[Selena Silvercold]

音もなく
散りばめてゆく
時の砂

Oto mo naku
Chiribameteyuku
Toki no suna

Беззвучно
Рассыпается
Времени песок

запись создана: 29.12.2012 в 18:55

@темы: мое творчество, стихи, хокку, Остапа понесло (с)

Comments

Здорово! А тирибамэру - это...? Просто "сыплется" или еще с каким-то значением?

[Selena Silvercold]

[Змея], за это тебе надо сказать спасибо, ты меня вдохновила Теперь хожу, слоги считаю)
Скорее "рассыпается", "разлетается"...))

Selena Silvercold, о да! Считание слогов - интересная штука))) Хотя меня вечно клинит на том, что "н" - тоже слог...

[Selena Silvercold]

[Змея], на меня люди уже косится начинают)) Но мне все равно, главное - чтобы сошлось))
О, у меня еще одно родилось *О* Но я напишу его тебе в приложение к открытке)
И да, вопрос из этой же темы - какую Тоду лучше - Ичиро или Зунко?

Selena Silvercold, хиии, я подчас хокками уже мыслю))) Меня с них прет жутко)))
*разрывается* Эх... пусть будет Итиро)

[Selena Silvercold]

[Змея], я тоже скоро начну))
Заметано!))

[Selena Silvercold]

[Змея], можно вопрос как к эксперту - как считать мягкие слоги? Всякие там きゅ、じゃ、みょ и т.д.?
Неизвестно какой день этот вопрос мне жизни не дает, а в инэте ничего дельного об этом не сказано...

Selena Silvercold, как один слог, если верно помню)

[Selena Silvercold]

[Змея], ну слава богу!))) Спасибо огромное!

[Akamori Hiro]

охренеть как прекрасно!