вопрос к специалистам)

[Selena Silvercold]

народ, может кто уже читал текст по ПКП...
а даже если и не читали, помогите, онэгай!)
что значит 氷住?!
ни один словарь ничего не дает. а гугл ничего не объясняет -____-
пичалька...

UPD: я бака. это 永住　-___- спасибо, Белка!))

запись создана: 03.09.2011 в 19:27

@темы: перевод, вопрошалки

Comments

[Эль Кукуй]

а там не может быть очепятки?
вдруг имелось в виду 永住 [えいじゅう]?

[Yuli4ka_Daisuke]

1] 氷 [こおり] [коори] ==> лед
2] 氷 [ひ] [хи] ==> лед, град (в сочет.)
3] 氷 [ヒョウ] [хё:]

1] 住 [ジュウ] [дзю:] ==> в сочет. жить

[Selena Silvercold]

вдруг имелось в виду 永住 [えいじゅう]

вот блин, точно!)))

[Selena Silvercold]

аригато, Белка!)) это у меня после английского мозги не реагируют на такие вещи...)

[Эль Кукуй]

понимаю хд
доодзо))