подсознании у меня вертелось желание посмотреть на плачущего Сакурая...
Просто, как показывает практика, больше мое сердце привязывают к себе те исполнители, которые не боятся показывать свои истинные чувства на сцене.
...И вот сегодня, когда меня одолевало преддверие вторжения красной армии, когда ничерта не хотелось делать, и настроение было похоже на американские горки (правда, больше там было спусков, чем подъёмов), я таки решил посмотреть этот лайв.
Кто ж знал... Кто ж знал, что это будет настолько... Пронзительно, что ли. Со мной такого никогда не было.
Даже Хевен 9gbo казался грустным, но не настолько родным и близким.
А тут я разревелся на припеве, и ревел еще три повтора. Сейчас вот успокоился немного и пишу эти строки.
Я полтора года держался, а прорвало меня от одной песни... С простыми словами... Но они прямо в сердце.
До меня только вот дошла вся печаль. Но лучше поздно, чем никогда.
愛しているよ、Mama...
Я переведу ее, хотя там, собственно, и переводить нечего. Только вот оправлюсь немного от нахлынувших чувств...
воскресенье, 30 марта 2014
Как я уже говорил вчера - все, что угодно, лишь бы не делать домашку.
Вот сложил свое первое в жизни более-менее нормальное оригами - вот эту розочку. Да, она весьма корявенькая, но все лучше того ужасного белого журавлика, которого я складывал года три тому назад. А это я бумагу для оригами в магазине канцтоваров увидел и, как настоящий канцелярский маньяк, не смог удержаться. Так она и лежала у меня на столе до сегодняшнего вечера. А тут мне захотелось смены деятельности - и вот, что получилось.
Ну, мой ник говорит сам за себя. Если кто не помнит, я пару раз переименовывался, но изначально и почти на всех ресурсах я Selena Silvercold xDDDD
Деметра xD
URL записи
30.03.2014 в 14:55
Пишет Ligeia Fluff:30.03.2014 в 16:13
Пишет candyholic:Лол, я люблю греческих богов xD
Ахаха, я - Гелиос!
URL записи
URL записи30.03.2014 в 13:55
Пишет Айрин Лока:30.03.2014 в 11:24
Пишет AnnetCat:Какая прелесть! Я рыдал)
если бы олимпийские боги писали фанфики...
Цепочка ассоциаций, которые довела меня до этого изврата, довольно длинна. Под катом - гон на тему, в каких бы жанрах и как развлекались олимпийские боги, если бы они писали фанфики.
Зевс - как говорится, фэндомообразующая фигура, плодовитый райтер во всех жанрах от семейного флаффа до лютых извращений, наплодивший невероятное количество оригинальных персонажей, которые пошли в народ и стали весьма известны. Устраивает фесты, швыряется в несогласных критическими молниями.
Посейдон - райтер масштаба Зевса, но по количеству слов и персонажей ему уступает. Редко пишут в соавторстве, иногда конфликтуют.
Гера - превращает любой кусок канона в любовный роман с непременным треугольником. Изредка пишет судьбоносные фики про немногих любимых героев и регулярно троллит Зевса.
Деметра - еще один довольно плодовитый райтер, но пишет нестабильно, может профачить хорошую идею, а так же впадает в сезонный нетворяк и показательно страдает от неписца.
читать дальше?
URL записи
URL записи29.03.2014 в 23:58
Пишет Shatris Lerran:если бы олимпийские боги писали фанфики...
Цепочка ассоциаций, которые довела меня до этого изврата, довольно длинна. Под катом - гон на тему, в каких бы жанрах и как развлекались олимпийские боги, если бы они писали фанфики.
Зевс - как говорится, фэндомообразующая фигура, плодовитый райтер во всех жанрах от семейного флаффа до лютых извращений, наплодивший невероятное количество оригинальных персонажей, которые пошли в народ и стали весьма известны. Устраивает фесты, швыряется в несогласных критическими молниями.
Посейдон - райтер масштаба Зевса, но по количеству слов и персонажей ему уступает. Редко пишут в соавторстве, иногда конфликтуют.
Гера - превращает любой кусок канона в любовный роман с непременным треугольником. Изредка пишет судьбоносные фики про немногих любимых героев и регулярно троллит Зевса.
Деметра - еще один довольно плодовитый райтер, но пишет нестабильно, может профачить хорошую идею, а так же впадает в сезонный нетворяк и показательно страдает от неписца.
читать дальше?
URL записи
Ахаха, я - Гелиос!
Деметра xD
В этом дневнике явный недостаток флешмобов.
Day 1: A song by your favorite band or artist.
Day 2: Your favorite song.
Day 3: A song from your favorite album.
Day 4: Your favorite video.
Day 5: A song from the first album you bought.
Day 6: A song from the last album you bought.
Day 7: A song from the first concert you went to.
Day 8: A song from the last concert you went to.
Day 9: Put your music on random. What is the first song that plays?
Day 10: Turn on your favorite radio station, what song is playing right now?
Day 11: A song you had stuck in your head at some point today.
Day 12: A song with a number in the title.
Day 13: A song with a color in the title.
Day 14: A song with a geographic location in the title.
Day 15: A song with a unit of time in the title.
Day 16: A song that mentions technology in the title.
Day 17: A song that mentions weather in the title.
Day 18: A song with a unit of spatial measurement in the title.
Day 19: A song with an animal in the title.
Day 20: A song with someone’s name in the title.
Day 21: A guilty pleasure song.
Day 22: A song that reminds you of someone or something.
Day 23: A song that helped you through a breakup.
Day 24: A song that you’ve quoted in a Facebook post.
Day 25: A song you sung for karaoke.
Day 26: A song that you’ve danced to.
Day 27: A song you first heard in a commercial.
Day 28: A song you first heard on a TV show.
Day 29: A song you first heard in a movie.
Day 30: Half Way Point! Just post any song that you think more people should hear.
Day 31: A song by a local artist or band.
Day 32: A song by an artist you’ve met.
Day 33: A song with all or some of its lyrics in a foreign language.
Day 34: A song whose title is not in the lyrics of the song.
Day 35: A song that tells a story.
Day 36: A song that annoys you.
Day 37: A song you’ve used as a ringtone.
Day 38: A song you have on vinyl.
Day 39: A song you really like the guitar part to.
Day 40: A song you really like the drums to.
Day 41: A song you like the bass part to.
Day 42: A song you like the keyboard/piano part to.
Day 43: A song you really like the lyrics to.
Day 44: A song that has a cool guitar solo.
Day 45: If you were a professional wrestler, what would your entrance theme be?
Day 46: A song by an artist or band that isn’t in the Rock and Roll Hall of Fame, but you think should be.
Day 47: A song by a band that you recently started listening to.
Day 48: A song by a band that you’ve liked for at least a decade.
Day 49: A song by the band that you have the most albums by.
Day 50: A song by the band that you’ve seen live the most.
Day 51: A song by a band that you discovered when they opened for another band.
Day 52: A song by a band or artist that you like because of your parents.
Day 53: A song by a band or artist that you like because of a friend.
Day 54: A song by a band that you discovered before your friends did.
Day 55: A song you like from a genre of music that you don’t normally like.
Day 56: A song you like from an artist or band that you don’t normally like.
Day 57: A song that has influenced you.
Day 58: The last song you listened to.
Day 59: A song you want played at your funeral.
Day 60: You finished the challenge! Choose a victory song.
Day 1: A song by your favorite band or artist.
Day 2: Your favorite song.
Day 3: A song from your favorite album.
Day 4: Your favorite video.
Day 5: A song from the first album you bought.
Day 6: A song from the last album you bought.
Day 7: A song from the first concert you went to.
Day 8: A song from the last concert you went to.
Day 9: Put your music on random. What is the first song that plays?
Day 10: Turn on your favorite radio station, what song is playing right now?
Day 11: A song you had stuck in your head at some point today.
Day 12: A song with a number in the title.
Day 13: A song with a color in the title.
Day 14: A song with a geographic location in the title.
Day 15: A song with a unit of time in the title.
Day 16: A song that mentions technology in the title.
Day 17: A song that mentions weather in the title.
Day 18: A song with a unit of spatial measurement in the title.
Day 19: A song with an animal in the title.
Day 20: A song with someone’s name in the title.
Day 21: A guilty pleasure song.
Day 22: A song that reminds you of someone or something.
Day 23: A song that helped you through a breakup.
Day 24: A song that you’ve quoted in a Facebook post.
Day 25: A song you sung for karaoke.
Day 26: A song that you’ve danced to.
Day 27: A song you first heard in a commercial.
Day 28: A song you first heard on a TV show.
Day 29: A song you first heard in a movie.
Day 30: Half Way Point! Just post any song that you think more people should hear.
Day 31: A song by a local artist or band.
Day 32: A song by an artist you’ve met.
Day 33: A song with all or some of its lyrics in a foreign language.
Day 34: A song whose title is not in the lyrics of the song.
Day 35: A song that tells a story.
Day 36: A song that annoys you.
Day 37: A song you’ve used as a ringtone.
Day 38: A song you have on vinyl.
Day 39: A song you really like the guitar part to.
Day 40: A song you really like the drums to.
Day 41: A song you like the bass part to.
Day 42: A song you like the keyboard/piano part to.
Day 43: A song you really like the lyrics to.
Day 44: A song that has a cool guitar solo.
Day 45: If you were a professional wrestler, what would your entrance theme be?
Day 46: A song by an artist or band that isn’t in the Rock and Roll Hall of Fame, but you think should be.
Day 47: A song by a band that you recently started listening to.
Day 48: A song by a band that you’ve liked for at least a decade.
Day 49: A song by the band that you have the most albums by.
Day 50: A song by the band that you’ve seen live the most.
Day 51: A song by a band that you discovered when they opened for another band.
Day 52: A song by a band or artist that you like because of your parents.
Day 53: A song by a band or artist that you like because of a friend.
Day 54: A song by a band that you discovered before your friends did.
Day 55: A song you like from a genre of music that you don’t normally like.
Day 56: A song you like from an artist or band that you don’t normally like.
Day 57: A song that has influenced you.
Day 58: The last song you listened to.
Day 59: A song you want played at your funeral.
Day 60: You finished the challenge! Choose a victory song.
Все, что угодно, лишь бы не делать домашку 
Вон даже танка написал внезапно, хотя вот так сходу я стихи писал ну ооочень давно.
А вдохновил меня на него вот этот лайв:
Просто вот в самое сердце.
Эти легонько развевающиеся волосы... Пальцы, движения... Голос.
Вот бывают же люди, а. На стихи вдохновляют прозаиков...
Вон даже танка написал внезапно, хотя вот так сходу я стихи писал ну ооочень давно.
А вдохновил меня на него вот этот лайв:
Просто вот в самое сердце.
Эти легонько развевающиеся волосы... Пальцы, движения... Голос.
Вот бывают же люди, а. На стихи вдохновляют прозаиков...
長き髪
隠し爾の
おもかげは
まるで朧の
月宛らと
Nagaki kami
Kakushi nanji no
Omokage wa
Marude oboro no
Tsuki sanagara to
Твой лик,
За волосами длинными
Скрытый
Подобен луне,
Что дымкой окутана.
隠し爾の
おもかげは
まるで朧の
月宛らと
Nagaki kami
Kakushi nanji no
Omokage wa
Marude oboro no
Tsuki sanagara to
Твой лик,
За волосами длинными
Скрытый
Подобен луне,
Что дымкой окутана.
Вспоминал свои старые ненаписанные задумки, и до меня только что дошло, что я фактически придумал Сайберменов задолго до того, как узнал о существовании Доктора Кто Оо Воистину идеи летают в воздухе, мда.
Кому интересно, это должна была быть аушная пост-апокалиптическая сага о киборгах с прототипами Михаэля Драу и Гакта в главных ролях xDDDDD
Сейчас не накопаю тот жуткий старый фотошоп, но образы точно были вот эти:
Кому интересно, это должна была быть аушная пост-апокалиптическая сага о киборгах с прототипами Михаэля Драу и Гакта в главных ролях xDDDDD
Сейчас не накопаю тот жуткий старый фотошоп, но образы точно были вот эти:
суббота, 29 марта 2014
Меня снова прибило от гормональных таблеток, но я не успокоюсь, пока не напишу. Я внезапно влез в фандом Бак-Тик. Скачал дискорафию и приятно ужаснулся. Это непередаваемое чувство, словно ты зашел в кондитерскую с безлимитной карточкой и теперь не знаешь, за что хвататься** Последние несколько вечеров я тупо захожу на ютуб и клацаю все видео подряд. Конечно, я и раньше их любил, но очень поверхностно, на уровне ОСТов из аниме. А теперь меня понесло. Ой как понесло. Спасибо лайву Койота, мда. В общем, удачи мне в освоении этих бескрайних музыкальных полей.
*качает концерт к RAZZLE DAZZLE*
Прослушать или скачать BUCK-TICK Dokudanjou Beauty бесплатно на Простоплеер
*качает концерт к RAZZLE DAZZLE*
Прослушать или скачать BUCK-TICK Dokudanjou Beauty бесплатно на Простоплеер
Просто хотел сказать, что мои любимые авторы меня дико радуют в этом году. Акунин со своим "Огненным Перстом", Энн Райс с "Принцем Лестатом", а теперь вот еще прочитал в ленте радостную новость, что в апреле Громыко выпускает продолжение космической саги, аж двухтомник! 
Если бы еще у меня не было таких траблов с чтением, вообще все было бы прекрасно...
Если бы еще у меня не было таких траблов с чтением, вообще все было бы прекрасно...
Упер с ВТФ по Громыко, ибо правда же, ну 
пятница, 28 марта 2014
Симфонию Камиджо я уже заслушал до такой степени, что ночью разбуди - я с любого места лирику расскажу xDDDD Захотелось мне чего-то новенького, с какой-то радости я вспомнил про лайв Койота... И тут, как говориться, понеслась. Уже третий день меня не отпускает эта дивная песня, да и вообще Бак-Тик. Давно меня так не перло от одной песни. Она, как бы это сказать... Дарит какое-то необъяснимое чувство свободы, свободы внутренней, от самого себя. И от всех остальных - как следствие. Ты просто раскачиваешься под музыку и хлопаешь в такт, а на душе так легко... Вот она, магия музыки. Я знаю, что эту вещь переводили все, кому не лень, но я не мог не. Это просто огромное эстетическое наслаждение, такие тексты переводить. Он легкий, но при этом очень образный и даже в переводе сохраняет всю ту красоту, что сокрыта в японском. Черт, она настолько в меня въелась, что говорить адекватное что-то просто нет ни сил, ни желания. Это ШИКАРНО, и все тут. Настолько, что я захотел непременно поделиться со всеми. Наслаждайтесь, товарищи.
Прослушать или скачать BUCK-TICK Coyote бесплатно на Простоплеер
оригинал
romaji
Coyote
Койот
музыка - Имаи Хисаши, текст песни - Сакураи Ацуши
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©
Оглядываться нельзя Ведь больше не вернуться назад Ну и пусть
Полон воинственного пыла Я поднимаюсь По спирали в небеса
Напевая твое имя Я просто иду, уверенно шагаю по трупам
Позови меня по имени Как в тот далекий, далекий день
Позови же меня по имени Молю тебя, еще раз позови
Позови меня по имени Как в тот далекий, далекий день
Вплетенный в волосы гибискус Отчаянное самоубийство, обагренное закатом
До скрипа позвонков
Не обнимешь ли ты меня? Подари же мне поцелуй, как прощенье, прошу
Ведь скорее всего нам больше не суждено встретиться Под таким закатным солнцем
Ты хлопаешь в ладони, и я иду на этот звук Я уже близко
Тени все колышаться А я медленно ползу Дальше
Я просто иду, уверенно шагаю по трупам
Позови меня по имени Как в тот далекий, далекий день
Позови же меня по имени Молю тебя, еще раз позови
Позови меня по имени Как в тот далекий, далекий день
Этой ночью до боли прекрасны Ты, закат и шум прибоя
Страсть выжигает грудь изнутри
Потанцуем, обнявшись? Подари же мне свой поцелуй, как согласие, прошу
Ведь скорее всего нам больше не суждено встретиться Под таким закатным солнцем
Вплетенный в волосы гибискус Отчаянное самоубийство, обагренное закатом
До скрипа позвонков
Не обнимешь ли ты меня? Подари же мне свой поцелуй, как прощенье, прошу
Ведь под таким закатным солнцем нам больше…
Этой ночью до боли прекрасны Ты, закат и шум прибоя
Страсть выжигает грудь изнутри
Потанцуем, обнявшись? Подари же мне свой поцелуй, как согласие, прошу
Ведь скорее всего нам больше не суждено встретиться Под таким закатным солнцем
Прослушать или скачать BUCK-TICK Coyote бесплатно на Простоплеер
оригинал
romaji
Coyote
Койот
музыка - Имаи Хисаши, текст песни - Сакураи Ацуши
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©
Оглядываться нельзя Ведь больше не вернуться назад Ну и пусть
Полон воинственного пыла Я поднимаюсь По спирали в небеса
Напевая твое имя Я просто иду, уверенно шагаю по трупам
Позови меня по имени Как в тот далекий, далекий день
Позови же меня по имени Молю тебя, еще раз позови
Позови меня по имени Как в тот далекий, далекий день
Вплетенный в волосы гибискус Отчаянное самоубийство, обагренное закатом
До скрипа позвонков
Не обнимешь ли ты меня? Подари же мне поцелуй, как прощенье, прошу
Ведь скорее всего нам больше не суждено встретиться Под таким закатным солнцем
Ты хлопаешь в ладони, и я иду на этот звук Я уже близко
Тени все колышаться А я медленно ползу Дальше
Я просто иду, уверенно шагаю по трупам
Позови меня по имени Как в тот далекий, далекий день
Позови же меня по имени Молю тебя, еще раз позови
Позови меня по имени Как в тот далекий, далекий день
Этой ночью до боли прекрасны Ты, закат и шум прибоя
Страсть выжигает грудь изнутри
Потанцуем, обнявшись? Подари же мне свой поцелуй, как согласие, прошу
Ведь скорее всего нам больше не суждено встретиться Под таким закатным солнцем
Вплетенный в волосы гибискус Отчаянное самоубийство, обагренное закатом
До скрипа позвонков
Не обнимешь ли ты меня? Подари же мне свой поцелуй, как прощенье, прошу
Ведь под таким закатным солнцем нам больше…
Этой ночью до боли прекрасны Ты, закат и шум прибоя
Страсть выжигает грудь изнутри
Потанцуем, обнявшись? Подари же мне свой поцелуй, как согласие, прошу
Ведь скорее всего нам больше не суждено встретиться Под таким закатным солнцем