наполеоновские планы

[Selena Silvercold]

так, пока нету того, у кого я могу выпросить сканы по ПКП, делаем то, что давно запланировала.
я тут собралась ТАНАТОС козлятушек переводить. не только саму песню, но весь альбом *О*
боевое крещение ДИМом и ТОКСИКом у меня уже было
ну а чо? Reminisce и Нэгаи уже есть)
осталось перевести еще девять, из которых к одной написать ромаджи, а два вообще перепечатать со сканов)
я понимаю, что юкинэ-сан это уже давно перевела, но... хочется самой понять) через тексты понять Рё.

вообще я смотрю, есть тут на просторах дайри еще три классных переводчика. ну это из тех, кого я знаю.
и мы так классно разбились на жанры *О*
я - считай в основном Газе. ну еще Ди, Пура, Рентры, АВС, Бак-Тик и Ларки. (все подряд, короче)
Сакурай - опять же Газе, но при этом Диры и Деспы. (темное и тяжелое)
маг-Лера - Версали, Ларейн, иногда Ди. ("аристократы и вампиры")
юкинэ - нагоя-кей, анкоку-кей.
мы молодцы, чо

@темы: мысли вслух, переводческие будни

Comments

[Olga Takarai]

Замечательные планы Удачи тебе с переводамии!!!

[Эль Кукуй]

боевое крещение ДИМом и ТОКСИКом у меня уже было
дерзай)) три альбома - это уже сила переводческая)) а мне бы дировский добить наконец т __т

[Selena Silvercold]

Удачи тебе с переводамии!!!

да, надо возвращать мою старую традицию - в день по тексту))) а то мозги атрофируются -___-

а мне бы дировский добить наконец т __т

один дировский альбом стоит троих *О*

[Эль Кукуй]

один дировский альбом стоит троих *О*
один Диаболос стоит целого альбома xDD
не говоря уже о Ruten no tou...

[Selena Silvercold]

один Диаболос стоит целого альбома xDD не говоря уже о Ruten no tou...

о даааааа

[Selena Silvercold]

один Диаболос стоит целого альбома xDD не говоря уже о Ruten no tou...

о даааааа

[Чеширский ХвОст]

творческих узбеков тебе))))

а можешь дать адреса дневов Сакурай и маг-Лера"?

[Olga Takarai]

да, надо возвращать мою старую традицию - в день по тексту)))

Вааау хорошая традиция))) а когда настанет "день перевода ABC - Chou"???

[Selena Silvercold]

творческих узбеков тебе))))

домо аригато гозаимас)))
ну, Сакурая ищи выше в комментах) и Лер-сан - www.diary.ru/~akrel/

а когда настанет "день перевода ABC - Chou"???

ааааа, я помню! когда текст выйдет)))

[Чеширский ХвОст]

Selena Silvercold,
спасибо ))))))))))))

[Selena Silvercold]

July Sakurai, как я тебя пропиарила, гы

[Эль Кукуй]

Selena Silvercold,
знатный вы пиарщик, коллега!))

[Selena Silvercold]

знатный вы пиарщик, коллега!))

ну дык надо ж поддерживать имидж украинских переводчиков!)) тем более, что если есть мой перевод - хорошо, а если еще и твой - лучше) с разных сторон можем показать)) а когда мы вместе - то вообще ховайся в жито!)))

[Эль Кукуй]

то вообще ховайся в жито!)))

да, надо поддерживать отечественного производителя)))

[Чеширский ХвОст]

себя не похвалишь - никто не похвалит >...<"