я обещал отписаться, и вот я снова с вами)
вчера ездил к своему фрэнду Нику Туманову в Бровары.
господи, как мы в пятницу вечером решали кто к кому поедет... это просто жесть...)
но в конце концов, договорились мы встретится у магазинчика аниме на Петровке.
так оно и случилось, единственное, что я приехал чуть раньше, и прождал где-то по времени 6 песен.
я уже таких лиц насмотрелся, что забыл как сам Фогги выглядит >__<""
первое впечатление - высокий рост. блин, ну почему все мои друзья выше меня как минимум на голову?!..
пошарились мы по Петровке, я купил себе и родителям продолжение Темной Башни ааааааа, хоооочу, так кто ж мне даст сейчас почитать - сессия!
потом его папа отвез нас в Бровары, где мы засели в суши баре "ЯпонаМама".
долго прождали, потому что повар куда-то смылся. но в целом было недорого и вкусно. мне понравилось. тем более, что кроме нас там никого не было.
посидев там где-то до пяти, перемыв косточки Фолаутам, Асаги и прочим учасникам Ди и Версаль, мы двинули к Нику домой.
а вот тут представьте себе такую картину - Бровары, вечер, мороз дикий. Два красавца без перчаток с ужасно мерзнущими руками, пробираются по темным заснеженным дорожкам и орут на два голоса "Yami yori Kurai Doukoku no Acapella to Bara yori Akai Jounetsu no Aria" Ди. слава богу, на улицах почти никого не было))))
дома мы, как было задумано по плану, уселись смотреть концерт Ди "Alice at the Dark Edge Final". Ник видел его уже двадцать раз, я же созерцал это действо впервые. по ходу дела пытался переводить все, что они орали, периодически шугаясь от гроульных подпеваний моего друга.
он поет гроулом действительно классно, только делает это весьма и весьма внезапно.
о концерте я отпишусь отдельно, когда он у меня скачаеться и я наделаю специально скринов)) в общих чертах - пафосно, местами мрачно, но очень весело)))
потом мы вместе поржали с Камиджо в Ларейн, а Нод оф Скерцо ему не понравился(((
дальше Ник мучал меня своим караоке на Паников, которые эт the Диско) я песни самой не знаю, поэтому не могу сказать хорошо или плохо.
я тоже решил тряхнуть стариной и спеть мою любимую "Сайонара но Хате" Сади. меня похвалили ^___^
а пооооотом, мы пели ту же Арию но уже с музыкой))) Ник на гроуле, я на оперных нотах. не знаю, что в итоге вышло, но было дико смешно)))))))))
ну я уже вознамерился выдвигаться, потому что на дворе было -12 и полвосьмого) пока мы дошли до остановки, слава богу я вспомнил, что оставил у него мобильник)
пришлось возвращаться. но при этом мы успели еще больше поговорить)))
Ник еще сказал, что читал мою ли.ру, но никого там не знал, и поэтому не смог заценить мой фанфикерский талант... и сам меня попросил написать что-то с Асаги(!))) сам предлагал разные пейринги!!! я с него прусь)))))) не буду сейчас ничего обещать, а снова не получится...
попросил меня накидать ему Газов)) дааааааааааа, наконец-то)) просто я весь концерт приводил примеры и параллели с лайвов Газе. ну а чё? Рюиза - это просто конкретный Урупон)
мммммррррр, было очень класссно, как я уже говорил))))))))))) мне дико нравиться общаться с этим ботанистым фанатом Ди))))
на каникулах постараюсь еще приехать)))))))))))))))))))))

23:40

тадаима)
я только что вернулся со славного города Бровары)))
сегодня был день полного Ди.
завтра отпишу полностью все впечатления, но сразу скажу - было очень классно)))))))))))

00:13

блин, как же устала от всего и всех.
хочется лечь, и чтобы никто не трогал.
ну почему у всех так много "если"???
нельзя просто так?!..
ну да, мы бы были не мы, если бы не создавали себе лишние проблемы...
это так напрягает. я просто выдыхаюсь.
хочу ничего не чувствовать. впасть в кому, в анабиоз...
чтобы все бегали вокруг, суетились, не знали что делать...
а ты тупо смотрел в белый потолок с безумной улыбкой на губах...
перенапряжение и кома. как точно.
спасибо, Така. ты как всегда вовремя.
заставьте мою палату букетами красных роз и пусть мне сниться Юджи.
все, спать. имитация иллюзии мечты.

@темы: distress and coma

22:32



D




они просто невероятно кавайны!!!!!
Пура и детишки))))
да Рю сам как большой ребенок) так переживал за своего мальчика)
просто нет слов... просто улыбка до ушей))))))))
^_______________________________________________^



@темы: отчет о просмотренном, Plastic Tree, мейкинги клипов

00:05

чтобы как-то прочистить мозги от ненавистного английского, я перевел самое ужасное название песни, которое придумал Сацки.
нам она известна как

Binetsu shita de shajitsu shita shinsou wa atesaki fumei no tegami to naru

в оригинале это

微熱下で写実した深層は宛先不明の手紙と成る

а по нашему

"Описанная в действительности глубина под слегка повышенной температурой составляет письмо по неизвестному адресу"


@темы: перевод

19:45

няяяяяяяяя, первый пост на заглавной странице Оресамы!!!!!!
хазукашикуте, сугоку урешииииииииии)))

www.oresama.ru/the-gazette-true-murderous-inter...

наконееееееееец-то вышел полный Пледж!!!
ну я еще не успел все расслушать... поэтому все впечатления напишу как-нить погодя.
а сейчас текстик второй песни из сингла.
честно - это просто ужас. во всех смыслах.
что сам процесс перевода, что смысл текста...
во-первых - слова на английском, которые соотносятся со словами на японском.
я уже начинаю любить английскую грамматику.. Т__Т
во-вторых - обилие всевозможной "рвоты" в во всех ее видах...
я уже старался где-то перефразировать, а то ну совсем получается...
теперь мне интересно - что же сподвигло Таканорыча написать всю эту блевотину в прямом смысле этого слова???
от догадок становится страшно...
не могу сказать наслаждайтесь... если вы не извращенец, конечно)
доозо.

оригинал

romaji

THE TRUE MURDEROUS INTENT

Настоящее убийственное намерение
Перевод by Selena Silvercold ©

Прикосновение вовнутрь Сильнее искажающееся зрелище
Невероятная правда Единая ложь
Переполняющее убийственное намерение
Я не могу контролировать себя

Порок, что должен был быть сдавленным третьим рвотным позывом
«Истинное положение вещей слишком пустое»
Пиявка, что шепчет на ухо
Бесчисленные жертвы и следующая жертва
Он обнимал их
Это – убийственное намерение

Уничтожь
Отдай мне свою голову
Спятивший жирный дуче
Я не прощу тебя

Не трогай меня
Я больше не могу контролировать себя
Умри за меня и всех твоих жертв
В последний раз
Паразитический червь Рукой в сторону звука

На изнанке изверженного положения вещей скалю зубы
Чудится слишком красивая рвота
Снова слетевший в катушек
Мой рассудок

Не трогай меня
Я больше не могу контролировать себя
Умри за меня и всех твоих жертв
Последний раз

Злоба, что, кажется, не имеет конца Следующий в чьей комнате…
Умри за меня и всех твоих жертв
В последний раз
Паразитический червь Рукой в сторону звука


@темы: the GazettE перевод текста песни

блин, уже пора открывать сообщество по переводам)))
песни еще самой нет (надеюсь завтра появится), но я не смог удержаться и не поделиться этим шикарным текстом.
учтите, переводилось сразу с японского, ибо англоговорящие фанаты Газе еще не раздуплились...)
так что, если где-то есть какие-то грамматические ошибки, я за них не ручаюсь, я только на котором курсе универа)
ну что тут сказать. МатсумотоППОЙ. чисто его текст. ангстово, темно, больно, прекрасно.
куча сложенных глаголов, как всегда. я уже не удивляюсь)
английский - это просто мрак. Матсу, учи инглиш, твою мать!!! или хотя бы как Ясу, обращайся к квалифицированным переводчикам.
он как я, с лексикой все отлично, а грамматика хромает на обе ноги.
в общем, вроде все сказал) наслаждайтесь)))

оригинал

romaji

VOICELESS FEAR
Безмолвный страх
перевод by Selena Silvercold (c)

В лучах света Криком овладевала тишина
Ирония судьбы
В неподвижности.

Боль
Ускоряется
Как будто падает во тьму
Мгновенье пустоты

Словно погружаясь на дно сознания Чувство сильной боли
Движимый* пульсом холодный дождь разрушает меня

Ничего не понимая Трагедия за опущенным занавесом Безмолвие продолжается
Я дрожу от сунутого под нос ответа
«Если тебя, что забыл свой крик, уничтожит…»

Избавьте меня от страха
Отпечатавшееся в памяти не покидает меня
Напряжение копошиться**
Мое сломанное горло.

Проснувшись Я лишь смотрел на текущие дни
От нервов я срываюсь, но реальность не меняется.

Киваю подсунутому под нос завтра
«Если тебя, что забыл свой крик, уничтожит…»

Избавьте меня от страха
Отпечатавшееся в памяти не покидает меня
Напряжение копошиться  Мое горло
В том месте, где я почувствовал пустоту
Потанцуем с неправильно установленными шестернями.

Пока не исчезнет страх
Ирония судьбы

*Глагол “karamaru” имеет еще значение «обвиваться, заплетаться, запутываться». Но вместе с существительными, которые означают чувства, ощущения он означает «быть движимым (этим чувством)». Пульс – это же вроде бы как ощущение в данном случае… Така как всегда дает такую смысловую нагрузку, что фиг поймешь, как его лучше переводить…

**Глагол “ugomeku” имеет единственное в своем роде значение “копошиться”. Да, я понимаю, звучит очень странно, но я не имею ни малейшего понятия, как перевести по-другому.

@темы: the GazettE перевод текста песни

22:34

что-то меня потянуло на всякие видео)
вот один коммент Матсу)
мда, как сказала Рокси, "коммент свежий, а Така не очень"
он живее, конечно, чем обычно, но все-таки. им бы отоспаться, суток эдак парочку.
снова это его "эээээээто" хриплое... ааааа, я млею просто от этого голоса)



@темы: отчет о просмотренном, японцы, the GazettE перевод текста песни

20:39

1. Ненавижу, когда мне ничего не говорят, а потом гонят, что я ничего не делаю.
Может я слишком чувствительный, но больно, действительно.
Спасибо, Акира, что заступился. я люблю тебя)
2. Я говорил же, что там не 二人, а 深い.
а вы не верили...

www.viddler.com/explore/MasamuneHiro/videos/129...

классное выступление. не похоже на все предыдущие MUSIC JAPAN.
единственное обидно, что песню обрезали...

и еще вот выступление второго Таки)
на котором они и пересеклись, по ходу)))
гооооооллоооос *_____________*
обожаааю Нишикаву)))

www.viddler.com/explore/MasamuneHiro/videos/130...

@темы: отчет о просмотренном, перевод, кровавые осколки моей души, the GazettE перевод текста песни

15:04

аааааа, я нашел на ЖЖ тексты THE TRUE MURDEROUS INTENT и VOICELESS FEAR!!!!
наверное, только лингвист-фанат Газе может радоваться подобному))))
они еще без перевода, понятное дело, но я уж таношими ни шьтеимас по полной программе)
даже самих песен еще нет, я не знаю, как народ сподобился найти тексты)
но я прочитал пока только VOICELESS FEAR. охренительная вещь должна быть. честно. тут не просто восторг поклонника творчества Таканорыча, это просто чисто литературно и эмоционально сильный текст. в минимум текста вложено максимум эмоций и ощущений, дико прочувствованных сравнений... я еще не слышал саму песню, но меня уже повергла в ступор лирика. это что-то таки значит...
имхо: он снова вставил 意識の底! я понимаю там его любимые отдельные слова типа "утопать", "тонуть", разрушаться"... это ладно. это отдельные глаголы. но целую фразу!!! сколько можно, это уже третий раз. да, именно третий. первый раз я его явно услышал AN UNBEAREBLE FACT. а недавно вот расслушал Гурен. там где он не поет, а типа шепчет непонятное что-то есть 意識の底. его очень хорошо слышно) не будем уже о том, что это название моего днева... ><

@темы: перевод, the GazettE перевод текста песни

охренненая романтическая лирика. я обожаю эту песню.
такие сильные чувства... *___*
хотя я и не люблю начитку, но здесь все просто шикарно)))
особенно меня прет первая строчка припева - "Ты причина тому, что я жив"
я не переводил все "трушные" рэперские вставочки Микро, только сам текст. все его слова в (скобках).
канжей нет (принципе их не много там должно быть), потому только ромаджи)

типа оригинал

Lost Reason
(Утерянная Причина)
перевод by Selena Silvercold

Я спрашивал себя –
Что для меня значит это сумасшедшее чувство?
Мне нужно больше, чем я могу дать.
Стараюсь не думать о тебе
Скажи мне, где ты скрываешься
Должно быть что-то, что я могу сделать.

Внезапно я понимаю, куда теперь двигаться дальше
Теперь я увидел
Я хочу, хочу
Забрать тебя в любом случае.

Ты причина тому, что я жив
(Без тебя моя жизнь неполна)
Я не могу больше, милая, пожалуйста, не говори «прощай»
(Ты должна остаться со мной)
Помни ту ночь, когда я обнимал тебя крепко
(Ты одна находишь все лучшее во мне)
Перед тем, как ты заставишь меня плакать
Ты не можешь просто передумать?

Я спрашивал сам себя –
Что значит для меня это головокружительное чувство?
Тебе нужно намного больше, чем ты можешь дать
Скажи мне, что ты продолжала
Должно быть место, куда я мог бы пойти

Внезапно я понимаю, куда теперь двигаться дальше
Теперь я увидел
Я хочу, хочу
Принять тебя в любом случае.

Я причина тому, что ты жива
(Без меня, девочка, твоя жизнь не полна)
Я не могу так больше, милая, пожалуйста, не оставляй меня одного
(Ты должна остаться со мной)
Помни ту ночь, когда я обнимал тебя крепко
(Ты - та, что живет во мне)
Прежде, чем ты начнешь играть со мной
Спроси настоящую себя.
Только одна просьба
(Покажи мне свою настоящую душу)
Прежде, чем ты откажешь себе
(Протяни руку, обними меня крепче)
Останься со мной
(Не отпускай мою руку)
Пока я не заберусь достаточно высоко.

(Уже прошло немало с того времени, как я впервые встретил ее
И я думал, что она будет «единственной» всегда
Но мы расстались, ее уже нет теперь
Стрелка часов не бежит назад Play back
Проведенные вместе дни сейчас Flash back
Твой образ удаляется
Я должен отпустить его.
Она преследует меня, уже слишком
Из-за тебя я теряю самообладание и плачу
Как бы я не старался, я не могу тебя забыть!!!)

(Ты слышишь меня?!)

Ты причина тому, что я жив
(Без тебя моя жизнь неполна)
Я не могу больше, милая, пожалуйста, не говори «прощай»
(Ты должна остаться со мной)
Помни ту ночь, когда я обнимал тебя крепко
(Ты одна находишь все лучшее во мне)
Перед тем, как ты заставишь меня плакать
Ты не можешь просто передумать?
Только одна просьба
(Покажи мне свою настоящую душу)
Прежде, чем ты откажешь себе
(Протяни руку, обними меня крепче)
Останься со мной
(Не отпускай мою руку)
Пока я не заберусь достаточно высоко.


19:48

Мне нравятся грустные и страдающие. Не убегающие прочь, принимающие себя такими какие есть.
(c) Сатонака Хару
"Pride"


18:31


maybe


14:28

как говориться, не зарекайся.
никогда не думал, что скажу это, но мне безумно нравится этот новый Мику!!!
клип пока у lc5 единственный, красивенный, но мне не нравится сама песня(
зато прет песня story из нового сингла)))
вот он, красавец Тсукияма Акихару (прайд, праааайд, блин!)

бывший няшка с гордым именем

@темы: мику, новые увлечения, lc5

23:19

вот по японскому проходим текст про хокку оно же хайку)
в конце задание написать собственное)
вот я и постарался, так сказать. не знаю, хорошо ли плохо, на всякий случай, извините Ишши-сенсей, если что не так.

愛 憎 は

命 を 繋 ぐ

赤 い 糸。


коротенькое, но мой взгляд, очень даже содержательное)

НАЗВАНИЕ: Трепет.
АВТОР: Selena Silvercold
ПЕЙРИНГ: Ruki/Kai
РЕЙТИНГ: PG-15
ЖАНР: romance, angst, yaoi
СТАТУС: в процессе
ОТ АВТОРА: будет еще продолжение, почти такое же по размерам, может даже больше. в этом продолжении как раз все указанные жанры.

Трепет

@темы: фанфики

01:34

и у нас снова очередной именинник!!!
сегодня исполняется ровно 32 года вокалисту Кагрра Ишши!!!



дорогой мой сказочник.
я знаю, все равно этих слов ты не услышишь...
но они ведь никуда не денутся просто так, они уйдут в космос и сойдут когда-нибудь на тебя прохладным летним дождем....
желаю тебе всего добра, еще большего чем есть в твоем сердце.
желаю тебе счастья, счастья в первую очередь в любви, ведь она - это стержень жизни.
желаю тебе крепкого здоровья, ведь без него никак не получится счастья.
желаю тебе верных друзей, пусть даже если сейчас вы расходитесь по разным путям...
желаю тебе найти свой новый путь и идти по нему с высоко поднятой головой.
желаю тебе просто душевного тепла, заботы и ветра в лицо.
как бы ты не изменялся, в моей душе ты навсегда останешься самым японским джей-рокером)))
оставайся таким же неповторимым, как экзотичный цветок в высокой прическе гейши.
и пусть все твои рассветы будут ясными.
с днем рожденья, милый мой Шобара Иточи-сан)


01:05

ночное бдение с обнимку с японским продолжается!)))
да поможет мне сила двух Таканори!!!
TakaDOUBLE power! Chuu Nyuuuu!!!!!