Давно я ничего толком не писал...

[Selena Silvercold]

А вообще я маялся с практикой, и где-то двое суток на дайри заходил только для того, чтобы посмотреть, не написал ли мне кто. Даже избранное не проверял. Добрался вот только вчера. Я же, как истинный иррационал, все в последний момент делаю Вчера вон вообще спал часа три, дай ками если. И при этом у меня еще простуда и красные дни календаря. Но я вчера включил героя, поехал и сдал. Да. Ура. Я молодец. Только еще шесть страничек того страшного словаря - и я рассчитаюсь совсем. И как бы я на этот словарь не гнал, и каким бы бессмысленным не казался этот перевод, на самом деле я заметил, что благодаря ему я вспомнил кучу иероглифов. И теперь даже могу без яркси читать твиттеры джей-рокеров. Так что, бессмысленного труда не бывает, все когда-нибудь пригодиться. Как бы мне еще заставить себя его доделать... Ибо так хреново во время красных дней мне не было уже давно -___- Хочется лечь и не отсвечивать. И смотреть "Мэри не ночевала дома"
Ах да, от того, что мне было так скучно с этим словарем, я начал пересматривать любимые вещи. Первым под раздачу попался Оуран. Смотреть его стало намного веселее, потому что я понимаю почти все, что там говорят и пишут. А еще это аниме очень прикольно смотреть на фоне соционики. Я еще пока бака в плане типирования, но мне почему-то упорно кажется, что Тамаки - Нап. Ну или Гамло, но... Не брал бы он на себя столько ответственности, кабы был Гамлом. Все-таки, это удел агрессоров, а не виктимов. Хотя, как я уже сказал, я бака, и могу ошибаться. Но мне он очень нравится, блин. Если бы я пришла к ним к Клуб то я бы пришла в костюме мальчика, как Харухи xDDDDD, то я бы пошла к Тамаки все-таки. Но мне в нем больше всего нравится не вся эта аристократичность и артистичность, а настоящий Тамаки. При всей своей дурашливости, из них он самый мудрый в плане этики. Там же как раз в последних сериях показано, как и насколько он изменил каждого члена Клуба. Вот я бы выбрала вот этого настоящего тоно, мудрого этического правителя. Хотя, честно говоря, без всей его дурашливости не было бы такого контраста, и не было бы так заметно, когда он серьезен. Папа Харухи, он же Ранка-сан, прекрасен, как рассвет Позабавили серии с Лобелией, пародией на Такаразуку. Все слишком утрировано, честно говоря, настоящие отокояку могут вести себя так только когда их попросят или по приколу. БениБара - БеруБара, я все понял, да)) Хорошо, что я пересмотрел это аниме, намного лучше все и всех прочувствовал, чем когда раньше смотрел.
Не могу никак добить Kekkon Shinai. Вот до 7 серии досматриваю и все, хоть убей. И дорама вроде легкая, нету большого напряга и драмы, жизненная такая. Амами опять играет незамужнюю женщину за 40. Ей же всего 37 в прошлом году исполнилось, что ж режиссеры так любят ей давать такие вот роли? Или все дело в отокоячности, которую не пропьешь даже с годами?)) Эээээх. Эту дораму вообще приятно смотреть чисто ради цветов и цветовой гаммы. Действие в основном происходит в цветочном магазине, так что сами можете себе представить, какая там красотища. Да и вообще все места для съемок там очень красивые. Одна квартира Харуко-сан, героини Амами, чего стоит**
На волне любви к Амами я взялся смотреть Kinkyuu Torishirabeshitsu, которая вот сейчас только выходит. Все на японском с японскими же субтитрами, ибо еще никто не перевел на русский. Надеюсь, кто-нибудь все-таки за это дело возьмется, ибо меня вся эта криминалистическая лексика пугает и отбивает все желание переводить. Героиню Амами, Макабэ Юкико, перевели из отдела SIT в специальный отдел полиции - Экстренного Допроса. Короче говоря, если преступника вроде бы поймали, но он отказывается говорить - его посылают именно в этот отдел, Кинтори, как его называют сокращенно. А там - куча дядечек в возрасте и одна Амами. Я хоть и не все понимаю, но восторг от дорамы это не портит. Амами-сан там такие чудеса актерской игры и психологии показывает, хоть стой, хоть падай. Очень всем советую, о да.
Когда все это дело закончилось, я подумал, а что бы еще пересмотреть? И понесло меня в корейские дорамы. Первой, естественно, всегда есть и будет You're Beautiful. Опять же, как и в случае с Оураном, я не пожалел, что сел пересматривать. Намного лучше все рассмотрел и прочувствовал. Но мои восторги лучше слушать в устном виде, ибо так я даже и не знаю, что написать. Сейчас я вот сел пересматривать "Мэри не ночевала дома". Эту дораму я вообще очень смутно помню, ибо смотрел в онгоинге с английскими субтитрами. Ыаааах, два ичибана в одной дораме - это ж вообще счастье! Правда, Ким Дже Вук тут человек-айсберг, но то такое. Зато Джан Гын Сок тут играет абсолютную противоположность вечно недовольному и серьезному Хван Тхэ Гёну. Дико извиняюсь за свою транслитерацию корейских имен, я честно не знаю, как правильно писать некоторые на русский. Надо пнуть свою кохайку, как та в Корею приедет, пусть расскажет, как надо.
Слушаю я все, что есть на айподе, никакого конкретного увлечения сейчас нету, мда. Потихоньку читаю "Огненный Перст" Акунина.
Ну, в общем-то и все, что я хотел сказать. Даже не сказать, а выговориться. А то впечатления есть, и я не знаю, куда их девать.
Спасибо всем, кто прочитал эту простыню

Держите вот песню Кийо, за которую огромное спасибо  Рескатор.
Вот не люблю я его, но некоторые вещи все-таки цепляют за душу...
Скорее обволакивают ее чем-то мягким, словно заворачивают в бархат...

Прослушать или скачать [2012.08.22/ 涙が溢れる/Sari ] бесплатно на Простоплеер

@музыка: 清春 - tanatos

@настроение: мне плохо, но я же герой

@темы: чтиво, мысли вслух, переводческие будни, Такаразука, няшность, Нап, бредятинка, Гамма, музыка, ангстЪ, Гамло, аниме, distress and coma, живая тишина, Бета, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., корейцы, отпусти меня, траааава!, ネガとポジ, ах, эти прекрасные японские женщины!.., Амами Юки, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), Кийохару, из жизни, Акунин, японский язык, дорамы, т

Comments

[Эльха]

Значит не зря мне Харуко-сан на отокояку показалась похожей)) Поведение местами ну очень напоминало)

[Selena Silvercold]

Эльха, ох не зря, ох не зря)) Отокояку как ни накрась, как ни одень, все равно останется отокояку))
А как она на байке рассекает! Тут она хоть девушку возит, а в Last Present вообще парня своего катает))
Скажи мне про Амами - и меня понесет...

[Эльха]

Все равно останется отокояку, и все равно будет шикарно выглядеть)) Я пока смотрела, "ооо, я тоже хочу уметь так себя держать..."
Last Present это тоже дорама? Пусть несет, я с удовольствием внимаю)))

[Selena Silvercold]

"ооо, я тоже хочу уметь так себя держать..."

Аналогично, товарищ

Last Present это тоже дорама?

Да, только старая, всеми забытая и не переведенная. Ни русских, ни даже английских сабов к ней нету... Верней, не было до теперешнего времени)) Мне заказали ее переводить, да вот только у меня все то сил, то времени нету. Полностью перевел я только первую серию. Переводить-то не так уж тяжело, а вот просто смотреть... Уж очень жизненная и драматичная вещь.
А вообще самая шикарная из всех виденных мной дорам с ней - это BOSS. Потрясающая детективная дорама, с юмором, экшеном и весьма интересным сюжетом. Там два сезона на данный момент, при чем непонятно, может еще и третий снимут. По крайней мере, я на это надеюсь. Амами много не бывает**
Фильмы с ней я не так уж и смотрела... Кайджи разве что, но тогда я ее вообще не знала, и не главную роль она там играет. С ней почти в главной роли - Sennen no Koi - Hikaru Genji Monogatari. И это настоящий шедевр. Она как раз там Генджи играет...
Вот... Не знаю, интересна ли тебе Такаразука)) Но я с ней там всего два спектакля видел *посыпает голову пеплом*

[Рескатор]

Kataribe,

Скорее обволакивают ее чем-то мягким, словно заворачивают в бархат

Абсолютно точно!

[Эльха]

О, успехов с переводом))

Genji Monogatari я смотрела. Интересно. И опять же умение себя держать...

Boss надо будет попробовать посмотреть))

Такаразука с одной стороны интересна, а с другой, я печально мало понимаю. Так что смотрела только несколько версий Элизабет, Печать розы, которую с субтитрами нашла, и отдельные моменты из мюзиклов...

[Selena Silvercold]

О, успехов с переводом))

Аригато))

Boss надо будет попробовать посмотреть))

Посмотри обязательно, не пожалеешь))

Да я и сам поначалу ничего не понимал... С сабами из того, что я смотрел, еще есть La Esperanza, там состав хороший и история прикольная))