Мой словарь на айпаде опять доставляет. От нечего делать на работе клацаю рандомные слова. Вот обнаружила прелестнейшее словосочетание:
幽霊人口 [yurei jinkou] - фиктивные лица, "мертвые души", население, значащееся только по документам.
Да, значение вроде бы нормальное... Но почему-то я сразу представила перепись призрачного населения.
Ходит онмёджи по домам и записывает - когда родился, когда умер, отчего и т.д. Ну все по Сеймею, да
幽霊人口 [yurei jinkou] - фиктивные лица, "мертвые души", население, значащееся только по документам.
Да, значение вроде бы нормальное... Но почему-то я сразу представила перепись призрачного населения.
Ходит онмёджи по домам и записывает - когда родился, когда умер, отчего и т.д. Ну все по Сеймею, да
-
-
29.07.2013 в 21:05