Со слов все того же Таки, это песня о последствиях событий 11 марта. О том, что власть не договаривает о истинном уровне радиации, о собственном бессилии... Жуть. Хочется спрятаться от всего этого...
оригинал
romaji
Yoin
Эхо
перевод by Selena Silvercold & July Sakurai ©
Конец мечтам
Они прогнили насквозь
Голосам не пробиться сквозь них, они не пропустят и звука
На экранах сплошная ложь
Любые отголоски овеяны туманом
Это зрелище
Надежда повлекла за собой цепь из слов
Это зрелище
Дни проходят
И слабеющие мольбы уходят в море
Прекрасный свет Едва заметное уродство
Капли дождя, что вплавляются в мою кожу
Медленно
Осторожно пытаюсь проникнуть в глубины идеи,
И понимаю «Однажды все это станет ветром»
Я должен был знать
Прекрасный свет Едва заметное уродство
Неприкрытые чувства тихо набирают силу, и в конце концов умирают
Капли дождя, что вплавляются в мою кожу
Медленно
В глубинах идеи
Пронзительная реальность
Море утрат
День, когда я скорбел,
Осознав свое бессилие
оригинал
romaji
Yoin
Эхо
перевод by Selena Silvercold & July Sakurai ©
Конец мечтам
Они прогнили насквозь
Голосам не пробиться сквозь них, они не пропустят и звука
На экранах сплошная ложь
Любые отголоски овеяны туманом
Это зрелище
Надежда повлекла за собой цепь из слов
Это зрелище
Дни проходят
И слабеющие мольбы уходят в море
Прекрасный свет Едва заметное уродство
Капли дождя, что вплавляются в мою кожу
Медленно
Осторожно пытаюсь проникнуть в глубины идеи,
И понимаю «Однажды все это станет ветром»
Я должен был знать
Прекрасный свет Едва заметное уродство
Неприкрытые чувства тихо набирают силу, и в конце концов умирают
Капли дождя, что вплавляются в мою кожу
Медленно
В глубинах идеи
Пронзительная реальность
Море утрат
День, когда я скорбел,
Осознав свое бессилие
Я понимаю, до Щ.И.Т.а нам еще далеко, но мы работаем над этом))
Но мы постараемся по порядку. Рисовка. После Розы Версаля меня страшной старой рисовкой уже не напугаешь. Первые минут пять я привыкаю, потом уже не обращаю внимания. Так что тут все окей. Сейю и музыка. Музыку я как-то сильно не заметил. Но она была, раз я не заметила ее отсутствия, и довольно неплохая, раз не резала уши. Но раз я ее не заметил, значит ничего выдающегося. Убил разве что слегка попсовый эндинг, который ну никак не вяжется с общей атмосферой. Сейю хорошие, мне очень понравился голос самого Ди, очень подходит по образу, по крайней мере лучше, чем во второй части. Голос Дорис чем-то напомнил Марию-Антуанетту, но я проверила - это не она. Сюжет и атмосфера. Ну, если охарактеризовать это вкратце - стремные представления 80х о далеком будущем. Вампиры, дампиры, люди, мутанты, големы, суккубы, бластеры, кони-киборги, заброшенные города, прогнивший насквозь мир... Чутка фантастики, чутка мистики, щепотка расчлененки, 100 грамм обнаженки и все это варить на постапокалиптическом растворчике по рецепту мистера Кинга. Да, атмосферка напоминает Кинговскую. Слегка жутик, а такая старенькая рисовка еще больше усугубляет это впечатление. Некоторые сцены хочется подписать "кровькишкираспидорасило", ей-богу. А сюжет, как всегда - главный дядька нехороший вампир, он же граф Ли 
Да и убил он ее не до конца, она там валялась в гробу, высохшая вся, полуживая, с мечом в сердце(!) Так вот где собака зарыта, оказывается. Понятно, откуда у Асаги-сана все эти идеи. Подсознание такое подсознание. А может он сознательно это все так вписал. В первой части, например, был еще безумный доктор, и у графа Ли была дочка (Одиллия как бы). И само название группы меня настораживает. Ди же, ну. Народ, может кто читал какие интервью, где он объясняет название? А то я теряюсь в догадках. Ох, что-то я ушла от темы. Тут намного лучше раскрыт характер Ди, борьба двух сущностей внутри него. За весь мувик меня больше всего поразил вот этот его ответ на слова Майера Линка, главного "нехорошевича":
Здесь всё только самое понравившееся, и то, что я сама бы посоветовала. Отдельное спасибо