&#35328;&#38666;&#12398;&#24481;&#27583; — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 10 мая 2011

18:43

LIX live in Kiev

оооо, наконец пошли фоточки!)
пока не наши, а профессиональных фотографов.

credits to Hotaru Yagami Filth (c), Pugoffka-sama (c) и golinchenko (c)
народ, прошу, не тяните без кредитов, окей? хотя там и стоят копирайты, но все равно мне стремно...

вот эти вообще шикарны)))
наконец вы увидите плеточку и Чихиро-сана крупным планом)))

запись создана: 08.05.2011 в 15:12

@темы: Ликс, фоткоспам, джей-рок etc., визуальный шок, лайвы, концерты

URL

15:35

и что тут сказать...
попал в аварию, скорее даже ДТП.
со мной все хорошо, отделался головной болью и испугом.
почувствуй себя живым, называется.

@темы: живая тишина

URL

понедельник, 09 мая 2011

19:24

я, кофе, сыр, вафельки и Супернатуралы.
идиллия)))

@темы: живая тишина

URL

14:22

как хорошо, все-таки, когда рядом с тобой кто-то есть)))
кто поймет и поддержит тебя, искренне, от всего сердца.
дорогие мои, простите старого меланхолика Таку за вечные стенания и вымученные улыбки.
я люблю вас. честно)
и даже в этой старой как мир фразе не умещаются все мои чувства к вам)))
:gh3:

держите, песня моего сердца)

@темы: живая тишина

URL

13:57

а так, между делом...
С ДНЕМ ПОБЕДЫ ВСЕХ!!!

@темы: праздники

URL

13:54

как я и ожидал.
так оно обычно и бывает.
после таких офигенных выходных мне опять присылают эту бумажку про неудовлетворительную аттестацию.
ну да, болею я, ёпрст. зачем же всех родственником пугать?!
все дружно решили, что это я модули не посдавал и меня не допустят к сессии.
люди, очнитесь! это аттестация за месяц. да, я пропустил несколько семинаров и потому такая фигня.
нет, надо всю родню на уши поставить, чтобы каждый считал своим долгом меня отчитать!

Уру, скажи, что все окей, пожалуйста...
а то я сам себя убеждаю и сам себе не верю уже...

@настроение: отвратительное

@темы: кровавые осколки моей души

URL

11:55

я так и знала, что его фамилия так пишется!)))

宝井秀人

шикарное имечко)))))))) :heart:

не, реально, очень красиво)
значение всей этой красоты

@темы: Хайденция

URL

11:42

Abyss

еще пара фоточек с Эбисс в нормальном качестве)))

запись создана: 08.05.2011 в 14:36

@темы: фоткоспам, японцы, визуальный шок, the GazettE перевод текста песни, Така

URL

11:27

赤い糸

мда, иногда и дайри бывает полезным)))
мои любимые красные нити)

09.05.2011 в 09:00

Пишет Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет Temple of Wisdom:

Красная нить судьбы 紅線
Возможно, вы часто замечали на китайских и японских рисунках красные нити или ленты. Наша статья сегодня посвящена поверьям, которые связаны с этим древним символом. Несмотря на то, что красная нить как символ жизни, любви или смерти существовал во многих странах мира, в том числе в Европе, мы будем говорить лишь о традициях Восточной Азии.

По-китайски эта нить называется хун сянь. По легенде, мужчина и женщина, предназначенные друг другу судьбой, связаны всю жизнь красной нитью, концы которой обвязаны вокруг их щиколоток. В японской легенде нить связывает мизинцы.

читать дальшеВ Древнем Китае считалось, что если люди встретились однажды – это случайность, если два раза – это судьба. Брачными узами, символом которых является хун сянь, управляет старик Юэлао, Лунный старец. Никакие обстоятельства, ни время, ни расстояние не способны помешать красной нити объединить судьбы. Со временем нить сокращается, и те, кому предназначено быть вместе, оказываются все ближе и ближе друг к другу, до тех пор, пока не окажутся вместе, и человек бессилен бороться со своей судьбой.

В Японии существует легенда о том, как некий юноша по имени Ико долго искал свою любовь, и уже отчаялся её найти. И тогда на пути ему встретился старец с книгой, написанной непонятными иероглифами, и большим мешком. Этот старец сказал, что женщине, что предназначена судьбой для Ико, ещё всего три года, потому его поиски пока не увенчаются успехом. Ико начал искать эту девочку, и узнал, что она – нищая дочь одноглазой старухи. Ико разозлился и послал слугу убить ребенка, но рука слуги дрогнула, и он лишь ранил её катаной, оставив рану на лбу. Спустя много лет Ико женился на прекрасной женщине со шрамом на лбу, которая и оказалась той выжившей девочкой.

Легенда о красной нити нашла свое отражение в свадебных обрядах. Так, в Китае жениху и невесте во время церемонии подносят чаши, связанные красной нитью. Юэлау часто молятся на успех в любви, так, в храмах на Тайвани есть специальные алтари, посвященные Лунному старцу.

Желаем всем, кто ещё не нашел того, на щиколотке которой привязан второй конец вашей нити, как можно быстрее его встретить. Удачи в любви!

Монастырские хроники, №4, Март 2011

URL записи

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!

URL записи

@темы: красные нити судьбы

URL

00:01

Вортекс-диллема.

люди, раз пошла такая тема, то может мне и голосование организовать...
типа оставлять маты в переводе Вортекса или перефразировать.
а то народ начинает возбухать, чего я и боялся...

@темы: Вортекс, the GazettE перевод текста песни

URL

воскресенье, 08 мая 2011

23:55

Хайдо-сама)

все, я официально фанат Хайда!..
~~Ясу, подвинься!)))~~
он уникален просто...
эта невинная внешность и дьявольский взгляд...
:crazylove:

@темы: новые увлечения, японцы, визуальный шок, Хайденция

URL

23:14

D unplugged

боже, я первый раз расплакалась от Ди...
Алиса в акустике...
:heart:

@темы: Асаги, живая тишина, визуальный шок, сугой, D

URL

22:41

в неадеквате. :lol2:

08.05.2011 в 17:22

Пишет Julie Miller:

*ржу и бью рукой по столу*

12.05.2008 в 13:54

Пишет мелкий понт:

собрание пиздецов от звездеца XD

URL записи

Мне нельзя читать этого человека! :lol:

Я с каждого поста и коммента выпадаю! :lol2:

URL записи

@темы: Мияви, вынос мозга

URL

22:35

я их обожаю. :heart:

я полный дурак, надо смотреть дальше!

08.05.2011 в 18:14

Пишет ~CHUCKLE~:

URL записи

URL

22:32

08.05.2011 в 18:34

Пишет Julie Miller:

С переводом все стало яснее

14.01.2010 в 20:22

Пишет мелкий понт:

Мой мозг. х_х
Бухой Уруха, знаменитый золотой велосипед Руки, диры-гопники, извращенец Аой, голая задница Мияви на ксероксе... XDDD
Аааа! Мой мозг! XD

Перевод на английский

URL записи

@темы: бугагашечки, джей-рок etc., the GazettE перевод текста песни, Така

URL

17:06

the GazettE - VORTEX перевод

даааааааааааааа!!!
я домучал! (вместе с Касуми)))
итак, то, чего я так долго ждал!)
грамматика - как всегда мама-дорогая. особенно сложенные глаголы... ну это Мацу, горбатого могила исправит)))
лексика - получше, особенно японская. английский, сразу предупреждаю - дофига нецензурной лексики.
но мы с Касуми ответственности не несем, что было в оригинале - так и переводили. с максимальной передачей смысла, конечно)
семантика... кхэм, мизантропия в самом цвету))) сами разбирайтесь с этим брутальщиком Мацумото)
теперь комментарии по поводу перевода.
- イキ過ぎた [ikisugita] - сами видите начало катаканой. так что я взял по смыслу"икиру" и дальше от него плясала.
- って [tte] - ну это сокращение от "то иу", дословно переводится "как говорится" или просто "сказал". то есть настолько многозначительно, что я перевел как "словно".
- ぐるぐると回る [guruguru to mawaru] - "вертеться по кругу".
- 闇 [yami] - не придирайтесь, что это "тьма", может быть и "хаос" и "беспорядок". просто "темная, темная тьма" - ну как то не того...
- Scrap - гугл вам в помощь. я не знаю, как лучше перевести это многозначное слово. какой-то оставшийся мусор, металлолом... типа того)
ну теперь, таношиндэ нэ, любители брутальщины!)))

оригинал

romaji

VORTEX
Вихрь
перевод: с японского – Selena Silvercold ©, с английского – Nick Foggy ©

Злоба настолько углубляет раны, что их уже не сотрешь второй раз.
Отжившую свое голову продалбливает Шум перелетающих с места на места жуков

Использованная любовь и продавшийся трюк.
Словно «Простое и ясное, грубое завтра».
Заканчивается в момент понимания.

Искажающийся вихрь ритмов
Танцует в рвоте

Прямо перед моими глазами
Мир прогнил.
Прямо перед моими глазами
Вы кого-то убиваете.

Слишком трагично остаться с вами.
В средине вертящейся петли
Исчезаешь в не до конца механизированном небе.

[БЕСЧИСЛЕННЫЕ ЖУКИ]

Шершавым языком ты перерисовываешь жадность.
Если показать мечту безчувственному манекену,
Страдания превратятся в радость.

Я не хочу стать гребаным мусором, как вы.
Вихрь индустрии...
Завалите свои ебала!
Подрочите.

Единственное, что вы точно знаете обо мне - это...
Вы не сможете забрать у меня душу!
Единственное, что вы точно знаете обо мне - это...
Я не отвечу на ваши тупые желания!

Продолжаешь падать в темный, мрачный хаос.

[БЕСЧИСЛЕННЫЕ ЖУКИ]

Незапятнанный голос вымазывается в грязи
Сейчас ты бросаешь себя в эту ложь.

Если ты станешь скрапом, твоя ценность исчезнет
И слезы короткой пьесы не достигнут эту грудь.

Я не хочу стать гребаным мусором, как вы.

@настроение: яруки киэтааааа...

@темы: the GazettE перевод текста песни, Така

URL