&#35328;&#38666;&#12398;&#24481;&#27583; — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 17 января 2012

18:56

Acid Black Cherry - Yasashii Uso художественная обработка перевода

Пишет Ma-Chan:

Сам от себя в шоке. Я думал, с Ясу будет больше проблем, а он оказался таким пупсиком о_О

В общем! Моя вторая попытка художественного перевода)
Acid Black Cherry - Yasashii Uso (Нежная Ложь)
Автор подстрочного перевода - Selena Silvercold
Автор художественного перевода - Ma-Chan, Великий и Божественный.

Оригинал.

Перевод.

@темы: Acid Black Cherry, the GazettE перевод текста песни, Ясу

URL

17:59

так вот оно, да)

17.01.2012 в 16:53

Пишет pani Volha:

Добро всегда побеждает!
-Господин, я достал его!
-Кого?- спросил Темный Владыка, не отрываясь от работы.
-Меч Света! Тот самый, которым можно Вас убить.
-А, этот... Ну, положи там, на полочку.
Горбатый карлик сунул принесенный сверток на полку и пристроился у ног своего повелителя.
-Послезавтра ночь Великого Противостояния,- как бы невзначай заметил он.
-Ну и что?- равнодушно пожал плечами Темный Владыка.
-Жертва, господин,- напомнил карлик.- Её еще найти надо.
-Не надо никого искать,- отмахнулся Темный Владыка и отложил в сторону очередную очищенную картофелину.
-Но ритуал...
-Не будет никакого ритуала!- строго нахмурил брови Темный Владыка.- Пора бы тебе уже привыкнуть.
Карлик насупился.
-Господин мой! Вы живете в этой глуши уже полтора года! Вы разводите гусей и выращиваете капусту! В то время, как могли бы повелевать этим миром по праву сильного! Где Ваши Легионы Смерти? Где толпы преданных слуг? Дворцы, подземелья, ряды виселиц - где это? Великие завоевания, чудовищные деяния - всё пошло прахом. Взгляните, Добро и Свет торжествуют повсюду, даже дети не боятся ночью гулять по улицам. Как Вы можете терпеть такое, господин?
-Я же тебе уже объяснял,- отозвался Темный Владыка.- Добро всегда побеждает, а Зло - проигрывает. Нет никакого смысла затевать безнадежное дело, тратить силы и средства, если нет ни малейшего шанса на выигрыш. А я, знаешь ли, люблю выигрывать. И только так!
-Но каким образом, господин мой? Пока Вы здесь прозябаете в безвестности, Свет набирает силу...
-Вот именно!- поднял палец Темный Владыка.- Набирает силу. А что он с этой силой будет делать? К чему приложит?
Он взял новую картофелину и стал не торопясь срезать шкурку.
-Чем займется Добро, когда обнаружит, что драться ему не с кем? Я же вот он, сижу, не рыпаюсь, ничем себя не проявляю. А остальные - так, мелюзга одна, любому светлому герою на один зуб. А что потом? Чудища кончатся, а зубы-то останутся. И не один, а целых тридцать два. Кого прикажете грызть тогда?
Очищенная картофелина шлепнулась в кастрюлю, Темный Владыка взял луковицу и принялся мелко её строгать.
-Еще три-четыре месяца, и Добро начнет беситься от безделья. Светлые рыцари вернутся в свои земельные угодья и начнут ими управлять. А это далеко не у всех хорошо получается. Будут и территориальные споры, и грызня, и междоусобица, и завышенные налоги. Жрецы снова вспомнят о своих монастырях, станут собираться на диспуты, спорить до хрипоты и мордобоя, пока не разделятся на различные школы и направления, так бывало уже не раз. О магах я уже и не говорю. Эльфы, люди и гномы припомнят старые расовые предрассудки, разворошат былые обиды и учинят множество новых. Бойцы, привычные только сражаться, очень скоро уйдут поголовно в грабители. Воры... ну они и так всегда были личностями без стыда и совести. А борьба за власть? Ты полюбуйся, какая уже сейчас идет грызня вокруг трона! И всё это, заметь, безо всякого моего вмешательства! Исключительно в силу особенностей человеческой природы... Ты не помнишь, я суп солил или нет?
-При мне - нет.
Темный Владыка посолил свое варево, попробовал и посолил еще.
-Умение управлять и умение пробиваться наверх - это два совершенно разных таланта. И они очень редко сочетаются вместе. Значит, скорее всего, к власти придет в конце концов какой-нибудь очень цепкий и пронырливый тип, который сможет где подкупом, где шантажом, а где и прямыми угрозами удержать всех остальных в подчинении. И озабочен он будет прежде всего собственным благополучием - иной бы просто не забрался так высоко. Вот тогда...
Он замолчал и чему-то мечтательно улыбнулся, не переставая помешивать суп.
-Что тогда?- не выдержал карлик.
-Да ничего. Тогда я подожду еще года три-четыре, пока не наступит полная разруха и народ не взвоет. А потом возьму Меч Света, оседлаю нашего вороного, если он не помрет к тому времени, и поеду по стране, верша подвиги направо и налево. До победного конца. Потому что,- он позволил себе короткую злорадную улыбочку,- добро всегда побеждает.

(С)тащено

URL записи

@темы: бугагашечки, умные мысли

URL

17:33

Gackt - Todokanai Ai to Shitteita no ni Osaekirezu ni Aishitsuzuketa перевод

когда дома полная тишина, а самоуничижительные мысли так и лезут в голову, надо эту голову занять чем-то полезным.
вот я и взялась за песню, которая крутится в ней уже два дня Оо
лирика хоть и простая, но красивая :heart:

наслаждайтесь.

оригинал

romaji

Todokanai Ai to Shitteita no ni Osaekirezu ni Aishitsuzuketa
Я знал, что моя любовь безответна, но продолжал безудержно любить тебя
перевод by Selena Silvercold ©

Я знал, что моя любовь безответна,
Но продолжал безудержно любить тебя
Я хочу еще хотя бы раз тебя обнять
И больше никогда не отпускать

Дни, что мы провели вместе, подобны сладкому сну
Я не думал, что они закончатся, но…
«В твоих глазах ведь отражается кто-то другой»
Ты опустила глаза, и я ничего смог сказать

Я знал, что моя любовь безответна,
Но продолжал безудержно любить тебя
Я хочу еще хотя бы раз тебя обнять
И больше никогда не отпускать

Слегка смущаясь, ты нежно прикоснулась ко мне
Под вязью тени и света, что пробивается сквозь листву, ты подобна летней дымке
От тепла твоей ладони до сих пор сжимается сердце
Пусть говорят, что его больше не вернуть…

Я знал, что моя любовь безответна,
Но продолжал безудержно любить тебя
Если бы мы встретились здесь еще раз
Я бы ни за что не отпустил тебя

Никогда я не забуду твою улыбку
И я кричал твое имя, пока мой голос не исчез

Я знал, что моя любовь безответна,
Но продолжал безудержно любить тебя
Я хочу еще хотя бы раз тебя обнять
И больше никогда не отпускать

И больше никогда не отпускать...

@темы: Гакуто, the GazettE перевод текста песни

URL

16:23

Acid Black Cherry - Chou художественная обработка перевода

Пишет Kimpatsu:

Нэ, Така, оцкарэсамааааа ^^

Acid Black Cherry - Chou
перевод - by Selena Silvercold
художественная обработка - by Kimpatsu

оригинал

художественный перевод

@темы: Acid Black Cherry, the GazettE перевод текста песни, Ясу

URL

16:08

флешмоб

стырено у July Sakurai

день первый

день второй

день третий

день четвертый

день пятый

день шестой

день седьмой

OWARI

запись создана: 12.01.2012 в 00:50

@темы: флэшмоб

URL

16:05

ПЧ)))

Aoi_Hikaru, добро пожаловать!))
давайте знакомиться?))

@темы: ПЧ

URL

00:55

завтра экзамен по инглишу.
ужыыыыыыс -____- паникапаникапаника
чего я так боюсь, сама не знаю...
но Шерлок был очень кстати)
ну что, дайри-магия, помоги переводчику!
once more, with the feeling!

Вопрос: сдам я этот факинг инглиш?

1. дааааааа, и шоб минимум на четверку!!!	42	(100%)



Всего:	42

@темы: дайри-магия

URL

00:45

Sherlock BBC

It's genious.
He's genious.
That's all.
:heart:

@темы: отчет, мысли вслух, кинематографъ, Sherlock

URL

понедельник, 16 января 2012

20:28

Inazuma Rock Festival 2011 - abingdon boys school

Inazuma Rock Festival 2011 - abingdon boys school

год: 2011
страна: Япония
время: 01:03:16
размер: 2,54 Гб
видео: mp4 1920x1080
аудио: mp3 151 кб/с

треклист

скриншоты

скачать
по частям, можно торрентами

Вопрос: Сказать "спасибо"?

1. Спасиииииииибо!))	6	(100%)



Всего:	6

@темы: ссылки, джей-рок etc., Таканори-онии-сан, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), abingdon boys school, концерты

URL

17:18

думаете, испугаюсь? да щас)))

Вот фигура подошла к вам вплотную, и вы начинаете немного видеть образ. ЭТО... Огромного Демона, держащего в руках голову ангела, он сказал вам...

Ты не испугался(лась), ты редкость в наше время, я долгое время искал тебе подобных, и вот ты здесь. Я научу тебя, я дам тебе все о чем ты только можешь мечтать, я знаю как сильно тебе не нравится этот мир, я открою тебе правду, но после нее ты никогда не сможешь жить как прежде. Тебе выбирать, идти по пути до конца, или проснутся дома. Но помни не теряй возможностей, второй больше не будет, я нарушил правила придя сюда, теперь чтобы доказать мне свою преданность делу, ты нарушишь их для меня? Отречешься ли ты от страхов, поднимешь ли гордо голову вверх? Я открываю людям свободу, плата свободы — жизнь, нет я не убью тебя, мир станет слишком жалким для тебя. Слова демона звучали так убедительно что вы… Ответьте себе, нужно ли вам это, если да, то просто ждите и этот мир придет к вам.

Пройти тест

@темы: тесты

URL

17:11

такой я, да)

С замиранием сердца толкнув последнюю дверь, ты попадаешь в мир внутри тебя - в мир Творчества!

Ты — творческий человек. Тебя постоянно переполняют новые идеи, ты легко увлекаешься новыми занятиями и испытываешь настоящее удовольствие, создавая что-то новое.

Пройти тест

@темы: тесты

URL

15:45

откуда оно?!!! Оо

@темы: няшность, Тет-чан, фоткоспам, Таканори-онии-сан, вопрошалки, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), Ларуку

URL

14:34

я ж говорила!))

я давно это заметила, только лепить картинки было влом)
я ж говорила, что это у них что-то вроде робы :gigi:

16.01.2012 в 12:59

Пишет Magic Reindeer:

psc такие psc

16.01.2012 в 10:50

Пишет susel-nyan:

#56
я не люблю бегать с профпикчами и криками о том кто после кого донашивает шмотье, но тут я просто не могу пройти миииииииимо

псц

URL записи

@темы: фоткоспам, PSC, Алиски, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), the GazettE перевод текста песни

URL

13:09

охайо)

разбудили сегодня жестко "Подъём!!!" мама еще бы спичку зажгла xDDD
ну ладно, то такое... сегодня главное - не поддаваться панике, так что будем делать все возможное во избежание этого)
за окном все по Пушкину - "мороз и солнце, день чудесный"))) и правда, снежок все идет и это чудесно *О*
а в голове с самого пробуждение играет todokanai ai to shiteiru no ni osaekirezu ni aishitsuzuketa!
понятия не имею, что оно делает в моей голове, при том, что я слышала ее один раз месяц назад, и еще пару раз года три тому назад Оо
все, сейчас пойду собираться относить бабушке посылку *О*

@темы: мысли вслух, бугагашечки, бредятинка, живая тишина, такое шота, из жизни, акирашок

URL

02:02

Versailles - Thanatos перевод

душа просила Версалей.
а эта вещь - просто мой фаворит в новом альбоме)
не знаю почему, но она больше всего цепляет :heart:

Мидж так проникновенно и с надломом поет 「抱きしめて暖めて深く眠らせてあがる」, что хочется с ним сделать все это :weep3:

наслаждаемся красотой еще одного Танатоса)

оригинал

romaji

Thanatos
Танатос
перевод by Selena Silvercold ©

Контракт завершен, но у алтаря все еще стоит
Тень смеющегося демона, что изменил свою форму

В беспроглядной тьме осталось лишь одиночество
Но девушка все продолжает жить внутри спирали
О сон, не заканчивайся
[воображай, сверкая, замерзая, излом]
Лишь тело замерзает

Пересекая это бесконечно текущее время
Ты продолжала жить, чтобы верить, чтобы прощать
Отдав это тело демону

В чутком сне – бесконечная печаль
Я обниму, согрею и убаюкаю тебя

Пересекая это бесконечно текущее время
Ты продолжала жить, чтобы верить, чтобы прощать
Отдав это тело демону
И я пожертвовал ему себя

[воображай, сверкая, замерзая, излом]
[воображай, сверкая, замерзая, излом]

@темы: Versailles, Мидж, the GazettE перевод текста песни

URL

01:24

9GOATS BLACK OUT - Yuutsu to Kodoku перевод

внезапно вспомнила о Melancholy Pool.
раз у меня такой яруки, пора перевести одну из стремных вещей Рё **
люблю я такой бред. в отличии от адекватных интервью, он у меня лучше получается)
короче, наслаждаемся)

оригинал

romaji

Yuutsu to Kodoku
Меланхолия и одиночество
перевод by Selena Silvercold ©

Самец достает из резервуара зародыш
Сгнивая, накладываясь
Это – клон.
“Выращивание　Репродукция　Испорченный запас　Дефективность”

Полужизнь, в которой я вынужден что-то копировать
Цветок меланхолии расцвел, разорванный в клочья
Проведя напильником по ране, и съев сначала сердце
Я не вижу своего потрескавшегося будущего
Ты – один.
“Несгораемость　Денонсация　Грязь”

Холодно
Я иду тебе, в тот мир, куда не достигает свет
Видишь? Слышишь? Сможешь простить?
Заставь меня плакать　Или ты хочешь еще больше лжи, хочешь убежать?
Я понимаю, что слова «Лучше просто умереть» - просто прихоть, но
Тьма просто невыносима

Заставь меня плакать　 Заставь меня плакать　 Заставь меня плакать　
Я иду тебе, в тот мир, куда не достигает свет
Видишь? Слышишь? Сможешь простить?

Холодно
Я понимаю, что слова «Лучше просто умереть» - просто прихоть, поэтому
Так боюсь темноты
Приласкай меня поцелуем на ночь
Мое сердце разбивается на несуразные осколки
Я хочу вернуться в будущее, которым так восхищался
Ты – в Рондо.
“Вздох　Одиночество”

@темы: Рё, 9GOATS BLACK OUT, the GazettE перевод текста песни

URL

воскресенье, 15 января 2012

23:30

что со мной?

только что обнаружила, что меня дико прет от иероглифов *О*
вот читаю иероглифический текст, да что там иероглифический, просто на японском и ловлю кайф :crazylove: