вторник, 27 декабря 2011
18:02

мы обязаны это перевести *О*

Selena Silvercold
Белка, вот нам и работенка привалила! :crazylove:
сон Императора сбывается с некоторыми коррективами)))
главное, чтобы кто-то отсканил/перечатал :beg:

27.12.2011 в 12:11
Пишет  Vanilla-mix:

блин, так интересно стало...
「THE HYDE」


29 января в продажу поступить автобиографическая книга Хайда под названием "THE　HYDE". В ней будет 26 глав, такие как "Рождение", "Детство" и так далее. В книге впервые будет обнародовано настоящее имя музыканта, неизвестные факты из его жизни и их истории L'Arc~en~Ciel, а также его взгляды по важнейшим жизненным вопросам.© Diana



Дата выхода : 29 января 2012
Цена : 3,500 йен
Формат : книга в твердой обложке / 160 черно-белых страниц, 32 цветные


утащено с группы: vkontakte.ru/laruku

URL записи

@темы: переводческие будни, джей-рок etc., Хайденция, свежак дэс, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), сугой

URL
Комментарии
27.12.2011 в 18:07

Dreaming_voice
У меня учился Ленин, как с надеждой засыпать, письма списывал Онегин, чтоб Татьяне переслать, я на кладбище сомнений резервирую версту и склоняю к отношениям последнюю мечту... (с)
вааай)) такие плюшки, тааакие)))
я бы это даже бы купила))) и вам отсканила :33
URL
27.12.2011 в 18:48

Эль Кукуй
on your left!
ТВАЮЖМАТЬ!!!! :crazylove: Внезапно О__о

Я всегда готов! Как только, так сразу))
Ну все, Шюджи, теперь мы войдем в историю)))
URL
27.12.2011 в 19:34

Selena Silvercold
July Sakurai, главное дождаться *О* а то еще целый год :weep3:
URL
27.12.2011 в 19:43

Эль Кукуй
on your left!
год :kaktus:
а может она раньше в интернеты просочится) хоть на месяц)
да и мы как раз побольше опыта наберемся) все-таки, дело-то солидное))
URL
27.12.2011 в 19:55

Selena Silvercold
да и мы как раз побольше опыта наберемся) все-таки, дело-то солидное))
вот-вот. я наконец начну интервью переводить к тому времени)))
URL
27.12.2011 в 20:09

Эль Кукуй
on your left!
это да, пробуй)) это ж такой мощный левел-ап))
URL
27.12.2011 в 20:39

всё бы отдала за саму книгу,но только на русском ..Т__т

*вы сказали "год" и я испугалась О__о потом перечитала новость ещё раз и увидела,что там написано 29 января 2012 :laugh:.Так же только месяц :).По сравнению с тем,сколько времени многие факты его жизни мы додумывали сами,подождать месяц-не так уж и страшно :).*

Кстати,может я что-то попутала,но мне всегда казалось,что Хайд не скрывает свои Ф.И-Такараи Хидето О__о- тогда почему в описании книги говорится,что впервые будет обнародовано его настоящее имя? О__о

* это какое же у него настоящее имя,что он его скрывает? :susp: видимо,оно ему не нравится =___=.*
URL
27.12.2011 в 20:55

Эль Кукуй
on your left!
точно, месяц О____о
я олень xD
Всего месяц!!! :alles:

А я тоже всегда думала, что он истинный Такараи...
URL
27.12.2011 в 21:13

Selena Silvercold
точно, месяц О____о я олень xD
мы олени! xDDDD

ну теперь ждииите)))
URL
06.01.2012 в 18:19

дики микс
♦always keep the faith♦ Ami Yu
о че я все пропустил! Автобиография Хайда я же и мечтать не смел о таком счастье *____*
Если вы переведете это дело, я буду вас любить вечно :3
URL
06.01.2012 в 18:50

не так уж и много ждать осталось :)
как раз в день рождения Хайда выходит! :wow2:
URL
28.01.2012 в 23:27

ntsar
like attracts like
Selena Silvercold спасибо за анонс... :) жду :sheep: правда чего? :hmm: по японски то всё равно читать пока не умею :tear:
URL
28.01.2012 в 23:35

Selena Silvercold
мы переведем!))
URL
28.01.2012 в 23:39

Dreaming_voice
У меня учился Ленин, как с надеждой засыпать, письма списывал Онегин, чтоб Татьяне переслать, я на кладбище сомнений резервирую версту и склоняю к отношениям последнюю мечту... (с)
а книжка то выходит заааавтра.....ну, в Японии уже вышла, ладно) Кстати, с Днюхой Хайда! :33
URL
29.01.2012 в 00:55

ntsar
like attracts like
Selena Silvercold :woopie: :bravo: :dance3:
Hideto и тебя с праздником! :pozdr: ))))) ... сразу видно что друзья они с Хаяши, даже дни рождения рядом :)... "like attracts like"?
URL
29.01.2012 в 05:21

ntsar,
так вроде же Ясу не столько друг с Хайдом,сколько его фанат :laugh:.Ну и то,что пересекаются они где-то,бывает :).

Selena Silvercold,
совсем скоро мы узнаем подробности о книге *___* вот бы кто отсканил самые "сочные" странички книги...
а я бы уже в обнимку с переводчиком засела бы... пока не узнаю настоящее имя Хайда,не успокоюсь =___=.
*не понимаю,зачем было придумывать псевдоним "Такарай Хидето"? :susp: *
*возможно ,в этой книге Хайд расскажет о своей жене,есть ли она у него до сих пор,и что там с его ребёнком? а то как-то эти темы были слишком покрыты мраком все эти годы...*
URL
29.01.2012 в 10:55

Dreaming_voice
У меня учился Ленин, как с надеждой засыпать, письма списывал Онегин, чтоб Татьяне переслать, я на кладбище сомнений резервирую версту и склоняю к отношениям последнюю мечту... (с)
так вроде же Ясу не столько друг с Хайдом,сколько его фанат .
дооа, Хайде его семпай) Постоянно постит фотки Хайда в блоге, и Дайго вечно где-нибудь рядом ошивается))
URL
29.01.2012 в 11:16

ntsar
like attracts like
так вроде же Ясу не столько друг с Хайдом,сколько его фанат .Ну и то,что пересекаются они где-то,бывает .
Rei_ra ну, самое главное, что не враг... хотя... "фанат, сват, брат" кто их там разберёт? Вот книжку прочтём тогда всё и прояснится :) если Хайд об этом напишет, конешно... всё таки не в правилах японцев раскрывать свои тайны, я на многое не расчитываю... воспринимаю это как своеобразный итог его карьеры... ну и ещё разве что хороший "ход" ... ведь если подумать ему за 40! уже, а ничего подобного он ещё не издавал, ну и конечно наверняка есть что рассказать... обо всём по маленьку. :)
URL