...водить имена и дни рождения джей-рокеров, и читать, что получается.
И знаете, очень даже достоверно получается. Но не всегда, к сожалению.
Мне лень переводить все, я выбрал только те моны и их описания, которые, на мой взгляд, подходят их владельцам.
Давно этот пост лежал у меня в черновиках, но все никак не было настроения это дело переводить. И вот я наконец до него добрался.
Мацумото ТаканориМацумото Таканори, 1 февраля 1982 года
【楓紋】 流行に敏感で、新しいモノに興味津々の楓紋のあなた。常に人より一歩先を見つめるその目は貴重な武器。時代の空気や流れを上手に掴むその姿は、まるで美しく風にまう秋の落ち葉のよう。常識にとらわれることなく、自らの直感と感性を信じて突き進んでください。きっと素敵な人生を送れるはずです。
Мон "Клен"
Вы очень восприимчивы по отношению к моде и проявляете большой интерес ко всему новому. Ваше драгоценное оружие - это Ваши глаза, которые, в отличие от глаз других людей, обычно видят на один шаг вперед. Вы умело "схватываете" атмосферу и течения эпохи, и этот Ваш облик подобен осенним листьям, что в прекрасном танце кружатся на ветру. Не дайте общепринятому мнению (и здравому смыслу xDDDD) одержать над Вами верх, пробивайтесь вперед, веря только собственной интуиции и чувствам (чувствительности). И тогда в Вашей жизни все наверняка будет замечательно.Сузуки АкираСузуки Акира, 27 мая 1981 года
【山脈紋】 山脈紋のあなたは何事にも動じない強い意志、高い理想、さらにそれを実現できる行動力を持ち合わせています。山のようにどしっと構えたその雰囲気から、多くの人々に頼りにされるはずです。小さな事にとらわれず、広い視野をもって生活すれば、多くの人から慕われる温かい人生が送れることでしょう。
Мон "Горный хребет"
Вас ничем нельзя привести в смятение - у Вас сильная воля, высокие идеалы, при этом Вы обладаете достаточной деятельной силой для их реализации. Вокруг Вас, словно вокруг горы, витает атмосфера надежности, благодаря которой Вы служите опорой для многих людей. Не распыляйтесь на мелочи, расширяйте свой кругозор, и тогда Ваша жизнь будет наполнена теплом и любовью многих людей.Камиджо ЮджиКамиджо Юджи, 19 июля 1975 года
【すずらん紋】 すずらん紋のあなたはまるで野原にひっそりと咲く花のように純粋可憐。周囲の些細な変化を敏感に感じ、他人の痛みも分かる。それ故、傷つき易い・・・非常に繊細な心の持ち主のようです。でも、多くの喜びや悲しみがあなたの心を強く育てます。純粋さを忘れずに日々を歩んでください。
Мон "Ландыш"
Подобно тихим полевым цветам, Вы чисты и очаровательны. Вы очень восприимчивы к малейшим изменениям в окружающей среде, и понимаете боль других людей. И поэтому Вы так легко ранимы... Вы обладатель очень чувствительного и хрупкого сердцем. Но благодаря многим радостям и горестям оно станет сильнее. Идите вперед по жизни, не забывая о своей внутренней чистоте.Сакураи АцушиСакураи Ацуши, 7 марта 1966 года
【薔薇紋】 自分でも意識していない不思議な魅力で他人を引き寄せる。そんな妖艶な力を備えた薔薇紋のあなた。しかし、その魅力の裏には鋭いトゲがあり、知らないうちに他人を傷つけてしまうことがあるようです。周囲と打ち解けることを覚えればより魅力的に成長するはずです。
Мон "Роза"
Сами того не осознавая, Вы притягиваете людей своим загадочным очарованием. Как всякий обладатель мона "Роза", Вы - владелец обольстительной силы. Но у этой пленительности есть обратная сторона - острые шипы, и Вы, сами того не зная, невольно раните других. Если Вы не будете забывать быть откровенным с окружающими и открывать им свою душу, то вы наверняка морально вырастете, сохранив при этом свое очарование.И я тут еще раз оставлю ссылочки, вдруг кто еще захочет свой камон получить))
Ссылки и инструкции.Получить свой камон можно здесь, если:
Перевести свои фамилию и имя на хирагану здесь Или ко мне обращайтесь, если совсем все плохо))
А потом заполнить в пустых строчках фамилию, имя, год рождения, месяц рождения, день рождения и нажать kamon
Ну а дальше гугла переводчик вам в помощь)) Или опять же, ваш покорный слуга))
@темы:
Versailles,
переводы,
Ацу,
мысли вслух,
Lareine,
фоткоспам,
Рейта,
живая тишина,
джей-рок etc.,
Мидж,
perfection.,
ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с),
отпусти меня, траааава!,
BUCK-TICK,
Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с),
из жизни,
the GazettE перевод текста песни,
Така
-
-
04.06.2014 в 22:35-
-
04.06.2014 в 23:30-
-
05.06.2014 в 01:05