вот и у меня кстати тот же вопрос.в дорамах слышу как подобное имя,только "Натсуки" произносят именно так... в чисто мужских именах всегда "Кураноске,Шинноске" и т.д
Но так как он парень и имя его образовано определёнными иероглифами "что-то про 8 месяц"-то не знаю,применимо ли к его имени то же что и у Натсуки...
жалко нельзя послушать,как его японцы зовут сами или одногрупники...
так, сейчас я вам все объясню. /лингвист моуд он!/ прикол в том, что в слогах цу и су перед всеми слогами ряда "ка" (ка, ки, ку, ке, ко) "у" выпадает. "Кураноске,Шинноске" и Сацки как раз сюда и относятся. называют его как хотят) те так, другие так... но правильно все-таки Сацки. на счет Нацуки и Сацки. все зависит от того, какими иероглифами пишется данное имя. например, тот же Нацуки. 夏喜. первый иероглиф - "нацу" (лето), второй - "ки", он же "йорокоби" (радость). то есть у нас получается нацу-ки. Сацки 砂月. "са", он же "суна" (песок), и "цки" (луна, месяц). таким образом у нас са-цки. вот если бы он писался вот так 札鬼, то читался бы Сацуки. ибо по иероглифам это сацу-ки.
ээээх, кто-то что-то понял? хреновый из меня онлайн-сенсей -___-
Selena Silvercold, более-менее понятно. вот я просто запуталась,потому что где то в интервью или какой-то статье прочитала,что его имя расшифровывается как-то вроде "7 или 8 месяц" да и почти все,кого я знаю зовут его Сатцуки =__= *придётся переучиваться...* *но я всё же хочу послушать,как его кто-то по имени зовёт =__=* *а ещё,хочу знать его настоящие имя и фамилию =__=* *я много чего хочу *
вот я просто запуталась,потому что где то в интервью или какой-то статье прочитала,что его имя расшифровывается как-то вроде "7 или 8 месяц" ну это 月 и обозначает месяц, но только если перед ним стоит циферка от 1 до 12))) и читаться оно тогда будет "гацу". 1月 - ичигацу, 2月 - нигацу и т.д. а он разве что песочный месяц))) xDDD
да и почти все,кого я знаю зовут его Сатцуки =__= значит среди них не попадалось дотошных лингвистов)))
*а ещё,хочу знать его настоящие имя и фамилию =__=* я тоже *О* я когда-то даже сама ему придумывала фамилию, когда фик сочиняла) он у меня был Тенсей. "небесный голос" типа))
*но я всё же хочу послушать,как его кто-то по имени зовёт =__=* пыщь-пыщь, я наконец вспомнила, где я его слышала!)) даже сам представляется) ссылочкиyoutu.be/ovUw8zZoKvs youtu.be/motEtvoRcj0))
*я много чего хочу * я хочу посадить его рядом с собой и долго-долго разговаривать за чашкой ароматного чая **
Selena Silvercold, вот хоть убей меня,но в обоих роликах я отчётливо слышу,как он произносит "СатцУки дэс" если было бы "САцки дэс" то ударным слогом звучало бы "Са" О__о *Я запуталась...=__=* *не обращай внимание*
я хочу посадить его рядом с собой и долго-долго разговаривать за чашкой ароматного чая -у меня то же желание было бы,если б я знала японский а так...просто сесть и таращиться на него пару минут,а потом...с щенячьими глазками спросить "Can you sing "Wither" from Rentrer en soi era,please?"
-у меня то же желание было бы,если б я знала японский дык с ним можно и на инглише))) он неплохо шарит)
"Can you sing "Wither" from Rentrer en soi era,please?" черт, я дурак! как я не пропустила это вещь?! надо вообще заново дискографию переслушать) я даже не знаю, что бы попросила его спеть... а, знаю! METEMPSYCOSIS
______
-
-
11.10.2011 в 18:47лунный принц
а можно вопрос? правильно будет Сатсуки или все же Сацки?
-
-
11.10.2011 в 19:23в чисто мужских именах всегда "Кураноске,Шинноске" и т.д
Но так как он парень и имя его образовано определёнными иероглифами "что-то про 8 месяц"-то не знаю,применимо ли к его имени то же что и у Натсуки...
жалко нельзя послушать,как его японцы зовут сами или одногрупники...
-
-
11.10.2011 в 20:53вот что есть, то есть)))
так, сейчас я вам все объясню. /лингвист моуд он!/
прикол в том, что в слогах цу и су перед всеми слогами ряда "ка" (ка, ки, ку, ке, ко) "у" выпадает.
"Кураноске,Шинноске" и Сацки как раз сюда и относятся.
называют его как хотят) те так, другие так... но правильно все-таки Сацки.
на счет Нацуки и Сацки. все зависит от того, какими иероглифами пишется данное имя.
например, тот же Нацуки. 夏喜. первый иероглиф - "нацу" (лето), второй - "ки", он же "йорокоби" (радость).
то есть у нас получается нацу-ки.
Сацки 砂月. "са", он же "суна" (песок), и "цки" (луна, месяц). таким образом у нас са-цки.
вот если бы он писался вот так 札鬼, то читался бы Сацуки. ибо по иероглифам это сацу-ки.
ээээх, кто-то что-то понял? хреновый из меня онлайн-сенсей -___-
-
-
11.10.2011 в 22:16более-менее понятно.
вот я просто запуталась,потому что где то в интервью или какой-то статье прочитала,что его имя расшифровывается как-то вроде "7 или 8 месяц" да и почти все,кого я знаю зовут его Сатцуки =__=
*придётся переучиваться...*
*но я всё же хочу послушать,как его кто-то по имени зовёт =__=*
*а ещё,хочу знать его настоящие имя и фамилию =__=*
*я много чего хочу *
-
-
11.10.2011 в 22:34ну это 月 и обозначает месяц, но только если перед ним стоит циферка от 1 до 12)))
и читаться оно тогда будет "гацу". 1月 - ичигацу, 2月 - нигацу и т.д.
а он разве что песочный месяц))) xDDD
да и почти все,кого я знаю зовут его Сатцуки =__=
значит среди них не попадалось дотошных лингвистов)))
*а ещё,хочу знать его настоящие имя и фамилию =__=*
я тоже *О* я когда-то даже сама ему придумывала фамилию, когда фик сочиняла) он у меня был Тенсей. "небесный голос" типа))
*но я всё же хочу послушать,как его кто-то по имени зовёт =__=*
пыщь-пыщь, я наконец вспомнила, где я его слышала!)) даже сам представляется) ссылочки))
*я много чего хочу *
я хочу посадить его рядом с собой и долго-долго разговаривать за чашкой ароматного чая **
-
-
11.10.2011 в 23:13вот хоть убей меня,но в обоих роликах я отчётливо слышу,как он произносит "СатцУки дэс"
если было бы "САцки дэс" то ударным слогом звучало бы "Са" О__о
*Я запуталась...=__=*
*не обращай внимание*
я хочу посадить его рядом с собой и долго-долго разговаривать за чашкой ароматного чая
-у меня то же желание было бы,если б я знала японский
а так...просто сесть и таращиться на него пару минут,а потом...с щенячьими глазками спросить "Can you sing "Wither" from Rentrer en soi era,please?"
-
-
11.10.2011 в 23:37дык с ним можно и на инглише))) он неплохо шарит)
"Can you sing "Wither" from Rentrer en soi era,please?"
черт, я дурак! как я не пропустила это вещь?!
я даже не знаю, что бы попросила его спеть... а, знаю! METEMPSYCOSIS