ВОРТЕКС!!!
это круто.
охреннено круто.
Мацумото, ты гений.
это круто.
охреннено круто.
Мацумото, ты гений.
24.05.2011 в 20:36
Пишет July Sakurai:*__________*
URL записиИ почему меня так вставила эта надпись?
ну я обещал же, да)))
не буду ничего комментировать, ибо сами видите, что текст до жути меланхоличный.
грамматика и лексика простые, Така в те годы еще не так извращался над лирикой)))
еще хотел сказать, что я обожаю, когда он ставит после "коэ" - "кареру".
литературно это будет "пропадает или исчезает голос". на самом деле "кареру" - это "вянуть".
сравнивать голос с цветком... вот же японец чертов)))
короче, меланхолики, наслаждайтесь.
не буду ничего комментировать, ибо сами видите, что текст до жути меланхоличный.
грамматика и лексика простые, Така в те годы еще не так извращался над лирикой)))
еще хотел сказать, что я обожаю, когда он ставит после "коэ" - "кареру".
литературно это будет "пропадает или исчезает голос". на самом деле "кареру" - это "вянуть".
сравнивать голос с цветком... вот же японец чертов)))
короче, меланхолики, наслаждайтесь.
оригинал
romaji
Ray
Луч
перевод by Selena Silvercold ©
Я кричу, пока мой голос не исчез,
Чтобы он достиг того места, где льется свет.
Мое зрение разрушено, Я ничего не вижу, Ничего не чувствую.
Наощупь я ищу неясный пейзаж, Тревога не уходит.
Мне страшно одному, Чувство отчуждения сводит с ума.
Я не могу сбежать отсюда.
Очень болит голова, рвота не прекращается,
Лучше уж убейте меня.
«Если эти глаза не знали луча».
Я кричу, пока мой голос не исчезнет,
Чтобы он достиг того места, где льется свет.
Я кричу, так, что мое горло начинает жечь,
Пока я не смогу убежать отсюда, где нет света.
На меня тяжело давят тревога и отчаяние,
Я перестаю понимать, где я и кто я.
Зависеть от кого-то, чтобы жить так тяжело и мучительно
Столько раз я думал, что было бы лучше, если бы я умер.
Туда, где льется свет…
romaji
Ray
Луч
перевод by Selena Silvercold ©
Я кричу, пока мой голос не исчез,
Чтобы он достиг того места, где льется свет.
Мое зрение разрушено, Я ничего не вижу, Ничего не чувствую.
Наощупь я ищу неясный пейзаж, Тревога не уходит.
Мне страшно одному, Чувство отчуждения сводит с ума.
Я не могу сбежать отсюда.
Очень болит голова, рвота не прекращается,
Лучше уж убейте меня.
«Если эти глаза не знали луча».
Я кричу, пока мой голос не исчезнет,
Чтобы он достиг того места, где льется свет.
Я кричу, так, что мое горло начинает жечь,
Пока я не смогу убежать отсюда, где нет света.
На меня тяжело давят тревога и отчаяние,
Я перестаю понимать, где я и кто я.
Зависеть от кого-то, чтобы жить так тяжело и мучительно
Столько раз я думал, что было бы лучше, если бы я умер.
Туда, где льется свет…
ваааах *___* где-то у меня был скрин с таким Сацки...
ваааах *___* где-то у меня был скрин с таким Сацки...
Interviewer: When Ruki-kun is writing lyrics like [in "Distress and Coma], the feeling is really dancing in them.
Ruki: Well, deep within me, I am that type of person [laughs]. Absolutely gentle.
Ruki: Well, deep within me, I am that type of person [laughs]. Absolutely gentle.
понедельник, 23 мая 2011
ххх: Я в темпераментах вообще не разбираюсь.
ууу: А я разбираюсь хорошо.
ууу: Знаешь, как их запомнить?
ууу: Легко.
ххх: Как же?
ууу: Ну смотри:
ууу: Холерик - цундере, сангвиник - генки, флегматик - кудере, меланхолик - яндере и дандере.
ууу: Так легче?
ххх: Гораздо. Спасибо!
ууу: А я разбираюсь хорошо.
ууу: Знаешь, как их запомнить?
ууу: Легко.
ххх: Как же?
ууу: Ну смотри:
ууу: Холерик - цундере, сангвиник - генки, флегматик - кудере, меланхолик - яндере и дандере.
ууу: Так легче?
ххх: Гораздо. Спасибо!
черт, как же меня поперло на нее после Токио Сайбана! *____*
срединная программа ранних Газе...
до жути меланхоличный текст...) надо перевести, ей-богу, благо его не так уж много)))
срединная программа ранних Газе...
до жути меланхоличный текст...) надо перевести, ей-богу, благо его не так уж много)))
моя выполнила коварный план, теперь можно садится за английский и японский.
мотивация - 11 серия Marry Stayed Out All Night.да, я до сих пор не посмотрел!)))
мотивация - 11 серия Marry Stayed Out All Night.
моооожно я устрою бооольшой пикспам с Сакураем??? можно-можно-можно?!
эх, зачем я спрашиваю))) вам же понравится)))это все за арашей!!! >___<
[/img]24.media.tumblr.com/tumblr_ljwj4whbJy1qfw4m9o1_...[/img] 
эх, зачем я спрашиваю))) вам же понравится)))
[/img]24.media.tumblr.com/tumblr_ljwj4whbJy1qfw4m9o1_...[/img]
так, ловим момент, пока мой дайри снова не сдох)))
я таки сдал почти все модули и остался только японский)))
ну тут мне как всегда в помощь японские передачи, комменты жирокеров и прочая непереводимая фигня)))
зачет и экзамены еще впереди, и самая главная прелесть в том, что они пока впереди)))
так, все уже знают о этой грандиозной новостью о зарубежном туре Газе))))))))))
так вот) не знаю, что это - простой акт вежливости или реальное обещание...
...но я задался целью.
так как они врядли приедут в Украину (хотя ХИТТ и в Донецк заезжает О___О), надо копить деньги на билеты.
столько бабок, чтобы меня еще заграницу отправлять, в нашей семье сейчас нет, поэтому я уже буду рассчитывать на собственные силы.
а говорят, мол что ты вечно на своих уродцев пялишься, какая от них польза?!
а вот такая))) у меня какой-никакой, я появился стимул и мотивация искать работу)))
и просто чтобы разнообразить пост, последние фотки Таки с твиттера)))
айфон купил, обновить же надо)))
хей, ему не жарко в этих ботах? хотя боты классные)))
хмммм, стайлиш-стайлиш)))
я таки сдал почти все модули и остался только японский)))
ну тут мне как всегда в помощь японские передачи, комменты жирокеров и прочая непереводимая фигня)))
зачет и экзамены еще впереди, и самая главная прелесть в том, что они пока впереди)))
так, все уже знают о этой грандиозной новостью о зарубежном туре Газе))))))))))
так вот) не знаю, что это - простой акт вежливости или реальное обещание...
...но я задался целью.
так как они врядли приедут в Украину (хотя ХИТТ и в Донецк заезжает О___О), надо копить деньги на билеты.
столько бабок, чтобы меня еще заграницу отправлять, в нашей семье сейчас нет, поэтому я уже буду рассчитывать на собственные силы.
а говорят, мол что ты вечно на своих уродцев пялишься, какая от них польза?!
а вот такая))) у меня какой-никакой, я появился стимул и мотивация искать работу)))
и просто чтобы разнообразить пост, последние фотки Таки с твиттера)))
хей, ему не жарко в этих ботах? хотя боты классные)))
хмммм, стайлиш-стайлиш)))