3е сентября.

[Selena Silvercold]

Ну все пишут посты о первом дне на новом курсе, и я напишу.
Сезон охоты за знаниями официально объявляю открытым! Нет, ну честно. Я заболел? Я хочу учится! Так много всего, чего я еще не знаю. Короче, детка, вкушай бананы и поглощай знания в немереных количествах! Это все Док, это все его влияние!
А вообще первый день мне понравился. Новые преподы в целом тоже.
По устному переводу нарисовалась Юля-сенсей намбер ту. Сразу призналась, что будет нас мучить, но это хорошо. Мы хоть японский снова учить начнем, канжи вспомним. И веселая, что тоже безмерно радует. И она знает, кто такие Газе! Боже, кому ни скажу из наших бывших преподов, никто не в курсе, даже сами японцы. >__< Второй пары вообще не было, ибо там что-то напутали с часами. Ну и окей, мы пошли в кафешку, поели))
Теорграмматика японского. Мне уже не нравится это название. Не то, что она теоретическая, ни то, что грамматика. Я не особо дружу ни с тем, ни с другим. Наташа-сенсей в принципе неплохая, только мысли сложно излагает, порой не уследишь. Но я полностью согласен с ней на счет языка, и его значения в нашей жизни. О, и нам нежданно-негаданно доставили четвертую пару - лекцию по ПКП английскому. Суровая тетенька, однако, но мне нравится, как она излагает материал. Сначала даст сложное определение, потом объяснит его на понятных примерах. Все так не хотели идти на эту лекцию, а я как знал, что мне понравится. Полтора часа английского! Лекция полностью на английском, да. *О* Ну, после моей 16-часовой тренировки - как раз то, что надо. Некоторые уж совсем лингвистические термины не разбирал, а вообще понимал все и строчил только так! Странно, но факт. На английском я пишу быстрее, чем на русском. Хм, в чем прикол? Надо будет над этим еще подумать. А еще она обещала на практических занятиях рассказывать много про художественный перевод! Хотеть *О*
Ах да, я же самое главное не сказал. Мои одногруппники! Они все такие милые! Они все такие родные! Как же я за вами соскучился, ребят!
И да, эти первокурсницы. Их сразу видно. Расфуфыренные, на высоченных каблуках. Ну-ну, миленькие, посмотрим, насколько вас хватит Вот когда побегаете из корпуса в корпус, а там лифт не работает, на там на лифт не успеваешь... Вот тогда поймете, почему мы не реагируем на ваши презрительные смешки при виде наших кед и потертых джинсов)) Хотя нет, это очень борзые первокурсницы. Такие встречаются редко. По большей части люди с испуганными глазами и неуверенной походкой. О, и да, маленький акарашок. На первый курс набрали 26 групп!!! Оо Когда я поступал - нас было 10. Народ, я конечно рад, что больше восточников, и все такое. Но куда вас девать? Не резиновый же наш универ. И так всякие накладки с аудиториями случаются, а тут столько народу. Ей-богу, у меня начинает прогрессировать социофобия
А в общем и целом, я настроен решительно. Прорвемся. GERONIMO!!～～～

@настроение: воодушевленное

@темы: мысли вслух, переводческие будни, универ, бредятинка, живая тишина, такое шота, perfection., 感想, из жизни

Comments

Хороший Доктор. Тягу к знаниям прививает.

[Selena Silvercold]

крошка Джейн, да ваще *О*

[Эрсен]

Я на английском тоже быстрее пишу, если речь именно о скорости рисования букв на бумаге, а не о формулировании мыслей. И печатаю в английской раскладке тоже быстрее, лучше у них все продумано.

[Kirie-sama]

Народ, я конечно рад, что больше восточников, и все такое. Но куда вас девать? Не резиновый же наш универ.

*сник и пополз грызть науку* А я все равно туда поступлю =_=

[Selena Silvercold]

Mademoiselle Annetta, чего сникать-то? Это я просто возникаю))
Твою мечту никто не отменял, go ahead!

[Kirie-sama]

Selena Silvercold, спасибо, радость моя ^________^ Я, так же как и ты, настроена очень решительно))) Я просто боюсь ложных розовых замков, потому, наверное, слишком критична XD