ну что, все начинают с малого.
вот и я решила пока не браться за огромные интервью, а перевести ту красоту, которую вещает Рё в новом памфлете.
знаете, это все очень трудно выразить. это все понятно только на подсознательном уровне.
я поняла, Рё делает так, как Така говорил. не писать ненужные фразы, не скрывать лишнего, отбрасывать всякие витиеватости и вежливости.
давать сразу суть, короче. от души к душе, от подсознания к подсознанию.
ну чо, сейчас выложу, что получилось.
фак, как-то оно боязно -____-

@темы: мысли вслух, переводческие будни