Настоящие имена такараженн.

[Selena Silvercold]

я тут периодически роюсь по японским сайтам, ищу настоящие имена некоторых такараженн.
повторюсь, но скажу, что настоящие имена знаменитостей - это какой-то своеобразный фетиш для меня.
просто мне кажется, что если ты знаешь настоящее имя, ты как-то ближе к человеку становишься.
именно к самой личности, индивидуальности, а не тому образу, который мы видим.
так вот, я тут пока напишу парочку своих любимиц. если кому интересно, могу поискать имена других)))
естественно, все с иероглифическим написанием. ну я же лингвист, чо)

本名リスト

水夏希 (Mizu Natsuki) - 増田千佳 (Masuda Chika)
彩吹真央 (Ayabuki Mao) - 斋藤ゆみこ (Saitou Yumiko)
凰稀かなめ (Ouki Kaname) - 池口梨花 (Ikeguchi Rika)
姿月あさと (Shizuki Asato) - 赤坂順子 (Akasaka Junko), в девичестве 新保順子 (Shinbo Junko)
白羽ゆり (Shirahane Yuri) - 戸浪由香 (Tonami Yuka)
安蘭けい (Aran Kei) - 安田瞳子 (Yasuda Touko)
春野寿美礼 (Haruno Sumire) - 長田雅子 (Osada Masako)
天海祐希 (Amami Yuuki) - 中野祐里 (Nakano Yuri)
柚希礼音 (Yuzuki Reon) - 金山千恵 (Kanayama Chie)
緒月遠麻 (Ozuki Tooma) - 喜多浩子 (Kita Hiroko)
未涼亜希 (Misuzu Aki) - 松田有美 (Matsuda Yumi)
蘭寿とむ (Ranju Tomu) - 阪本真由 (Sakamoto Mayu)
明日海りお (Asumi Rio) - 海野紗由美 (Unno Sayumi)
北翔海莉 (Hokushou Kairi) - 吉野美智子 (Yoshino Michiko)

запись создана: 29.04.2012 в 22:26

@темы: Такаразука, Мизу Натсуки, Шизуки Асато, Харуно Сумире, отпусти меня, траааава!, ах, эти прекрасные японские женщины!.., Аябуки Мао, Оуки Канаме, настоящие имена, Амами Юки, Аран Кей, Юзуки Рэон, Асуми Рио, Ранджу Тому, фетиш

Comments

Теперь понятно, почему Китаро в интервью называет Тэру "Гуттян" - потому что Икэгути))))

[Lily8422]

Selena Silvercold, Интересно! Пожалуйста, если не трудно. Как все- таки правильно звучит настоящее имя и фамилия Урухи и которое из них имя?

[Selena Silvercold]

Lily8422, совсем не трудно)) 高嶋宏洋　[Takashima Kouyou], где Такашима - фамилия, а Коуйоу - имя. Он ни в коем случае на Коюу, и не Койю - это все английское чтение.

Selena Silvercold, вот, кстати, любопытно, что сочетание [you] очень многие отечественные поклонники упорно читают "по-английски" - "ю". Тацуки Ю вместо Тацуки Ё, Отова Рю вместо Отова Рё...

[Selena Silvercold]

[Змея], эх, пичаль-пичаль. Еще бывает Versailles как Версалес... ><

Selena Silvercold, какой ужас >< Это ж как надо не знать историю вообще...

[Lily8422]

Selena Silvercold, Спасибо! Я так и предполагала, а вот имя действительно читала на англ. манер.

[Selena Silvercold]

[Змея], а люди умудряются...((

Lily8422, не за что! Всегда рада помочь с такими делами)

緒月遠麻 (Ozuki Tooma) - 喜多浩子 (Kita Hiroko)

Почти же Кота Хирано

Еще нашла немножко:
一路真輝 Итиро Маки - 内野いづみ Учино Идзуми, в девичестве 石川 Исикава
匠 ひびき Такуми Хибики - 縄船由里子 Навафунэ Юрико
愛華みれ Айка Мирэ - 森田裕子 Морита Юко
轟悠 Тодороки Ю - 石蔵知子 Исигура Тико
稔幸 Минору Коу - 若月央子 Вакацуки Йоко, в девичестве 野崎央子 Нодзаки Йоко
音月桂 Отодзуки Кей - 木村桂 Кимура Кей (в псевдониме оставила свое имя), но не знаю, девичья это фамилия или уже нет.
悠未ひろ Юми Хиро - 吉澤智子 Ёсидзава Томоко
愛音羽麗 Айне Харей - 三輪綾子 Мива Аяко
真飛聖 Матобу Сэй - 山下裕子 Ямасита Юко
ふづき美世 Фудзуки Мийо - 有馬ふづき Арима Фудзуки (тоже оставила имя)
霧矢大夢 - Кирия Хирому 井藤美穂 Ито Михо
蘭寿とむ Рандзю Тому - 阪本真由 Сакамото Майю


hi.baidu.com/seifu_mss/item/1ad7131880e8da0ce75... - вот тут много)
И kazumi9126.exblog.jp/2140577/ тут)

[SeiKiri]

Selena Silvercold,
они все есть по нынешний выпуск)

[Selena Silvercold]

[Змея], оооо, какая красота)) Спасибо огромное

SeiKiri, я просто себе отдельно любимиц выписываю, дабы учить потихоньку))

[SeiKiri]

[Змея],

轟悠 Тодороки Ю - 石蔵知子 Исигура Тико

скорее Томоко) откуда и ее никнейм)

SeiKiri, о, буду знать) Имена подчас действительно идут не по словарю.

[SeiKiri]

Selena Silvercold,
ты просто сказала про поискать, я подумала кого-то ищешь))