Acid Black Cherry - Kokoro no Iro перевод — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 05 января 2012

19:32

Acid Black Cherry - Kokoro no Iro перевод

Selena Silvercold

His_Dying_Bride, принимай заказ!))
что-то я не совсем вкуряю этот текст Оо
что-то у меня сегодня совершенно не лады с образами.
а вообще текст красивый же, ну :heart:

оригинал

romaji

Kokoro no Iro
Цвет сердца
перевод by Selena Silvercold ©

По ту сторону трубки　Сквозь слезы слышен голос
Кто-то оставил тебя
Ты словно желтая ласточка, кружишь по городу
Не выкрашивай свое сердце

Зачинающийся рассвет　Посмотри на него
И вернись в себя настоящую
Я всегда буду ждать тебя здесь
Поэтому иди навстречу рассветному солнцу
Иди сквозь весну　Проживи этот жаркий день
Иди сквозь лето　А потом – усни
Если бы ты познала нежность, мы могли бы смеяться вместе

Тонкий голос исчезает　В шумящей толпе
Ты любила кого-то
И, когда ты стала искренней　И отбросила все
Я увидел тебя и желтых ласточек

Пылающий закат　Спой мне
О тех далеких чистых днях
Обернешься – а все еще здесь
Поэтому, танцуя в лучах закатного солнца
Иди на север　Проживи этот холодный день
Иди на юг　А потом – усни
Если бы ты познала одиночество, мы могли бы любить друг друга

Рассвет… На встречу рассветному солнцу
Закат… Танцуя в лучах закатного солнца
Если бы ты познала нежность, мы бы наверняка смогли смеяться вместе

Рассвет… На встречу рассветному солнцу
Закат… Танцуя в лучах закатного солнца
Если бы ты познала одиночество, мы наверняка могли бы любить друг друга

Рассвет… На встречу рассветному солнцу
Закат… Танцуя в лучах закатного солнца
Если бы ты познала нежность, мы бы наверняка смогли смеяться вместе

Рассвет… На встречу рассветному солнцу
Закат… Танцуя в лучах закатного солнца
Если бы ты познала одиночество, мы наверняка могли бы любить друг друга

@темы: Acid Black Cherry, the GazettE перевод текста песни