Внезапно интересный текст. Отсылает к той самой Одилии из "Лебединого Озера".
Однако здесь все немного глубже. История о единственной дочери Владыки Тьмы (не Императора, прошу не путать), которой сначала нравился Драйцен, потом она его возненавидела, эта ненависть перекинулась на Джастиса и в итоге превратилась в вот такую больную страсть. На счет клятвы я ничего не знаю, она упоминается только в самой песне, в дополнительных материалах о ней не слова. Да и как Джастис может клясться ей, чей отец украл у него единственную возлюбленную Бланш? Хотя красивая история, не спорю. Если раньше я эту песню больше всего не любила в Вампирской Саге, то теперь как-то даже заинтересовалась.
Ох же и накрутил Асаги-сан. Без бутылки абсента не разберешься)
Наслаждайтесь.
оригинал
romaji
Black Swan
Черный Лебедь
перевод by Selena Silvercold ©
Словно тень, она преследует меня повсюду
Тьма подобна накидке на оголенных плечах
Шепот Одилии так сладок
И шелест одеяния раскрывает аромат
Вся та страсть, что долго томилась во мне, сейчас
Ярко пылает в моей груди И ты сгоришь в этом пламени
Влажными, развратными губами
Чаровница завлекает в сладкую иллюзию
Тень, что лишь на миг проскользнула в жаркой дымке
Ходячая катастрофа, что претворилась хорошей девочкой
Не сможет сочетаться браком с тобой, наполненным Тьмой
А в душе кружатся белоснежные перья Мои чувства к тебе, словно птицы, порхают в небесах
Ничто не сравнится с этой любовью Но я найду в себе силы, чтобы вычеркнуть ее из своего сердца
Мои крылья все еще сопротивляются тени Но ведь ты – не мой предел
Я просто не хочу тебя потерять.
Белоснежные перья осыпаются на дно озера Пусть из ран на твоей спине еще раз вырастут крылья
Моя жизнь принадлежит тебе Поэтому пусть же она длиться вечно
Мы поклялись любить друг друга.
Мне уже намного легче противиться искушению.
Неотступное поддельное величие
Однако здесь все немного глубже. История о единственной дочери Владыки Тьмы (не Императора, прошу не путать), которой сначала нравился Драйцен, потом она его возненавидела, эта ненависть перекинулась на Джастиса и в итоге превратилась в вот такую больную страсть. На счет клятвы я ничего не знаю, она упоминается только в самой песне, в дополнительных материалах о ней не слова. Да и как Джастис может клясться ей, чей отец украл у него единственную возлюбленную Бланш? Хотя красивая история, не спорю. Если раньше я эту песню больше всего не любила в Вампирской Саге, то теперь как-то даже заинтересовалась.
Ох же и накрутил Асаги-сан. Без бутылки абсента не разберешься)
Наслаждайтесь.
оригинал
romaji
Black Swan
Черный Лебедь
перевод by Selena Silvercold ©
Словно тень, она преследует меня повсюду
Тьма подобна накидке на оголенных плечах
Шепот Одилии так сладок
И шелест одеяния раскрывает аромат
Вся та страсть, что долго томилась во мне, сейчас
Ярко пылает в моей груди И ты сгоришь в этом пламени
Влажными, развратными губами
Чаровница завлекает в сладкую иллюзию
Тень, что лишь на миг проскользнула в жаркой дымке
Ходячая катастрофа, что претворилась хорошей девочкой
Не сможет сочетаться браком с тобой, наполненным Тьмой
А в душе кружатся белоснежные перья Мои чувства к тебе, словно птицы, порхают в небесах
Ничто не сравнится с этой любовью Но я найду в себе силы, чтобы вычеркнуть ее из своего сердца
Мои крылья все еще сопротивляются тени Но ведь ты – не мой предел
Я просто не хочу тебя потерять.
Белоснежные перья осыпаются на дно озера Пусть из ран на твоей спине еще раз вырастут крылья
Моя жизнь принадлежит тебе Поэтому пусть же она длиться вечно
Мы поклялись любить друг друга.
Мне уже намного легче противиться искушению.
Неотступное поддельное величие
-
-
07.08.2012 в 13:14То-то я смотрю имя знакомое! <=фанат Принцессы Лебедь и Барби