Внезапно. Внезапно мне надоело сидеть за ноутом и я пошел на улицу к нежному вечернему ветру, слушать голос Асаги.
И внезапно меня пробило. Я просто вслушался в слова, и чуть не расплакался.
А по настоящему я прочувствовал все, когда полностью прочитал лирику.
Никогда не думал, что найду настолько близкую песню у Ди. Это чувство напоминает то, когда нас стягивало красными нитями с Такой.
Невыразимое единение, от него и больно и хорошо. Хорошо от того, что я нашел ту ниточку, которой Асаги связал меня с собой. Бред, да?
И как хорошо, что у него на всех есть свои кодовые слова. Драйцен - "Черный Щит", Джастис - "Белый Волк", а вот Розали - "Белая Роза". Да, это песня о Джастисе и его матери. Смертной Розали, которую полюбил Драйцен. Она умерла при родах. Джастис ее так и не знал, так как его забрали на воспитание семья Вервульфов. И видно кто-то из них сейчас привел его на ее могилу. И я так предполагаю, что именно она - это Snow White.
Хотя не факт, это надо еще выяснить. Но в целом историю вы поняли, да? Припевы от лица Джастиса, все остальное - от того, кто его сюда привел.
Жесть. Это же надо, чтобы так...
оригинал
romaji
Koori no Hakajirushi
Надгробный камень изо льда
перевод by Selena Silvercold ©
Светится в беззвездной ночи
Узор воздушного потока, что оставляем мы за собой
Навстречу ветру, разрезая его
Мы просто бежим, не могу сказать куда
Но вот и то место Мы ступаем по замерзшему лесу
Я привел тебя сюда, чтобы познакомить с одним человеком
Открыв покрытые инеем врата, я увидел ее
Моя дорогая матушка, ты так прекрасна во сне
И мне кажется, что ты вот-вот проснешься и улыбнешься мне
Так завещал твой отец Чтобы я рассказал тебе, когда придет время
О той ночи, когда чуть не погасла Луна
Чтобы жизнь тебе подарить
Она держала эту хрупкую жизнь в своих дрожащих руках,
А потом – ушла в вечность И ждала тебя уже в этом неизменном обличье
Открыв покрытые инеем врата, я увидел ее
Моя дорогая матушка, ты так прекрасна во сне
И мне кажется, что ты вот-вот проснешься и улыбнешься мне
Сколько же раз я видел тебя во снах
Но ты была словно объята туманом, ведь я не мог вспомнить
Но я никогда не забывал то еле ощутимое тепло И теперь я знаю, что это – любовь
О да, она подобна Белой Розе
И внезапно меня пробило. Я просто вслушался в слова, и чуть не расплакался.
А по настоящему я прочувствовал все, когда полностью прочитал лирику.
Никогда не думал, что найду настолько близкую песню у Ди. Это чувство напоминает то, когда нас стягивало красными нитями с Такой.
Невыразимое единение, от него и больно и хорошо. Хорошо от того, что я нашел ту ниточку, которой Асаги связал меня с собой. Бред, да?
И как хорошо, что у него на всех есть свои кодовые слова. Драйцен - "Черный Щит", Джастис - "Белый Волк", а вот Розали - "Белая Роза". Да, это песня о Джастисе и его матери. Смертной Розали, которую полюбил Драйцен. Она умерла при родах. Джастис ее так и не знал, так как его забрали на воспитание семья Вервульфов. И видно кто-то из них сейчас привел его на ее могилу. И я так предполагаю, что именно она - это Snow White.
Хотя не факт, это надо еще выяснить. Но в целом историю вы поняли, да? Припевы от лица Джастиса, все остальное - от того, кто его сюда привел.
Жесть. Это же надо, чтобы так...
оригинал
は美しいままに眠るromaji
Koori no Hakajirushi
Надгробный камень изо льда
перевод by Selena Silvercold ©
Светится в беззвездной ночи
Узор воздушного потока, что оставляем мы за собой
Навстречу ветру, разрезая его
Мы просто бежим, не могу сказать куда
Но вот и то место Мы ступаем по замерзшему лесу
Я привел тебя сюда, чтобы познакомить с одним человеком
Открыв покрытые инеем врата, я увидел ее
Моя дорогая матушка, ты так прекрасна во сне
И мне кажется, что ты вот-вот проснешься и улыбнешься мне
Так завещал твой отец Чтобы я рассказал тебе, когда придет время
О той ночи, когда чуть не погасла Луна
Чтобы жизнь тебе подарить
Она держала эту хрупкую жизнь в своих дрожащих руках,
А потом – ушла в вечность И ждала тебя уже в этом неизменном обличье
Открыв покрытые инеем врата, я увидел ее
Моя дорогая матушка, ты так прекрасна во сне
И мне кажется, что ты вот-вот проснешься и улыбнешься мне
Сколько же раз я видел тебя во снах
Но ты была словно объята туманом, ведь я не мог вспомнить
Но я никогда не забывал то еле ощутимое тепло И теперь я знаю, что это – любовь
О да, она подобна Белой Розе
-
-
08.08.2012 в 18:47Похоже, да, Snow White должна быть о Розали.