суббота, 03 марта 2012
19:01

D - Snow White [PV] (рус. саб.)

Selena Silvercold
D - Snow White [PV]


Перевод на русский:  Selena Silvercold
Тайминг и оформление:  Yuli4ka_Daisuke

Видео [320x240]: www.mediafire.com/?w3r836ck5326udh
Субтитры: www.mediafire.com/?kb6uib5dufy5th4
Видео + субтитры [320x240]: www.mediafire.com/?07864bp611db4et


Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!


URL записи

@темы: субтитры, D, the GazettE перевод текста песни

URL
Комментарии
03.03.2012 в 00:48

elenasapna
Девочки, большое вам спасибо))
Сразу сабы не шли, переустановила кодеки - этому клипу помогло)) Но не помогло ABC - Crisis((
URL
03.03.2012 в 12:04

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Сразу сабы не шли, переустановила кодеки - этому клипу помогло)) Но не помогло ABC - Crisis((
Мм? то есть, вообще не открываются? Или как?
URL
03.03.2012 в 12:30

elenasapna
Да странно как-то, сабы плеер видит (и в диспетчере сабов строчки двигаются, как и должны), но не показывает их. Ни KMP, ни WMP. Некоторые другие сабы не идут в KMP, но идут в WMP, когда "пришиваю" их к файлам vob (вот и Snow White присоединилась к их числу). Так что подозреваю, что у Crisis дело в формате ts. Хотя фиг его знает, Chou в avi, а KMP все равно странно себя ведет.
URL
03.03.2012 в 13:22

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Да, скорее всего, тут дело в самом деле в формате видео... Хотя я всегда проверяю через КМПлеер, и у меня всё нормально открывает....
Но, на всякий случай, именно поэтому я и добавляю третью ссылочку "видео+субтитры", где всё уже вшито)))
URL