天地を
つなぐ白雪
無音おちる
黄泉皇帝の足音さ
虚しげ似寄り

Ametsuchi wo
Tsunagu shirayuki
Mune ochiru
Shi no ashioto sa
Munashige niyori

Беззвучно падает
Снег белый,
Что соединяет небо со землёй.
С этой пустотой сравниться может
Лишь отзвук шагов Смерти.


@темы: зима, мое творчество, стихи, танка, японский язык