9GOATS BLACK OUT - Sink перевод

[Selena Silvercold]

перевела еще на папином компе, вот добралась до японского пробела)
текст красивый... нежный такой. как Рё. который мне сегодня снился, кстати)
наслаждайтесь))

если бы не этот клип, я бы даже не обратила на них внимания *О*

оригинал

Sink

眠りへと落ちてゆく君に言葉を探す
ガラスの羽根で　ゆがむ声で
頼りなくも生きてゆくと
今君に誓うよ　祈りを込めて
君に来ない明日へ

会わない時間がどれだけ不安にさせた
指先が涙に触れる

感情さえ消して距離を置いた
何気ない背き　埋まらないまま平行で
疎ましく思う程　意味を感じた
その手はいつの日からか　細く変わっていた

春を待つ文字
離れたがらないベッドで
また一つ
思い出が増える

romaji

Sink

nemuri e to ochiteyuku kimi ni kotoba wo sagasu
garasu no hane de yugamu koe de
tayori naku mo ikiteyuku to
ima kimi ni chikau yo inori wo komete
kimi ni konai ashita e

awa nai jikan gadoredake fuan ni saseta
yubisaki ga namida ni fureru

kanjou sae keshi te kyori wo oita
nanigena i somuki uma ranaimama heikou de
utoma shiku omou hodo imi wo kanji ta
sono te haitsuno nichi karaka komaku kawa tteita

haru wo matsu moji
hanare tagaranai beddo de
mata hitotsu
omoide ga fueru


Sink
Тони
перевод by Selena Silvercold ©

Для тебя, что впадает в сон, слова я ищу
Стеклянными крыльями　Искаженным голосом
Жить без поддержки
Я сейчас клянусь тебе　И вкладываю свою молитву
В завтра, что не придет к тебе

Сколько беспокойства причинило то время, когда мы не виделись?
Кончики пальцев касаются слез

Стерев даже чувства, мы отдалились
Случайные противоречия　Неполными параллелями
Я почувствовал смысл так, что мне стало неприятно
И не заметил　Как эта рука истончилась

Буквы, что ждут весны
В кровати, которую ты не хочешь покидать
На одно
Воспоминание становиться больше

@темы: Рё, 9GOATS BLACK OUT, the GazettE перевод текста песни

Comments

[Эль Кукуй]

как я люблю эту песню))

[Kirie-sama]

Я плохо знакома с творчеством этой группы, но эта песня и клип меня очаровали *О*
Очень красивый голос у вокалиста... Мягкий такой, внушает чувство безопасности. ♥

[Selena Silvercold]

Я плохо знакома с творчеством этой группы, но эта песня и клип меня очаровали *О*

вот и я о чем)) кабы не sink, я бы внимания не обратила)))

Очень красивый голос у вокалиста... Мягкий такой, внушает чувство безопасности. ♥

голос Рё... емко сказано, однако))) ты их послушай, ошшень советую) мне вот недавно снесло крышу
под осеннюю погоду вообще шикарно *О*

[Azarni]

Т___________Т
обожаюобожаю

[Kirie-sama]

Selena Silvercold

ты их послушай, ошшень советую)

Я все никак не доберусь Т______Т Если я в серьез с возьмусь прослушать (будет много свободного времени) ты узнаешь об этом первая Постараюсь без фангерлинга

[Selena Silvercold]

Если я в серьез с возьмусь прослушать (будет много свободного времени)

да лааадно, у них не такая уж большая дискография))

ты узнаешь об этом первая

окееей, буду ждать)))

[Kirie-sama]

да лааадно, у них не такая уж большая дискография))

Да знаю, но мне нужно морально подготовиться XD