Versailles - Vampire перевод — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 13 июля 2012

23:26

Versailles - Vampire перевод

Selena Silvercold

Ну вот, я обещала - я выполняю. Вампирская тема продолжается :heart:

Текст неимоверно красивый *О* Пришлось изрядно помучатся, чтобы хоть наполовину передать эту красоту и не написать чего лишнего.
Даже не знаю, что еще сказать. И даже не знаю, что лучше - клип или лайв. Пусть будет клип все-таки.
Наслаждайтесь! :dracula:

оригинал

romaji

Vampire
Вампир
перевод by Selena Silvercold ©

Приближается рассвет
Ты словно манишь меня к себе
Опьяняя алым потоком крови

Раз он больше никогда не вернется в твое сердце
Так пусть же он льется в мой бокал
Вот так, и больше нет боли

Ах… Изящно вонзив свои когти
Я провожу по твоей шее

Наша любовь запретна
И поэтому сейчас я хочу тебя всю
Почувствуй же слова, что скрыты за моими губами
Иисус Христос

Я больше не хочу скитаться во мгле
Хочу тело сжечь твоим теплом

И лишь тишина между нами…
Под покровом густого тумана я снова воскресаю

О да, твои прекрасные воспоминания
Вливаются в меня вместе с утренней зарею

Мое тело подобно кресту
Словно крылья раскинуты руки
Пусть даже я сгорю дотла
Мне уже все равно

Наша любовь запретна
И поэтому я больше ничего не боюсь
Твой голос, твое тело, твое прошлое – я хочу тебя всю
Иисус Христос

@темы: Versailles, вампиры, Мидж, the GazettE перевод текста песни