Начинаю переводить песни из списка. Так, глядишь, по песне в день, то я это все дело одолею в скором времени. Мечта идиота у меня такая - полностью переведенная дискография Газе** А эта вещь захавала меня в последние несколько дней, хожу и все время напеваю. В общем-то, все песня в одной строчке - あんたは私の涙を舐める. Это ж сингл как раз после Рейлы. Ну вы поняли. Бедный Така страдает, Кэтрин его утешает. Во всех смыслах.
Прослушать или скачать Katherine in The Trunk бесплатно на Простоплеер
оригинал
romaji
Katherine in the trunk
Кэтрин в багажнике
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©
Больше Не убегай, не сказав ни слова
Пусть ты просто кокетничаешь со мной
Больше Не оставляй меня одного
Может, на самом деле я и хочу, чтобы со мной просто кокетничали
Ну же, Кэтрин
Больше Не убегай, не сказав ни слова
Я хочу, чтобы ты только была рядом Когда мне хочется плакать
Я ведь Больше не один
Когда ты со мной Я могу делать, что угодно
Теплый ветер колышет пламя свечи
И, когда оно погаснет, а хочу погаснуть вместе с ним
Чтобы скрыть свою раздраженность Я обнимаю тебя
А ты слизываешь мои слезы
Дорогая моя детка… Все слова пусты
Они ведь нам не нужны, верно?
Моя детка… Я люблю тебя, Кэтрин
Мне ничего не нужно Просто будь со мной
Моя грустная детка… Ты мне нужна, Кэтрин
Пожалуйста, будь только моей
Одиночество исцеляет Холодный ветер и пачка Кэмэла
Одиночество исцеляет Голубоглазая Кэтрин
Больше Не убегай, не сказав ни слова
Я стал ненавистен тебе?
Почему Ты так грустно вздыхаешь,
Глядя на меня?
Теплый ветер задувает пламя свечи
Когда она потухла, ты перестала вздыхать
Лишь мелко подрагивая всем своим хрупким телом
Ты подошла ко мне и медленно осела на пол
Дорогая моя детка… Все слова пусты
Они ведь нам не нужны, верно?
Моя детка… Я люблю тебя, Кэтрин
Мне ничего не нужно Просто будь со мной
Моя грустная детка… Ты мне нужна, Кэтрин
Пожалуйста, будь только моей
Любимая моя детка Все уже хорошо Ведь я встретил тебя
Любимая моя детка Ты ведь устала, правда? Положи голову мне на колени
Спокойной ночи, детка Я люблю тебя, Кэтрин И я глажу тебя по все еще теплой щеке
Спокойной ночи, детка Я не забуду тебя Я рад, что в свои последние минуты ты была со мной
Голубоглазая Кэтрин в багажнике
Слышится звук сирены И у меня нет сомнений
Одинокая Кэтрин, ты так похожа на меня в своем одиночестве
И в этот раз я тебя…
Прослушать или скачать Katherine in The Trunk бесплатно на Простоплеер
оригинал
romaji
Katherine in the trunk
Кэтрин в багажнике
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©
Больше Не убегай, не сказав ни слова
Пусть ты просто кокетничаешь со мной
Больше Не оставляй меня одного
Может, на самом деле я и хочу, чтобы со мной просто кокетничали
Ну же, Кэтрин
Больше Не убегай, не сказав ни слова
Я хочу, чтобы ты только была рядом Когда мне хочется плакать
Я ведь Больше не один
Когда ты со мной Я могу делать, что угодно
Теплый ветер колышет пламя свечи
И, когда оно погаснет, а хочу погаснуть вместе с ним
Чтобы скрыть свою раздраженность Я обнимаю тебя
А ты слизываешь мои слезы
Дорогая моя детка… Все слова пусты
Они ведь нам не нужны, верно?
Моя детка… Я люблю тебя, Кэтрин
Мне ничего не нужно Просто будь со мной
Моя грустная детка… Ты мне нужна, Кэтрин
Пожалуйста, будь только моей
Одиночество исцеляет Холодный ветер и пачка Кэмэла
Одиночество исцеляет Голубоглазая Кэтрин
Больше Не убегай, не сказав ни слова
Я стал ненавистен тебе?
Почему Ты так грустно вздыхаешь,
Глядя на меня?
Теплый ветер задувает пламя свечи
Когда она потухла, ты перестала вздыхать
Лишь мелко подрагивая всем своим хрупким телом
Ты подошла ко мне и медленно осела на пол
Дорогая моя детка… Все слова пусты
Они ведь нам не нужны, верно?
Моя детка… Я люблю тебя, Кэтрин
Мне ничего не нужно Просто будь со мной
Моя грустная детка… Ты мне нужна, Кэтрин
Пожалуйста, будь только моей
Любимая моя детка Все уже хорошо Ведь я встретил тебя
Любимая моя детка Ты ведь устала, правда? Положи голову мне на колени
Спокойной ночи, детка Я люблю тебя, Кэтрин И я глажу тебя по все еще теплой щеке
Спокойной ночи, детка Я не забуду тебя Я рад, что в свои последние минуты ты была со мной
Голубоглазая Кэтрин в багажнике
Слышится звук сирены И у меня нет сомнений
Одинокая Кэтрин, ты так похожа на меня в своем одиночестве
И в этот раз я тебя…
-
-
08.08.2013 в 08:12не смотря на грусняшку милая песня да :3
только в пятой строчке снизу
Я рад, что в свои последние минуты ты было со мной
в папочку с переводами.
а у меня мечта идиота собрать перевод всей дискографии Газе : D