[Selena Silvercold]

я буду очень благодарна человеку, который адекватно переведет ASCENDEAD MASTER.
именно само название. именно Мастера. ибо траву на счет ASCENDEAD я уже выкурила)))
Мидж там по этому поводу ничего не говорит?

@темы: Versailles, переводы, Мидж, вопрошалки

Comments

[Ingrid Liselotte]

А что есть

ASCENDEAD

? Аж самой интересно стало!
А Master - это хозяин, повелитель и все в таком роде.

[Selena Silvercold]

ASCENDEAD

ascend - возноситься, dead - мертвый. типа вознесшийся во смерти *О*
может даже бессмертный, имхо)))

А Master - это хозяин, повелитель и все в таком роде.

ну окей) я в принципе так и думала, ну а вдруг))) спасибо)))

[[Ascendead Master]]

Давненько ковырялся и получил, что ASCENDEAD это "восставший из мертвых", Мидж вампир, все логично.))
А Master - это хозяин, повелитель и все в таком роде.
Вот получается "Восставший из мертвых повелитель" (не знаю, на русском Master как-то не очень красиво звучит ==)

[Selena Silvercold]

[Ascendead Master], во, вот это круто!)) спасибо огромное)))

[[Ascendead Master]]

Selena Silvercold, Да не за что)) Я же обязан знать перевод своего ника XD

[Ingrid Liselotte]

Selena Silvercold, Нам ждать новый перевод?))

[Selena Silvercold]

Julie Miller, ну типа да))) но не факт, что именно сейчас)
ибо кое-кто очень хороший по имени Рё смешал мне все карты)))

[Ingrid Liselotte]

Главное, чтобы был.