понедельник, 16 июня 2014
22:02

Happy Birthday!!!

お誕生日おめでとう御座います、星野英彦様!!!
:white::white::white::flower::white::white::white:


(c)


@темы: фоткоспам, джей-рок etc., perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), праздники, BUCK-TICK, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), Хошино-сан, днюхи

URL
21:06

Sunny day.

Наконец-то встретились два одиночества с  Mademoiselle Annetta! Я в конце концов отдал подарки, которые лежали у меня еще с Нового Года)) Перемыли косточки всем любимым джей-рокерам (даже Бак-Тик, о да!)) повосторгались разным аниме, поговорили за соционику, и обсудили еще море всякого, что я даже не берусь перечислять)) Короче, у меня сейчас горло болит, голос сорван, но я доволен как удав :gigi: Огромнейшее спасибо тебе, человек-солнце, за такой чудесный день, после разговоров с тобой на душе всегда так светло становится!)) :squeeze::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze:

@темы: мысли вслух, соционика, Есь, няшность, сиюминутное, Дост, живая тишина, Бета, джей-рок etc., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), 感想, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), BUCK-TICK, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), радостное, из жизни, ПЧ, Дельта, томодачи

URL
воскресенье, 15 июня 2014
02:06

Вот за что я обожаю Бак-Тик, так это за то, что по названиям песен очень редко можно догадаться, о чем эти песни. Не, ну я бы ни за что не догадался, что "tight rope" - это нечто нежное и светлое, а "love letter" - какая-то крейзанутая вещь с английским текстом Оо

@темы: мысли вслух, бугагашечки, сиюминутное, бредятинка, ночное бдение, джей-рок etc., perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), отпусти меня, траааава!, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), BUCK-TICK, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с)

URL
суббота, 14 июня 2014
02:22

BUCK-TICK - Mudai перевод.

Отчего-то первой решил я взять самую тяжелую песню в альбоме. В смысле морально, хотя и с текстом пришлось изрядно помучиться. Благодаря тому, что я давеча посмотрел второго Тора, фраза "I'm a fool", причем часто повторяющаяся, у меня теперь упорно ассоциируется с Локи. Я пытался проассоциировать всю песню с ним, но как-то не особо получилось. Хотя самое странное в этом всем то, что контекст упомянутой фразы-то как раз совпадает. Не берусь утверждать, ибо сам не уверен, но мне кажется, что эта песня поется от лица ребенка, который умер сразу после рождения. Вот что совпадает - тема смерти. Но я не уверен, поэтому будем ждать интервью Ацу из нового Rock&Read, может он там объяснит, о чем же все-таки эта вещь. Кстати, песня-то по счету 13-ая в альбоме, а начал я ее переводит вчера, то есть в пятницу 13-го. Название - японский перевод Untitled. В общем, не песня, а куча совпадений. Которых, по словам Юуко-сан, не бывает. Если бы я не был в таком фиговом состоянии, я был бы в восторге. Кстати да, песня к состоянию очень даже подходит.
Еще хочу сказать, что меня очень смущают все эти "desu". Я все думал - эти фразы к чему-то относятся или их все-таки лучше переводить отдельно? В общем, я выкрутил так, что их можно отнести к чему угодно. И в последних строках вот это "yuku" написано хираганой, так что там может быть просто "уходит", а может быть и "уходит на тот свет", что на мой взгляд наиболее вероятный вариант. Ох обожаю же я эту склеенную омонимичную семантику в японском!
В общем, я наверное утомил уже вас своей болтовней, держите текст.


Прослушать или скачать BUCK-TICK 無題 бесплатно на Простоплеер

оригинал

romaji

Mudai
Без названия
Музыка - Имаи Хисаши, текст песни - Сакураи Ацуши
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©

«Мелодия любви в утробе　Повторяется　Я всплываю на поверхность
Всем телом и душой　Вот-вот сойду с ума　Я вижу сон…

Туда, к ослепительной сцене»

Мама, прошу　Поцелуй меня　Отчего-то мне так одиноко
Мама, прошу　Открой грудь для меня　Прошу тебя, мама　Пожалуйста

«Мысленный образ в голове　Повторяется　Я иду ко дну
Это всемогущество　Меня разрывает в клочья, и я разлетаюсь по всей Вселенной　Я вижу сон…

Туда, к последней сцене»

Папа, прошу　Прости меня　Почему же мне так тяжело
Папа, прошу　Не плачь больше　Прошу тебя, папа　Пожалуйста

Я дурак
На дно тьмы　Уходит глупец
Я дурак
Помутившись рассудком　Уходит глупец
Я дурак
Весь в крови　Уходит глупец
Я дурак
Туда, где заканчивается тьма　Уходит глупец



@темы: переводы, Ацу, мысли вслух, переводческие будни, бредятинка, музыка, ночное бдение, distress and coma, живая тишина, красные нити судьбы, джей-рок etc., perfection., свежак дэс, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), хицузен, отпусти меня, траааава!, ネガとポジ, 感想, BUCK-TICK, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), из жизни, the GazettE перевод текста песни

URL
00:17

Вот за что я обожаю свеженькие тексты песен, так это за то, что вся ответственность за перевод лежит на тебе, и негде посмотреть моменты, в которых сомневаешься. Чувствуешь себя каким-то взрослым переводчиком. 「なぜだか　寂しい」・・・

@темы: мысли вслух, переводческие будни, сиюминутное, цитаты, живая тишина, джей-рок etc., ネガとポジ, BUCK-TICK, из жизни

URL
пятница, 13 июня 2014
14:02

Немного твиттера Таки.

Просто последние два твитта делают мне хорошо))



@RUKItheGazettE: Тяжко с 3-ей группой...

А на картиночке написано...

Если взять это дело, и выделить то, что присуще и мне, то я начинаю сомневаться, а действительно ли у меня 2-ая группа крови :gigi:
Хотя, например, некоторые пункты можно смело приписать интровертам, иррационалам и интуитам. Но одно другому не мешает))
А вот следующий твитт...



@ai_Isgk: Что ж у меня за натура такая - ничего буду делать, пока не припрет...
@RUKItheGazettE: И... И я такой же.

Ну вот она, иррациональность во все поля! Я прям аж снова почувствовал красные нити))
И скажите мне теперь, что он не Есенин))

@темы: мысли вслух, соционика, перевод, Есь, няшность, бредятинка, фоткоспам, цитаты, ночное бдение, красные нити судьбы, Бета, джей-рок etc., перепост, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), отпусти меня, траааава!, 感想, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), радостное, the GazettE перевод текста песни, японский язык, Така, твиттер

URL
01:09

Little black... shoes.

Вот и я вклинился в Такин флешмоб новой обуви на инстаграмме)) Мои первые балетки** Замшевые, мягкие и удобные, как тапочки.
А за счет перепонки с бантом не спадают с ног. В общем, я вчера прочувствовал на себе всю прелесть девичьей радости от новой покупки))



@темы: флэшмоб, инста, мысли вслух, девичьи радости, няшность, бредятинка, фоткоспам, ночное бдение, живая тишина, перепост, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., 感想, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), радостное, из жизни, the GazettE перевод текста песни, Така, обновки

URL
четверг, 12 июня 2014
22:05

Умеет же приятно удивлять!**

И я понял, чем мне так нравятся последние две фотки, что я аж хочу их нарисовать)) У него наконец-то ничего не голове не налеплено! :inlove:

12.06.2014 в 18:18
Пишет  крошка Джейн:

12.06.2014 в 17:36
Пишет  Ligeia Fluff:

fangirling moment
боже я умер :buh: :inlove: :heart:
я повторю это снова: Asagi, please wear white forever! :heart: :heart: :heart:

...!!!
(c)

UPD. +2 не белый Асаги, но тоже :inlove:

URL записи

URL записи

@темы: мысли вслух, Асаги, фоткоспам, джей-рок etc., перепост, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., 感想, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), D, радостное

URL
среда, 11 июня 2014
04:39

Вечер историй.

Устроил себе выходной - накачал всяческих фильмов. Задолбался ждать, когда это дело переведут, плюнул и скачал все с piratebay на английском. И должен вам сказать, я даже этого и не заметил)) Теперь у меня полная мешанина в голове из светлых эльфов, темных эльфов, прекрасных трансгендеров, великих иллюзионистов и вообще крутых актеров** Что я смотрел? Сначала я посмотрел Soldier's Girl. Это полнейшее эстетическое наслаждение, скажу я вам :buh: Я примерно каждые 10 минут ставил фильм на паузу и восторгался великолепным Ли Пейсом** О, эта пластика... А этот голос... Аыыыыы, фильмографию мне и срочно! Тут же я вспомнил, что так и не видел в оригинале второго Хоббита. Его я не смотрел полностью, конечно, только любимые моменты проклацал, опять же пялился во все глаза на Его Эльфийское Величество :inlove: Ох же он и drama queen! Но шикарен же, блин. Надо прочитать Сильму, я хочу знать, какой же он на самом деле, и благодаря кому/чему он такой драматичный. Между прочим, его пластику оценил даже мой папа - как раз когда я смотрел Хоббита, зашел он и мы с ним слегка это дело обсудили. Потом я вспомнил о другом шикарном актере, на которого у меня был краш позапрошлым летом. И скачал-таки второго Тора. То ли это для всех очевидно, то ли я после Доктора привык ко всяким каверзам сюжета, но мне было каждый раз ясно, где Локи играет и где его иллюзии. Все равно круто, зрелищно, ну Марвел короче. Я насладился умирающим Локи (вообще обожаю подобные сцены), четко поставленным произношением Хиддлстона и приколом с переходами из одного мира в другой. Пришел к выводу, что хувиан всегда хувиан - когда эльфийский корабль припарковался, я восклицал "Опять Лондон громят!", а когда в конце показали весело резвящуюся зверушку из Йотунхейма - "Куда вообще смотрит ЮНИТ?".
В общем, сегодняшним вечером я доволен - насмотрелся красоты и набрался новых идей. Вы же знаете, меня хлебом не корми - дай интересную историю))
Ох, уже полчетвертого утра, а мне завтра на работу! Всем интересного и увлекательного (в хорошем смысле этих слов) остатка недели))
Я бы поискал какую-нибудь гифку, но я знаю себя, я же забурюсь на тумблер надолго. Поэтому пусть вам будет мой скрин обворожительной Кальпернии**



@темы: мысли вслух, Lee Pace, бугагашечки, Loki, няшность, кинематографъ, фоткоспам, новые увлечения, ночное бдение, Doctor Who, живая тишина, marvel, Tom Hiddleston, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, ネガとポジ, 感想, sexy brits, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), I love those guys! <3, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), из жизни, Tolkien

URL
вторник, 10 июня 2014
20:28

Магия**


@темы: космос, фоткоспам, тумба, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., 感想, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с)

URL
19:46

Last Present (русские субтитры).

ラストプレゼント



Название: ラストプレゼント
Название (ромаджи): Last Present
Тэглайн: 娘と生きる最後の夏
Тэглайн (ромаджи): Musume to Ikiru Saigo no Natsu
Жанр: Драма
Эпизодов: 11
Телеканал: NTV
Период трансляции: с 07.07.2004 по 15.09.2004
Режиссеры: Ивамото Хитоши, Нагумо Сейичи, Ватанабэ Тошиаки
Официальный сайт: www.ntv.co.jp/last/

Музыкальная тема:

Прослушать или скачать Boku ga Ichiban Hoshikatta Mono бесплатно на Простоплеер

В ролях:

Амами Юки в роли Хираки Аски
Сасаки Кураноске - Ода Сатоши
Нагасаку Хироми - Момосэ Юри
Канаме Джун - Аки Рентаро
Фукуда Маюко - Ода Аюми
Судо Риса - Хирокава Куруми
Табата Томоко - Хираки Аянэ
читать дальше

Описание:
Аска (Амами) - архитектор, бросившая семью, своего мужа Сатоши (Сасаки) и дочь Аюми (Фукуда), так как больше не в силах была воспитывать ребёнка. Но обнаружив, что у неё рак, женщина начинает придумывать способ добиться вечной любви своей дочери... Ведь Сатоши собирается жениться на Юри (Нагасаку) и уже пытается ближе познакомить её с Аюми...
Любовник Аски, Рентаро (Канаме), переживает за неё, но она не может сказать ему о болезни...
(с) [TamOruku]


Перевод с японского, тайминг и оформление by Selena Silvercold ( Kataribe) ©

1 серия

Смотреть онлайн:
Вконтакте
Муви



Вопрос: Сказать спасибо?))
1. Доумо аригато!)) 
6  (100%)
Всего:   6

@темы: переводы, ссылки, шикарные женщины, Такаразука, фоткоспам, субтитры, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., ах, эти прекрасные японские женщины!.., Амами Юки, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), Last Present, японский язык, дорамы

URL
понедельник, 09 июня 2014
23:15

Happy Birthday!!!

У кого сегодня День Рождения? Правильно, Така, у одного из прекраснейших гитаристов джей-рока!
Уруха, Такашима Коуйоу-сан, я желаю Вам всего самого наилучшего!!!
Вдохновения побольше, выпивки поменьше, любимого человека рядом и всего того, что Вам для счастья надо!
Кампааааааааай!
:wine::wine::wine:







@темы: гифки, фоткоспам, Уруха, тумба, джей-рок etc., perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., праздники, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), радостное, the GazettE перевод текста песни, днюхи, Така

URL
воскресенье, 08 июня 2014
23:26

Жаль, что никто мне этой вечности не может подарить...

А с грустью и скукой я как-то справлюсь, и убивать никого не надо.



Выберите свою бесконечность


@темы: тесты/гадания, вампиры, перепост, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с)

URL
16:12

48 Shades of Lightning.







Все цвета оригинальные, никакого фотошопа.
(с)


@темы: гроза, ссылки, фоткоспам, тумба, перепост, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), погода за окном

URL
04:14

Полночный бред переводчика-фансаббера.

Фуууух, наконец-то я отредактировал тайминг в сабах к первой серии дорамы с Амами... И местами даже исправил перевод, который мне не нравился. Вроде бы это и само собой разумеется, но я почему-то жутко удивился тому, что понял все те строчки, которые не понял полгода назад Оо И сейчас вот сижу и думаю - как это вообще можно было не понять? :hmm: Я вроде бы так усердно и не учил японский все это время, можно даже сказать, вообще специально не учил, только изредка иероглифы повторял, когда было желание... Практический опыт что ли сказывается? Так, все, выключили внутреннего алхимика, понимаю, ну и слава ками)) Теперь вот моя главная дилемма - переводить песенку в конце или так сойдет? Тогда я об этом не задумывался, был счастлив, что саму серию перевел, сразу схватился за вторую... А тут вылез внутренний перфекционист и говорит, что, мол, раз уж взялся, то переводи, как привык - до последней строчки. Все равно же эту песню каждый раз переводить не надо, один раз перевел, а потом только тайминг подбивай. Все, решено. Пока я писал этот пост, сработала великая сила самовнушения)) Ээээх, вот казалось бы, закончил уже, ан нет, не все еще... И так всю жизнь :gigi:
Так, ладно, сейчас уже три утра, все равно я уже ничего не соображаю... Так что спокойной ночи, котаны, и спасибо тому, кто это прочитал, хотя это совсем не обязательно. Все равно полный бред, как и было означено в названии поста. Спокойной ночи, и хорошего воскресенья! :heart:

@темы: переводы, мысли вслух, переводческие будни, Такаразука, бредятинка, ангстЪ, ночное бдение, distress and coma, живая тишина, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), ネガとポジ, 感想, Амами Юки, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), радостное, фансабберские будни, из жизни, японский язык, дорамы

URL
00:31


@темы: тесты/гадания, перепост, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с)

URL
суббота, 07 июня 2014
04:26

Полуночничество.

А я до дыр засматриваю 13th Floor with Diana, ибо сие есть прекрасие великое и мистическое**
Буквально каждую песню хочется порезать на гифки, а пока я только срезал вот этот момент из Passion:



Ацуши как раз перед этим поет:
お前が在れば　悪魔にもなろう
Если ты будешь рядом, я стану демоном
И хочется сказать - Ацу, какое "стану"? Ты и так демон, куда уж дальше-то? :evil:

@темы: Ацу, гифки, мысли вслух, бугагашечки, сиюминутное, бредятинка, фоткоспам, DVD, цитаты, ночное бдение, живая тишина, джей-рок etc., perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, 感想, BUCK-TICK, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), лайвы, из жизни, концерты

URL
02:03

Patalliro! (1982)

Только что досмотрел. К последним 11 сериям сабов русских нет нигде, поэтому смотрел в оригинале, без ничего. Английские еще может даже откопаю. А если откопаю - то переведу обязательно. Ибо если где-то в середине аниме все становится немного уныло (по прежнему упорото, но это не спасает), то где-то с серии 43 и до конца начинается САМОЕ ОНО! Интересный сюжет, куча не заезженных ходов, и ЧУВСТВА!!!! Просто дофига чувств, в основном меж Мараихом и Банкораном, но и других полно. И даже Паталлиро серьезен по большей части, что вообще неслыханно. А две последние серии... Это же просто контрольный в сердце! :buh: Я такого не ожидал и меня вынесло по полной программе, даже до слез...
В общем, я люблю это аниме нежной любовью, это один из лучших сенён-аев, что я видел.
А эта парочка... Теперь это один из моих ОТП. Любовь навеки... :heart:



@темы: пошлятинка, мысли вслух, крик души, сиюминутное, бредятинка, фоткоспам, субтитры, Patalliro, ангстЪ, ночное бдение, аниме, distress and coma, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, ネガとポジ, 感想, Maraich, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), ОТП, Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), Bancoran, японский язык, shounen-ai

URL
пятница, 06 июня 2014
21:44

BUCK-TICKの新アルバム「或いはアナーキー」　感想。

BUCK-TICK - 或いはアナーキー [Arui wa Anarchy]
Дата релиза - 2014.06.04



Кто еще не успел скачать и послушать, держите ссылочку на группу вконтакте.

Я вчера совершил очередной поход в астрал - послушал новый альбом БТ. Ну, как всегда я это делаю с новыми альбомами Газе - дожидаюсь ночи, скидываю на айпод, выключаю свет в комнате, ложусь на кровать и погружаюсь в мир музыки. Сразу хочу сказать о том, что расположение песен в альбоме мне не понравилось. Я разбалован на красивых Газеттовских плелистах, где одна песня плавно переходит в другую по настроению, а не где все раскидано в одном только Хисаши понятном порядке. Вот я и решил по методу Дюмаши составить свой вариант плейлиста, чтобы приятней было слушать. Сразу говорю - это мое имхо, я не утверждаю, что так правильно, просто мне так больше нравится. И вполне может случится такое, что после тщательного переслушивания и чтения текстов я что-нибудь да переставлю. Но пока это дело выглядит следующим образом:



Больше всего мне, понятное дело, понравилась "Sekai wa Yami de Michiteiru". Я как только первый раз увидел это название, сразу понял, что это "моя" песня. Это просто нечто такое... Светлое, доброе, про мечту и падающие звезды в ночном небе. Короче, я плакал от разрывающих душу чувств, от самой песни и от того факта, что теперь у БТ есть что-то кроме Long Distance Call, что можно смело записывать в срединную программу. Второй кандидат в срединную программу - это "Mudai", что опять же не удивительно, судя по названию. Это же "UNTITLED" на японском. Только это не любовная баллада, это некое обращение к родителям, что есть одной из самых грустных тем песен, которые пишет Ацу. Я еще вчитаюсь поглубже, переведу... Может, я что-то неправильно понимаю из текста сейчас, но по общему настроению это полный депресняк, тут сомнений быть не может. Этот высокий голос на куплетах, и обращение к маме и папе в припевах - просто выносит мозг. Шикарная оригинальная версия "Меланхолии", сам по себе ход "а давайте сначала выпустим ремикс, а потом оригинал" - прекрасен и мне очень нравится. В сингле я на нее особенно внимания не обратил, потому что не очень люблю электронику, а тут прям в душу запала, настолько грустная и действительно меланхоличная. И слегка отредактированная "Keijijou Ryuusei" тоже очень хороша, особенно начало, в котором вырезали почти все инструменты - просто нечто космическое. "NOT FOUND" навевает какую-то непонятную тоску и тяжесть на сердце, не смогу я ее часто слушать, хоть и красивая сама по себе вещь. "DADA DISCO -GJTHBKHTD-" и "Uchuu Sircus" я не очень оценил, опять же в силу нелюбви к такой электронике. "PHANTOM VOLTAIRE" и "Satan" мне бесспорно нравятся, но дикого восторга не вызывают. Обожаю такие вещи как вот "masQue" - на тему маскарада, поющиеся таким небрежным загадочным голосом под акустическую гитару и интересный ритм. Очень хорошая и забойная "Devil’N Angel", а так же "SURVIVAL DANCE" - под нее вообще хочется бегать, прыгать, танцевать и улыбаться каждый раз, когда она звучит в наушниках. Порадовала медитативная, легкая и расслабляющая "Baudelaire de Nemurenai", я такие песни как раз летом и люблю слушать. Ну и "ONCE UPON A TIME" - добрая, жизнеутверждающая и веселая, я бы ее в конец альбома поставил, как видно из моего плейлиста.
В общем и целом альбом хорош. Мне наконец-то додали срединной программы и всяко-разной меланхолии, на которую я так падок. И куда же без земной любви, танцевальных мотивов и позитива? Единственное мое фи - это електроника, но ее там немного и ее вполне можно пережить.
Если оценивать его по десятибальной шкале, я разрываюсь между 8 и 9. Эдакое 8,5 из 10 получается.

@музыка: BUCK-TICK - Devil’N Angel

@темы: пошлятинка, Ацу, мысли вслух, ссылки, няшность, Хисаши, бредятинка, фоткоспам, музыка, ангстЪ, плейлисты, живая тишина, личностная статистика, красные нити судьбы, джей-рок etc., perfection., свежак дэс, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!, ネガとポジ, 感想, ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), BUCK-TICK, Дюмаша, Что ж вы Есенины

URL
16:13

Ну и я побежал, чего уж тут...

Хотя я давно уже бегал, просто не выкладывал сюда))
www.rinmarugames.com/game/?game_id=421

Выходной/рабочий я:


Домашний я:


@темы: флэшмоб, ссылки, фоткоспам, аниме, selfportrait

URL