И кто-то опять не знает, с чего начать. Этот год был... Свободный какой-то, что ли. Я наконец сделал все так, как сам хотел, жертвуя определенными вещами, но в итоге обретая вещи гораздо более важные для меня. И очень маленькая часть этих вещей принадлежит к материальному миру. Я нашел в себе смелость поступать по своему, верить в правильность собственных поступков. Я нашел в себе силы справиться с казалось бы, непреодолимыми для себя трудностями. Я нашел в себе силы поддерживать людей в трудную минуту, даже когда у самого не все ладиться в жизни. Я начал постигать мир с другой, художественной точки зрения, что казалось совсем нетрудным, но оказалось таким большим шагом за собственные рамки. Я нашел много новых друзей, с которыми можно разговаривать на всякие крейзанутые темы и они тебя будут понимать, да еще и поддерживать в этом)) Я понял, что мое первое впечатление о людях почти всегда правильное, и что степень убытков всегда относительна. Соотношение Инь-Ян, оно всегда такое, да)) Я по уши влез в соционику, немного заглянул в психософию и темпористику, благодаря чему и обрел хоть немного уверенности в себе, и осознания того, что не за все нужно чувствовать себя виноватым, а некоторые черты своего характера нужно просто воспитывать. И понял многое о поведении окружающих меня людей, кстати. Я нашел для себя (благодаря некоторым очень хорошим людям) чудесный мир Оксаны Панкеевой. Я совершенно внезапно нашел для себя безграничную Вселенную музыки Бак-Тик и искреннюю улыбку Сакураи Ацуши. Познакомился с чудесным мальчиком Нацумэ и загадочным эльфом Аптекарем. Наконец-то подружился с сидиджапаном и даже заказал оттуда несколько прекрасностей. Не знаю, на сколько, не мне об этом судить, но я вырос, как переводчик, что весьма радует.
Короче говоря, год был не хороший и не плохой, это был год перемен. Насыщенный впечатлениями и эмоциями, всем, чем я так люблю))
Как всегда, желаю себе поменьше лени, побольше яруки, вдохновения и времени на воплощение задуманных идей. Желаю себе наконец начать писать то, что на протяжении долгого времени ношу в себе. Желаю себе научиться нормально рисовать и найти-таки собственный стиль. Желаю себе наконец вылезти из своей скорлупы и найти спутника жизни. И, конечно же, желаю себе много новых впечатлений, чувств и эмоций от новой музыки, книг, фильмов, сериалов, аниме и манги. Желаю себе и дальше расти как переводчику, найти нормальную работу, с переводами связанную. А самое главное - внутренней гармонии, принятия себя таким, какой я есть. Но при этом работать над собой, конечно же, куда же без этого.

Спасибо всем, просто огромное эльфийское спасибо, что вы были со мной все это время и терпели мой бред xDDDDDDD
Ну и по традиции - этот пост для тех, кому влом писать отдельные посты или мне в умыл))

Пляшем, котаны, пляшем!
:dance3::dance3::dance3::wine::tort::wine::dance3::dance3::dance3:








@темы: чтиво, Ацу, гифки, мысли вслух, переводческие будни, соционика, бугагашечки, крик души, кинематографъ, бредятинка, фоткоспам, музыка, порисовач, Хроники Странного Королевства, Kusuriuri, аниме, живая тишина, личностная статистика, джей-рок etc., perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., праздники, отпусти меня, траааава!, ネガとポジ, 感想, ...and

Кроме того, это и есть мое виденье распределения душ по разным частям загробного мира.
"Каждому по вере и намереньям его."

16.07.2014 в 16:19
Пишет  pani Volha:

По делам твоим..
— Я уже умер? — Спросил человек.
— Угу,— кивнул Демиург, не отрываясь от изучения толстой внушительной книги.—
Умер. Безусловно.
Человек неуверенно переступил с ноги на ногу.
— И что теперь?
Демиург бросил на него быстрый взгляд и снова уткнулся в книгу.
— Теперь тебе туда, — он не глядя указал пальцем на неприметную дверь.— Или туда, — его палец развернулся в сторону другой, точно такой же, двери.
— А что там?— поинтересовался человек.
— Ад,— ответил Демиург.— Или рай. По обстоятельствам.
Человек постоял в нерешительности, переводя взгляд с одной двери на другую.
— А-а… а мне в какую?
— А ты сам не знаешь? — слегка приподнял бровь.
— Ну-у,— замялся человек.— Мало ли. Куда там мне положено, по моим деяниям…
читать дальше

(с) Бормор

URL записи

@темы: мысли вслух, крик души, живая тишина, перепост, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., Мортен, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), радостное, из жизни

- Я тебя люблю, - выдохнул я.
Лестат заразительно рассмеялся.
- Конечно, любишь, - сказал он. - Я прекрасно тебя понимаю, потому что сам себя люблю.
И мне стоит больших усилий не столбенеть перед каждым своим отражением в зеркале.

Энн Райс "Черная Камея"


@темы: чтиво, Вампирские Хроники, мысли вслух, соционика, бугагашечки, вампиры, сиюминутное, цитаты, Энн Райс, Гамло, живая тишина, Бета, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, Лестат де Лионкур, I love those guys! <3, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), из жизни

"Я выдаю вам персонажа, с которым вы у меня ассоциируетесь, а вы целую неделю постите его фотки/картинки (одну или несколько) у себя в дневнике. Любому, кто попросит у вас в комментариях, выдаете персонажа, с которым ассоциируется у вас попросивший".

От  Project Jen мне достался Беззубик (Ночная Фурия) из "Как приручить дракона".

1 день

2 день

3 день

4 день

5 день

6 день

7 день

От  ~loony_loner~ мне достался Аптекарь (Kusuriuri) из "Ayakashi - Japanese Classic Horror" и "Mononoke".

1 день

2 день

3 день

4 день

5 день

6 день

7 дней

От  rukher мне достался Сакураи Ацуши**

1 день

2 день

3 день

4 день

5 день

6 день

7 день

@темы: флэшмоб, Ацу, фоткоспам, Беззубик, драконы, Kusuriuri, ночное бдение, аниме, джей-рок etc., perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, ах, эти прекрасные японские женщины!.., BUCK-TICK, скрины, ПЧ

Название: 彼岸花 ~Воскресшая лилия~.
Автор: Selena Silvercold ( Kataribe)
Фэндом: Ориджиналы
Персонажи: Намио, его матушка
Рейтинг: R
Жанры: Джен, Мистика, Повседневность, Даркфик, Ужасы, POV
Предупреждения: Смерть персонажа, Насилие
Размер: Мини
Статус: закончен
Описание: Есть такой старинный японский способ охлаждения жарким летом - собираться вместе и рассказывать страшные истории.
Эта работа была написана как раз в рамках вот такого крипи-феста, на доставшуюся мне методом жеребьевки тему "ожившие предметы".
Посвящение: За волну вдохновения, на которой эта работа была придумана и почти полностью написана, от всего сердца благодарю Сакураи Ацуши-сана с его сборником стихов "Yasou". Также благодарю авторов обложки ДВД the GazettE "DIM SCENE" и визуализации из буклета DIVISION.
Примечания автора: Честно говоря, я не мастер писать страшные истории, это вообще мой первый кайдан, так что не судите очень строго. Прототипом девушки на портрете послужила девушка с обложки ДВД the GazettE "DIM SCENE". Для более глубокого погружения в атмосферу кайдана, советую на нее посмотреть в соответствующий момент - я оставлю ссылки на картинки прямо в тексте.
В качестве "обложки" этой работы я использовал визуализацию к песне the GazettE "Kago no Sanagi" из буклета к лимитированной версии альбома DIVISION. Скан мой, так что если забираете - поставьте копирайт, онэгай. "Обложка" кликабельна - под ней текст.
Ну и саундреком к мистической части хорошо пойдет вот эта вещь на повторе:

Прослушать или скачать The GazettE Erika бесплатно на Простоплеер
Примечания к тексту



@темы: Ацу, кайдан, мое творчество, бредятинка, фоткоспам, DVD, музыка, ночное бдение, джей-рок etc., perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), BUCK-TICK, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), the GazettE перевод текста песни, японский язык, фанфы

Утащил у Эльфа.

Вашим отражением является Отшельник
"Там, где я, можешь быть и ты". Уединение, духовное просветление, обретение мудрости. Духовное руководство. В вас достаточно сил, чтобы ни от кого духовно не зависеть. Однако уединение может нести в себе и отрицательный аспект - вы удаляетесь от этой реальности и при необходимости с ней взаимодействовать чувствуете сильный стресс.
Пройти тест


@темы: тесты/гадания, живая тишина, перепост, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), из жизни

Разрешение: 600 dpi
Скачать архивом:
MEGA | GoogleDisc

 photo rr054_000front.jpg

 photo rr054_001.jpg  photo rr054_001-1.jpg  photo rr054_002.jpg

「櫻井宇宙」はこちら。


Вопрос: Сказать спасибо?))
1. Спасибо большое! <3 
11  (100%)
Всего:   11

@темы: сканы, Ацу, ссылки, R&R, фоткоспам, ночное бдение, джей-рок etc., perfection., свежак дэс, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, BUCK-TICK, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с)

Я же забыл написать, что сегодня наконец пришла моя радость - ROCK & READ 054 c Ацуши! В этот раз я пожлобился на EMS (которое стоило бы мне в три раза дороже самого журнала) и заказал через SAL. А оно нормально не отслеживается, так что я все эти две с половиной недели ждал и переживал, как же оно дойдет. И наконец дошло! Бабушка меня сегодня разбудила своим звонком и сообщила радостную весть)) Оказывается, ехать на почту даже не надо, дедушка уже забрал посылку вместе с пенсией. Первое, что я подумал, стоило мне ее увидеть - ну и маленькая же она! Оо Я-то уже успел привыкнуть к огромным сидиджапановским коробкам, а тут совсем крохотная... Вот не знал я просто, что R&R идет не в формате А4, а в формате книги. Да и по толщине как книга. Процесс распаковки, я, как всегда, зафиксировал на камеру, но он настолько короткий и неинтересный, что выкладывать его сюда просто нет смысла. Проще говоря, мне просто влом грузить лишние фотографии)) А как он пахнет... Аыыыы, типографская краска** Я сегодня весь день токсикоманил xDDDD Ну содержание - это отдельная история. Я специально не лазил на тумблер в последнее время, чтобы не спойлерить самому себе - и правильно сделал. Ибо на каждом новом развороте с Ацуши я охал, ахал и говорил, что нельзя ж быть таким красивым, блин :buh: Нет, ну правда. Чистое эстетическое наслаждение. Вот смотришь на человека и понимаешь, что мир еще не совсем прогнил, раз такая красота в нем существует. Кроме Ацуши там еще куча народу, о которых я слышал, но не слушал их музыку. Один товарищ меня даже порадовал опять же чисто эстетически - Коуки из D=OUT, уж очень красивый у него концепт фотосета, да и бодиарт (или это все-таки татуировка?) на шее хороша** Из тех, кого все-таки когда-то слушал/слушаю - это Мао из Sadie и няшка Аямэ из Matenrou Opera. Вот их я точно отсканю, а вот всех остальных... Я хочу написать пост для реквестов здесь и на тумблере, вдруг кому кто-то нужен будет. Я, конечно, люблю строить из себя героя, но сейчас я не слишком хорошо себя чувствую, чтобы сканировать сразу всю эту 240-страничную книженцию)) На данный момент я отсканировал только Ацуши, ибо он мне самому нужен, вон сканы на фотобукет как раз загружаются. О, что я еще хотел сказать - мне очень нравится тот факт, что тексты интервью в этом журнале напечатаны в классическом книжном стиле - черным шрифтом на белой бумаге. Это вообще огромный вин, а то в некоторых журналах как напечатают на цветном фоне - потом сиди, глаза ломай... В общем, я доволен, как слон, хоть и устал как собака сканить, а потом эти сканы редактировать и обрезать)) Сейчас оно догрузится - и я все выложу. А пока вот вам инстаграмная фотка только что вызволенного из плена коробки журнала :rotate:




@темы: Ацу, инста, мысли вслух, бредятинка, фоткоспам, эстетическое наслаждение, ночное бдение, живая тишина, джей-рок etc., perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, ネガとポジ, 感想, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), BUCK-TICK, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), радостное, из жизни, обновки

23:27

09.07.2014 в 21:43
Пишет  mysteryofobscurity:

Коли тобі двадцять один, життя - це карта доріг.
Уже в двадцять п'ять ти підозрюєш, що тримав карту догори дриґом, у сорок тебе опановує цілковита впевненість у цьому.
А на той час, коли тобі виповнюється шістдесят, повірте мені на слово, ти розумієш, що ти, бляха, заблукав.

С. Кінг "Країна розваг"


URL записи

@темы: цитаты, перепост, perfection., Стивен Кинг

Подписываюсь под каждым словом :beg:

07.07.2014 в 12:20
Пишет  ~loony_loner~:

я просто стырю это себе
07.07.2014 в 13:13
Пишет  Зой_Огненая_Сакура:

04.07.2014 в 14:27
Пишет  Твою мать, Поттер!:

-3815-
я просто не мог не...


04.07.2014 в 13:24
Пишет  Capricorn.:

Это пост бесконечной любви.

изображение

В общем,!!1

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

@темы: гифки, бугагашечки, няшность, кинематографъ, фоткоспам, драконы, Toothless, перепост, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с)

19:36

Я сегодня совершил подвиг - встал в восемь утра (при том, что уснул где-то в 5), чтобы поехать на "Как приручить дракона 2" на утренний сеанс. В итоге, я на него, конечно, не успел, поехал в другой кинотеатр - мой любимый и родной IMAX в Блокбастере. Можно было и какой-то другой выбрать и так, чтобы на 3Д попасть, но это единственный кинотеатр, к которому я точно знаю дорогу и точно знаю, что там весь день крутят этот мультфильм. Минут 15 я сидел в холле и напряженно думал, что лучше - подождать полчаса и пойти все-таки на мультик или подождать еще час и пойти на Малефисенту в 3Д. "Как приручить дракона" победил после того, как я увидел трейлер на экране в холле xDDDDD Купил билет, попкорн и уселся ждать напротив входа в нужный зал. Смотрю, вокруг одни дети и думаю себе "Ну вот, как я думал, буду единственный взрослый без детей..." Ан нет, товарищи, нас было шесть человек со мной и все примерно моего возраста :gigi: Причем билеты даже никто не проверял - мы подергали дверь, поняли, что открыто и забежали в зал прямо так)) Мультик... Не могу собрать все эти чувства воедино, честно** Беззубик - просто шикарная тварюга, а эти упомрачительные полеты... Даже в 2Д меня переполнял какой-то детский восторг :rotate: Ну и основная идея - все, как я люблю, все, как я понимаю, говоря словами Драу - "Разрушение - это не сила". И о боже, влюбленная Задирака - я ржал на весь зал, наверное))) Короче, я был полон позитивных эмоций и даже за дикие деньги купил папе и вообще всей моей семейке новую книгу Кинга)) Короче, товарищи, кто еще не смотрел - смотреть обязательно))



@темы: гифки, мысли вслух, бугагашечки, крик души, кинематографъ, бредятинка, фоткоспам, драконы, Toothless, живая тишина, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), радостное, из жизни

Сегодня у меня законный выходной, но я все-таки не выдержал безделья и решил перевести эту прекрасную песню. Тем более, текст не длинный, хотя и заставил крепко задуматься в некоторых моментах. Но она шикарна же, эта вещь... Такая тихая, нежная, но в то же время и грустная. Вводит в какой-то транс, заводит в чащу, погружает на дно этого самого озера, но так мягко, что ты сам рад там и остаться. Спасибо, дорогой мой  Рескатор, что познакомил меня с товарищем лесным эльфом, я чувствую в его музыке, а особенно в этом альбоме нечто такое магически-родное. А еще плюс слова и голос Ацуши... Просто уносит куда-то. Что мне очень нравится, текст весьма интуитский - надо самому сплести эти бусины строчек и отдельных фраз. Например, связь третьей и четвертой строки - честно признаюсь, это мое творчество. Ибо в оригинале она просто куда-то "бросила свое тело", а дальше идет описание озера, и по-русски оно звучит ну так коряво, что я скрипя сердце написал немного отсебятины. Хотя, если взять во внимание последние строки, где фактически говорится, что основное место действия - дно озера, то не такая уж это отсебятина, я просто дописал то, что в оригинале идет абсолютно органичной недосказанностью. И да, один интересный факт, благодаря которому в моей голове родился новый пейринг - слово "yousei", которое я перевел как "фея", может еще значить и "эльф". А Ацуши у меня вечно с какой-то зверюгой из семейства кошачих ассоциируется... Вот и получилось - зверь и эльф. Но это мои ассоциативные ряды, не обращайте на них внимания :gigi:
Наслаждайтесь, котаны, ибо оно того действительно стоит :heart:


Прослушать или скачать Chiisa na Mori no Hito бесплатно на Простоплеер

оригинал

romaji

Chiisa na Mori no Hito ~Goblin Forest~
Человек из маленького леса ~Гоблинский лес~
музыка - Тсучия Масами, текст песни - Сакураи Ацуши
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©

Я зверем родился, а ты – феей
И мы живем лишь в этот миг, когда чувствуем друг друга

Ты тихо бросилась телом своим, что подобно изящному огоньку
В озеро, чей цвет глубже, чем тьма И так же печален

Я забываю, как дышать А твой голос Слышится вдалеке –
«Ты ведь знаешь… Что меня… Здесь нет…»

Даже пусть я корчусь в мучениях В твоем сердце Глубоко –
«Я знал, что тебя Здесь... Нет…»

Я зверем родился, а ты – феей
И мы живем лишь в этот миг, когда чувствуем друг друга

На дне никому неизвестного озера
Если это сон Пожалуйста, пусть же все останется так
Навсегда… Навсегда…



@музыка: 土屋昌巳 - 見えない物を見ようとする誤解 全て誤解だ

@темы: переводы, Ацу, мысли вслух, переводческие будни, бредятинка, музыка, живая тишина, джей-рок etc., perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, BUCK-TICK, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), Лесной Эльф, из жизни, the GazettE перевод текста песни

Я тут решил написать списочек джей-роковых групп 20-го века, которые я периодически нахожу, но благодаря волне некой группе интровертов (не будем показывать пальцем xDDDDD), я не могу в полной мере оценить красоту их творчества. А потом, как эта волна пройдет, забуду же и буду опять ныть, что у меня недостаток джей-рока в крови.

- DER ZIBET
- ROUAGE
- MASCHERA
- La'cryma Christi
- Raphael
- Media Youth

Если у вас есть еще интересные группы на примете - пишите))

@темы: вопрос к залу, сиюминутное, старая гвардия, живая тишина, личностная статистика, джей-рок etc., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), BUCK-TICK, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), из жизни

К такой важной дате мы с Рескатором перевели еще один текст. Прежде всего, спасибо огромное моему коллеге за то, что познакомил меня с такой прекрасной вещью. Начинается она, как классическая баллада, тихим, нежным голосом, исполненным светлой грусти выводит ее Гакт. А вот где-то посередине эта баллада перерастает в нечто быстрое и сильное, а заканчивается так неожиданно, что перехватывает дыхание** Люблю я ее теперь, да. Из всего текста песни меня смущают только строки о дожде и голосе. Нет, ну я понимаю, что увидеть голос нельзя... Но это же Гакт. У него и не такое получится)) Просто по тексту оно так и получается, я тут ничего не выдумывал и не добавлял, вот как есть, так и перевел. Так что все вопросы - к автору)) Последнее слово в песне, кстати, написано канджами, как "улыбались", а поется, как "смеялись". Опять эти приколы, как же я их люблю))
Наслаждайтесь, котаны, все-таки день знаменательный))




Прослушать или скачать Gackt Birdcage бесплатно на Простоплеер

оригинал

romaji

Birdcage
Птичья клетка
музыка и текст песни - Камуи Гакт
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) &  Рескатор ©

Те детские воспоминания, что в сиянии я видел,
Сейчас слишком далеки от грязного меня.
В темноте твое имя я много раз кричал.
В бесконечном времени нет никого, кроме тебя.

Даже не в состоянии искупить свою вину, я закрываюсь в себе,
Я могу только молиться… Моя печаль неисцелима.

С влажных цветов гортензии лепесток я сорвал,
В луже плавает он, и я вспоминаю о тебе.
И тот далекий свисток корабля, что послышался мне вечером после дождя,
Отчего-то был так печален.

Если мне не суждено быть прощенным, пусть все исчезнет,
В том мире, где ни страдания, ни боль не нужны.

Даже не в состоянии искупить свою вину, я закрываюсь в себе,
Я могу только молиться… Моя печаль неисцелима.
И твой голос, что послышался мне с нежно плачущих небес,
Не увидел я, улыбаясь сквозь слезы, что навернулись на глаза.

В воспоминаниях детства, что в сиянии я видел,
Даже безмолвная улыбка и сейчас остается радостной.
И больше не вернуться в те времена,
Когда смеялись мы с тобой.



@темы: видео, переводы, DVD, Гакуто, музыка, джей-рок etc., perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., праздники, лайвы, the GazettE перевод текста песни, концерты, днюхи

Ох, сегодня припозднился я с поздравлением, но у меня есть оправдание xDDDDD Поднялся я сегодня ни свет ни заря, чтобы с бабушкой сходить на рынок, прикупить мне летнего шмотья. В итоге шмотья мы так и не купили, зато купили мне маленькую сумку, о которой я давно мечтал, ибо с моими огромными мне жутко неудобно летом. А еще мы купили штук 25 петуний в отдельных стаканчиках с землей, которые бабушка планирует посадить на кладбище. Любезная продавщица нам это все дело составила в ящик из под печенья, только вот подходящего пакета, чтоб его было удобней нести, так и не нашлось. Катарибэ посмотрел на бабушку с обострившимся радикулитом, нагрузил ее легкими пакетами, а сам взял этот ящик в руки и потащил к бабушке домой. Расстояние приличное, между прочим, да еще по солнцу... А ящичек-то весит ни много ни мало килограмма 3-4... К чему я это все веду? А вот к чему. Где-то на трети пути руки начали уставать и болеть, и я честно начал морально сдавать, хотел бросить ящик с цветами на землю и кинуть эту геройскую затею. Но. Потом я почему-то вспомнил, что сегодня же день рождения Гакта. И подумалось мне, что он на моем бы месте ни за что не сдался, а тащил бы дальше, как ни тяжело, больно и жарко было бы. Ибо мы же Раки, мы же упертые, как не знаю что, на чистом энтузиазме затащим что угодно. Руки болят? Так не отваливаются же. Жарко тебе? Так кроме солнца есть еще и ветер. Суть не в том, можешь ли ты, суть в том, насколько сильно ты хочешь это сделать. А если сильно захочешь - тогда и горы свернешь. И вот так, вспоминая это трудоголичное чудо, я не сдался, а уперся рогом, и, ни разу не останавливаясь отдохнуть, ровным шагом допер-таки этот ящик до пункта назначения. Руки, правда, потом не очень слушались и мне приходилось держать чашку обеими руками, чтобы не расплескать воду, но не в этом суть.

Суть в моем изменившемся отношении к Гаку. Раз он может вот так вот просто толкать меня на маленькие бытовые подвиги, значит все-таки не все потеряно. Я имею в виду - потеряно в моей любви к нему нынешнему. Малисовского я люблю безоговорочно, а вот нынешнего я долго и упорно считал мега-пафосным товарищем, с большой орэсамой и барскими замашками. Каюсь, был не прав. Ну, на счет пафоса я все-таки прав, согласитесь, от этого никуда не денешься, Напище же просто классическое :gigi: Но. Теперь мое к нему отношение можно выразить примерно так: "Так, чувак, я тебя уважаю за то, что ты пашешь, как проклятый и пишешь шикарную музыку. Но я тебя пока не понимаю, и поэтому больше не берусь о тебе судить." Заметьте, ПОКА. Потому что в самом начале моего фанатения джей-роком я увлекался Гактом. Но тогда я был восторженной фанаткой, и до сути вещей не докапывался. Кстати, когда я узнал о Ками, мое внимание быстро переключилось на Малисов, и о сольнике я почти и думать забыл. Так, осталось с того времени несколько песен, которые вызывают жуткую ностальгию. И вот то первое впечатление осталось у меня на долгие годы, даже когда я перешел стадию фангерлизма и стал усердно копать матчасть на всех, кого угораздило попасть "на мою волну". Просто все дело в том, что как раз Гакто-волна ко мне и не приходила. Но вот если-таки придет (а она придет, только вот знать бы когда), вот тогда я захочу его понять. У меня уже условный рефлекс - начинаешь увлекаться - влезь в шкурку того, кто тебе больше всего нравится (ну это в большинстве своем вокалисты, ну такой уж я, мда). Пока я не пойму этого человека, я не успокоюсь. Нет, я конечно понимаю, что до конца понять кого-либо из них невозможно по той простой причине, что я не знаю никого лично. Да я сомневаюсь, что можно понять человека полностью, даже если ты прожил с ним всю жизнь. Но вот мотивы поступков, движущая сила, основные черты характера, источник вдохновения и т.д. - мне до всего этого надо докопаться. А если я еще начну копать истоки текстов песен... То это надолго. Но зато верно. Так что вот. Я изменил свое мнение, оно у меня теперь в стадии куколки - пока я не пойму его, пока не влезу в его шкурку, пока не увижу мир его глазами, я не берусь о нем судить.
Но когда-нибудь, обязательно. いつか、きっと。

Поэтому-то я и не стал писать ничего в поздравляшке, банальных здоровья-счастья желать не хочется, а все остальное будет не от души. Хотя нет, есть кое-что, что я хотел бы сказать ему лично. 無理しないでください。お体だけは気をつけて。 Не перенапрягайтесь так, Гакуто-сан. И здоровье свое берегите. Вы крут, я понимаю, но иногда и отдыхать же надо))

Все, пойду выкладывать перевод, а то заговорился я что-то.

@темы: переводы, мысли вслух, соционика, Нап, Гамма, Гакуто, живая тишина, джей-рок etc., perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), праздники, ネガとポジ, 感想, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), из жизни, японский язык, днюхи, Малисы