четверг, 14 июля 2011
23:07

Rentrer En Soi - LAST WORD 「　　」 перевод

Selena Silvercold
одна из моих самых любимых меланхоличных песен.
не буду ничего комментировать, и так все ясно.
существует две версии LAST WORD, эта - из альбома AIN SOPH AUR.
наслаждайтесь совершенной меланхолией...



оригинал

romaji

LAST WORD 「　　」
Последнее слово 「　　」
перевод by Selena Silvercold ©

Объятый похоронами вращающихся солнца и луны,
Колышется серебряный свет.

Молитва о ясном дне обнимает эфемерность
Печаль, которую не выразить словами…

Мое сердце болит
Потому, что ты отдаляешься
Нам больше не встретиться
Даже не прикоснуться друг к другу

Я не могу стереть воспоминания, которые мы создали вместе

Мое сердце болит
Потому, что ты отдаляешься
Нам больше не встретиться
Я все больше горюю

Почему же твоя улыбка
Так часто всплывает в моей памяти?
Я и не заметил, как слезы полились…

Время безжалостно
Провозгласило конец
Мое сердце болит
Я утопаю в одиночестве

Я теряю
Даже смысл жизни
Даже веру
Я теряю

И завтра больше не придет.



@темы: Рентры, the GazettE перевод текста песни

URL
Комментарии
14.07.2011 в 23:40

Светлячок не в себе
Красиво, меланхолично... волшебно *___* Именно такого текста я и ожидала, слушая песню)

Спасибо за перевод))
URL
14.07.2011 в 23:44

Selena Silvercold
Красиво, меланхолично... волшебно *___* Именно такого текста я и ожидала, слушая песню)
скажи... *______* это ж Сацки... у него почти все такое...

Спасибо за перевод))
не за что))) без тебя я бы не сподвиглась...)
URL