шикарен, чиорт *О*

29.12.2011 в 22:15

Пишет  Uchiha Sasuko:

*_______* Ещё как хотеть!

29.12.2011 в 22:11

Пишет  mag-Lera:

опачки)

29.12.2011 в 21:02

Пишет  ~Джи~:

Rurouni Kenshin Live-Action Movie
Тырато у  Mattacino

Первой мыслью было: "Сато Такеру? Да ну... эээ..." - но потом я посмотрела трейлер и мне даже понравилось ** хотеть-хотеть

@темы: кинематографъ, трейлеры, perfection., свежак дэс, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты.

---

редиз)

решили мы тут, что новый год надо встречать в чем-то новом)))
вооооот) теперь у меня Mad Hatterの日記
спасибо Такараи за фон и идею))))

@темы: Брейк, редиз

---

Acid Black Cherry - Crisis перевод

дивная вещь *О*
Ясу мастер грустных лавсонгов)))
еще он в комменте к синглу говорил, что это песня о тех чувствах, которые возникают в тот момент, когда вот-вот покатится слеза...
обожаю его

оригинал

Crisis

凍えたこの恋心は 悲しい涙色
お願い 涙 まだ流れないで あなたがいなくなるまで

枯れ葉散る あの日は寒くて
あなたは少しいつもと違って
「何もない・・・」って言った微笑みが
哀しくて イヤな予感がしたんだ

こんなに近いのに 急に怖くなって
確かめるように抱き締めたんだ
あなたの心の奥に隠した声に
触れた気がして 耳を塞いだ

凍えたこの恋心は 悲しい涙色
抱き締めるだけでこんなに本音(ココロが見えるなんて
凍えたこの恋心は 悲しい涙色
お願い 涙 まだ流れないで あなたがいなくなるまで

少しでも綺麗になりたくて
髪を染め 化粧を覚えた
さりげない優しさに惹かれ
気がつけばあなたのそばにいた

出逢いは突然で 別れも突然で
他に好きな人ができたのね
それ以上言わないで 言葉が突き刺さる
もう痛すぎて 耳を塞いだ

「わかったよ」って軽く笑ってみせたけど
あぁもうダメ 涙がこぼれそう
背伸びして覚えた 化粧を落とさないで
最後くらいは キレイでいたい

壊れ焦がれ恋心は 深い涙色
今から泣くから早く行って 嘘 行かないで
凍えたこの恋心は 悲しい涙色
お願い 涙 まだ流れないで あなたがいなくなるまで

romaji

Kogoeta kono koigokoro wa kanashii namidairo
Onegai namida mada nagarenaide anata ga inaku naru made

Kareha chiru ano hi wa samukute
Anata wa sukoshi itsumo to chigatte
`Nani mo nai’ tte itta hohoemi ga
Kanashikute iyana yokan ga shitanda

Konna ni chikai no ni kyuu ni kowaku natte
Tashikameru you ni dakishimetanda
Anata no kokoro no oku ni kakushita koe ni
Fureta ki ga shite mimi wo fusaida

Kogoeta kono koigokoro wa kanashii namidairo
Dakishimeru dake de konna ni kokoro ga mieru nante
Kogoeta kono koigokoro wa kanashii namidairo
Onegai namida mada nagarenaide anata ga inaku naru made

Sukoshi demo kirei ni naritakute
Kami wo some keshou wo oboeta
Sarigenai yasashisa ni hikare
Ki ga tsukeba anata no soba ni ita

Deai wa totsuzen de wakare mo totsuzende
Hoka ni sukina hito ga dekita no ne
Sore ijou iwanaide kotoba ga tsukisasaru
Mou itasugite mimi wo fusaida

`Wakatta yo’ tte karuku waratte miseta kedo
A~a mou dame namida ga koboresou
Senobishite oboeta keshou wo otosanaide
Saigo kurai wa kireide itai

Koware kogare koigokoro wa fukai namidairo
Ima kara naku kara hayaku itte uso ikanaide
Kogoeta kono koigokoro wa kanashii namidairo
Onegai namida mada nagarenaide anata ga inaku naru made

Кризис
перевод by Selena Silvercold & July Sakurai ©

Эта скованная льдом любовь – печального цвета слез
Не катись слеза, пожалуйста, остановись
Пока его не станет

В тот холодный осенний день, когда падала листва
Ты был сам на себя не похож
«Все нормально» - говорила твоя улыбка,
Но она была грустной, и мне стало не по себе

Ты так близко　Но мне вдруг стало страшно
И я обняла тебя, чтобы убедиться, что ты рядом
Мне показалось, я прикоснулась к голосу,
Сокрытому глубоко в твоем сердце
И закрыла уши

Эта скованная льдом любовь – печального цвета слез
Только лишь когда я обняла тебя, мне открылось твое сердце
Эта скованная льдом любовь – печального цвета слез
Не катись слеза, пожалуйста, остановись
Пока его не станет

Я так хотела стать хоть немного красивее
Покрасила волосы и научилась делать макияж
Привлеченная чистой нежностью,
Я опомнилась, когда уже была рядом с тобой

Мы встретились внезапно и расстались так же внезапно
Ты полюбил кого-то другого
Больше ничего не говори – твои слова словно нож
Боль затмила все
И я закрыла уши

«Понятно…» - слабая улыбка
Но слезы вот-вот польются, и больше нет сил их сдерживать
Только бы не размазать макияж, я же так старалась
Хочу оставаться красивой до самого конца

Сгоревшая дотла любовь – глубокого цвета слез
Я сейчас заплачу, поэтому уходи　Нет, останься!
Эта скованная льдом любовь – печального цвета слез
Не катись слеза, пожалуйста, остановись
Пока его не станет

запись создана: 29.12.2011 в 15:49

@темы: Acid Black Cherry, the GazettE перевод текста песни, Ясу

---

ну красиво же)

@темы: Acid Black Cherry, няшность, фоткоспам, фанарт, джей-рок etc., Хайденция, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), каккои!!!, сугой, Ясу

---

великий и могучий русский язык!))

28.12.2011 в 23:59

Пишет  Magic Reindeer:

28.12.2011 в 15:36

Пишет  Miss Murderer:

Интересный факт
Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово “защищающихся” (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас… zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа. Ни один англичанин или американец без длительной и усердной тренировки это слово произнести не в состоянии...

@темы: переводческие будни, бугагашечки, бредятинка, такое шота

---

ПЧ)))

 Ami Yu, добро пожаловать!))
как вышли на меня, что оставило?)

ишшо один олень xDDD

@темы: ПЧ

---

You're My Pet

нароооод, ансабы появились!)) кому невтерпеж, прошу - www.ex.ua/view/12166758
а я буду смиренно ждать русские сабы))

@темы: кинематографъ, Jang Keun Suk, свежак дэс, корейцы, радостное

---

флешмоб

День 23

Группа: girugamesh
Любимый участник: Сатоши
Любимый альбом: NOW
Любимая песня: Fukai no Yami
Любимый клип: Kowareteiku Sekai
Первая услышанная песня: Kowareteiku Sekai
Когда стали фанатом?: где-то в 2009м
Были на концерте?: неа.
Фоточка:

@темы: флэшмоб, Гиру

---

ПЧ)))))

 beeloo4kaa, йоукосо)))
какими судьбами вы ко мне?)

@темы: ПЧ

---

охайо! ^^

охайо, мина-сан!
на улице светит солнышко, небо голубое, белые облака *О*

а я встала в 11 утра в среду!!! легально! даже не проспала
это у меня начались типо каникулы)
вообще-то это перерыв в сессии, у меня еще три экзамена, но всю следующую неделю я свободен, аки ветер в поле)))

так что предлагаю встретится, народ))) с кем смогу, конечно) особенно желательно с Белкой, да)
а то мы что-то давно ничего не переводили вместе. непоряяяяяядок)))

а еще мне сегодня в кои-то веки надумался сниться Брейк опять пытался кого-то спасать ценой собственной жизни...)
потом еще была какая-то мура про вампиров, из которой мне запомнились только красивенные бескрайние поля *О*

хорошего вам дня, друзья мои!))

@темы: мысли вслух, переводческие будни, няшность, крик души, фоткоспам, живая тишина, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), радостное, из жизни, охайо, ловец снов, Ясу

---

боже, как я его обожаю)))

27.12.2011 в 22:51

Пишет  Vanilla-mix:

няша
переведитееееееее кто-нибуууууууудь плиз ^^"

@темы: Acid Black Cherry, бугагашечки, няшность, передачи, джей-рок etc., perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), каккои!!!, вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., сугой, Ясу

---

флешмоб

День 22

Группа: MUCC
Любимый участник: Ивагами Тацуро
Любимый альбом: Kyuutai
Любимая песня: Libra
Любимый клип: Libra
Первая услышанная песня: Chain Ring
Когда стали фанатом?: весной 2011го
Были на концерте?: неа.
Фоточка:

@темы: флэшмоб, MUCC

---

нет слов.

я люблю тебя, Ясу просто люблю.

27.12.2011 в 11:57

Пишет  UncleAnn:

「イエス」TV SPOT


Очень нравится. До слёз

@темы: Acid Black Cherry, няшность, PV, perfection., свежак дэс, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), каккои!!!, вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., Ясу

---

мы обязаны это перевести *О*

Белка, вот нам и работенка привалила!
сон Императора сбывается с некоторыми коррективами)))
главное, чтобы кто-то отсканил/перечатал

27.12.2011 в 12:11

Пишет  Vanilla-mix:

блин, так интересно стало...

「THE HYDE」

29 января в продажу поступить автобиографическая книга Хайда под названием "THE　HYDE". В ней будет 26 глав, такие как "Рождение", "Детство" и так далее. В книге впервые будет обнародовано настоящее имя музыканта, неизвестные факты из его жизни и их истории L'Arc~en~Ciel, а также его взгляды по важнейшим жизненным вопросам.© Diana

Дата выхода : 29 января 2012
Цена : 3,500 йен
Формат : книга в твердой обложке / 160 черно-белых страниц, 32 цветные

источник: www.barks.jp/news/?id=1000075879

утащено с группы: vkontakte.ru/laruku

@темы: переводческие будни, джей-рок etc., Хайденция, свежак дэс, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), сугой

---

оооочень хорошие новости *О*

27.12.2011 в 13:58

Пишет  Julie Miller:

*молится на Первый канал*

27.12.2011 в 15:51

Пишет  Yuji Kamijo:

АААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!! Черт, ну меня-то дома не будет, мать вашу!!!!!!!!! ><

27.12.2011 в 15:38

Пишет  Royal Witch:

.а-тата

27.12.2011 в 09:04

Пишет  Lyiza):

Шерлок второго числа будет на первом канале

Все уже видели, да???

А может сразу по первому смотреть. Все равно нифига не пойму онлайн. И сабы выйдут не раньше 2 числа.
Боже-боже-боже... ну как же тут решиться хоть на что-то??

27.12.2011 в 06:50

Пишет  BaracudaJ:

Ещё новости от Первого канала
Сообщение из твиттера
Видимо весёлый, задорный перевод нас ожидает


Источник

@темы: крик души, кинематограф, Шерлок, радостное

---

смотрю я на Аякаши Китан и думку гадаю - переводить дальше или лечь спать, м?
просто после фразы 宇宙を捻り取る螺旋の迷宮は貝だった я немного не в адеквате Оо японисты поймут
что самое странное, Асаги меня этой фразой очень порадовал, да чую Мацумотовские мотивы)))
ладно, завтра типо на первую пару, спать надо, да.
оясуми, минна)) пусть ваши сны не закручивают в спираль Вселенную

@темы: мысли вслух, переводческие будни, бредятинка, живая тишина, такое шота, из жизни

---

26.12.2011 в 20:48

Пишет  His_Dying_Bride:

Пиар по ТВБТ))))

27.12.2011 в 00:39

Пишет  kitoru:

Соо ^_^
Хехе!)))))
Я создал сообщество  Fanfiction about J-ROCK, вступаем))))

@темы: джей-рок etc., фанфы

---

флешмоб

День 21

Группа: abingdon boys school
Любимый участник: Нишикава Таканори
Любимый альбом: abingdon boys school
Любимая песня: HOWLING
Любимый клип: Nephilim
Первая услышанная песня: Dress
Когда стали фанатом?: летом 2011го
Были на концерте?: неа.
Фоточка:

@темы: флэшмоб, Таканори-онии-сан

---

есть тут у меня несбыточная мечта.
свой Вокалоид)
чтобы можно было склепать дибильный текст из дибильной книжки любимым голосом, кинуть на айпод - и таким макаром учить *О*
эх, мечты-мечты.

@темы: мысли вслух, мечты

---

обожаю этот арт *О*

Винсент: Я люблю тебя, Шляпник.
Брейк: Вообще-то я тебя от всей души ненавижу.
Винсент: Ага, знаю. Вот за это я тебя и люблю.

@темы: Брейк, фоткоспам, манга, Pandora Hearts, аниме, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты.