Это я и новогодние праздники :gigi:



Как же я обожрался конфет**
Но все равно еще хочется xD

@темы: бугагашечки, сиюминутное, фоткоспам, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), DADAROMA, Йошиацу, НГ

18.12.2017 в 17:38
Пишет  Project Jen:

。。クリスマスパーティ。。
Один момент из всей вечеринки, достойный того, чтобы сохранить его для потомков. :-D

Дейсвующие лица: Я,  Selena Silvercold и мальчик, похожий на Лестата (я его всю патичку златовлаской называла XD )
Диалог:
Мальчик: Оооо, я слышу музыку, это же Газетт, оооо
*в перерывах играли только они, ибо звукореж попросил меня запустить что-то в плейлист, а у меня только они и были в плеере*
Я: Ну так. Кто ведущий, тот и музыку выбирает.
Мальчик: Оооо, я тебя обожаю.
Селена: Да, я тоже ее обожаю.
Мальчик: Ты тоже по Газетт?
Я: да мы тут многие по Газетт *показываю рукой на кучку, которой как раз и обсуждали там что-то*
Мальчик: Я вас обожаю! Блин, я бы так хотел их увидеть.
Я *кивая на Селену*: Она видела.
Мальчик: Да, в Рашке?
Селена: В Токио.
Мальчик: Оооо, я вас обожаююююю
Я *протягиваю руку*: Привет. Меня зовут Джен. Девять концертов Газетт.
Мальчик: Да? Я вас ненавижу!
:lol:

Воистину, от любви до ненависти - один шаг :dutch:

URL записи


@темы: the GazettE, пати, бугагашечки, Полковник, перепост, томодачи

Сначала я хотел написать стандартную "анкету" по итогам, а потом понял, что больше хочу просто написать обо всем хорошем, что произошло в этом году.

Довольно много текста, поэтому прячу под кат.

Вроде все. Фуух, еле дописал. Я давно ничего такого подробного не писал.
Кто дочитал аж до сюда, дай лапу, ты просто молодец :dance2:
С наступающим, котаны! :wine:

@темы: the GazettE, итоги года, манга, 2017, музыка, аниме, живая тишина, джей-рок etc., радостное, из жизни, итоги, томодачи

Ох, как же давно я здесь не был! И думал, что не вернусь вообще. Но, раз уж дайри живы и продолжают жить (тьфу-тьфу-тьфу), я постараюсь выкладывать сюда хотя бы переводы, ибо по прежнему не нашел ни одного ресурса, где бы это было настолько просто, удобно и красиво. Да и читатели все здесь, собственно.
Так, теперь, когда с вступлением покончено, по традиции скажу пару слов о самой песне. Вообще-то, на Дадарому я давно уже поглядывал с интересом, но вот только совсем недавно (буквально неделю назад) наконец-то собрал всю дискографию (читай - расставил теги в айтюнсе, все как я люблю) и начал слушать серьёзно и вдумчиво. Пока мне нравится то, что я слышу и расслушиваю, но об этом не здесь и не сейчас. Честно говоря, за перевод именно этой песни я взялся по очень банальной причине - мне нужен был разгон. Я очень давно ничего не переводил и мне нужно было что-то не слишком символичное и образное, чтобы хоть немного вернуться в форму и подкачать ослабевшую от длительного бездействия переводческую мышцу xD Тут текст более-менее легенький, хоть и не без своих "подводных камней", да и сама песня мне нравится, ибо добрый красивый лавсонг... В общем, звезды сошлись и я взялся переводить.
За вычитку и правку отдельное спасибо и земной поклон Токсу :beg:
Поэтому я и пишу дальше "мы", ибо все спорные вопросы мы решали вместе.
Из примечаний по переводу - мы так и не поняли, что это за "плохое лекарство" на самом деле, и пока я не найду никаких интервью-комментариев Йошиацу-сана по этому поводу, будет мой интуитский вариант - то, что это сама песня. Хоть там в сточке о плохом лекарстве и не стоят так нежно любимые Дадаромой японские кавычки 「 」, но саму по себе грамматическую конструкцию через wo можно смело переводить как "я пою плохое лекарство". Другой вопрос, что по-русски это некрасиво звучит, тем более в песне. Поэтому мы выкрутили это через тире, хехе. А почему лекарство плохое - мы тоже теряемся в догадках. Моя версия - мол, эта песня вряд ли тебе поможет, поэтому лекарство из нее такое себе, мда. Еще один маленький нюанс - это 頼りない [tayorinai]. Вообще-то это дословно переводится как "ненадежный", но опять же в тексте песни это немного не очень, поэтому Токс нашел самый красивый и близкий по смыслу синоним. Строчка о том, "что не бывает нескончаемых дождей", мне почему-то упорно напоминает знаменитую фразу из The Crow - "It can't rain forever", но это чисто мои ассоциации, не обращайте внимания. Ах да, к чему там в оригинальном тексте う после 虚ろ, я тоже не догадываюсь Оо На всех моих любимых ресурсах, которым я привык доверять в плане официальной лирики, этого текста просто нету. Поэтому пришлось доверится rocklyric.jp, и там вот стоит это う. Либо это опечатка, либо это личный загон Йошиацу-сана, я не знаю и не скажу вам точно, пока своими глазами не увижу сканы буклета этого сингла.
В общем, на этом все, наверное. Как я уже сказал (стопицот раз, все уже поняли), я давно здесь не был и поэтому не знаю, будет ли этот текст вообще кому-то интересен. Лучи любви всем тем, кто дочитал до этого места. Наслаждайтесь, котаны :heart:



оригинал

romaji

"Warui Kusuri"
“Плохое лекарство”
музыка - Такаши, текст песни - Йошиацу
перевод by Selena Silvercold ©

С самого утра лил дождь Интересно, закончится ли он к ночи?
Ты выходишь на улицу без зонта Поэтому я волнуюсь за тебя

Я возьму с собой зонт Хоть он у меня всего один
Я возьму с собой зонт Хоть он и маленький И хрупкий

Слезы, пустые углы улиц
Я все шел, глядя на лица прохожих
Эту добрую песнь – это плохое лекарство
Я продолжаю петь Ведь я люблю тебя

Я не знаю всех тех мест Где у тебя болит
Но я не буду Врать о том, что не бывает нескончаемых дождей

Я возьму с собой зонт И пусть я больше ничего не могу сделать
Я возьму с собой зонт Позволь же мне подхватить ту же простуду Что и ты

Слезы, пустые углы улиц
Я все шел, сталкиваясь плечом с прохожими
О слезах нежных – этом плохом лекарстве
Пою я Ведь я люблю тебя

Не плачь В одиночестве
Я такой же как и ты И те же песни
Слушаю я

Я возьму с собой зонт Хоть и кажется, что он вот-вот развалится
Я возьму с собой зонт Нам двоим как раз хватит под ним места

Сейчас я иду к тебе

Слезы, пустые углы улиц
Бегая в поисках тебя, я смог сохранить себя
Позволь же мне петь Добрую песнь
О нежных слезах Ведь я люблю тебя


@темы: видео, переводы, новые увлечения, джей-рок etc., PV, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), перевод текста песни, Дюмаша, японский язык, DADAROMA, Йошиацу, томодачи

00:49

31.10.2017 в 21:49
Пишет  крошка Джейн:

31.10.2017 в 10:02
Пишет  Diary Spirit:

Пояснения к предыдущей записи
Нам тоже не все равно! Для нас этот ресурс — такая же важная часть жизни, как и для вас, мы все эти годы вкладывали в него время, силы и любовь. Вся наша команда на ресурсе с начала нулевых, и все мы до последнего сражались за то, чтобы он жил. Нет, мы не устали и не мечтаем поскорее избавиться от обузы, и мы очень хорошо понимаем, как вам важны ваши дневники, сообщества, избранные и постоянные читатели, потому что для нас дайри — тоже дом.

Нашей задачей было проинформировать вас о текущей ситуации. Далее — только факты, без эмоций.

Ответы на некоторые наиболее часто заданные вопросы.

1. Почему мы не сообщили об этом раньше?

Мы привыкли полагаться на свои силы для поддержания ресурса и не перекладывать за него ответственность на его пользователей. Мы пробовали все доступные нам способы и не теряли надежды, пока не поняли, что все имеющиеся у нас на данный момент возможности полностью исчерпаны.

2. Почему вы отказываетесь от краудфандинга и пожертвований?

Мы зарегистрированы как ООО, наша деятельность коммерческая — это реклама и платные сервисы, поэтому мы не можем принимать добровольных пожертвований. Мы очень тронуты вашим желанием помочь, но все подобные переводы (без конкретного получателя) будут возвращены.

Возможность помочь ресурсу финансово существует с 2007 года, это платные сервисы. На данный момент эти сервисы покупают менее 2000 человек, поэтому они (сервисы) не окупают все затраты на поддержание ресурса. Именно в этом основная причина, по которой мы стали размещать дополнительную рекламу, а уж совсем не от хорошей жизни.

3. Если речь идет о таких сравнительно небольших суммах на поддержание ресурса, почему платных сервисов недостаточно?

На содержание ресурса надо примерно 500 тысяч рублей в месяц. В текущей ситуации ежемесячная оплата платных сервисов в размере 100 рублей от 5000 пользователей покроет основные расходы. Если платить будут 7000 человек, это позволит убрать рекламу. Однако, как мы выше говорили, на деле свой счет ежемесячно пополняют не более 2000 пользователей.

4. Почему нельзя ввести абонентскую плату?

Она уже есть — это автоматическое продление платных сервисов. Также у нас есть три платных сервиса "Вклад в развитие" по разной стоимости: www.diary.ru/options/pay/?services

Как и у любого другого платного сервиса, у них есть опция автопродления. Фактически, это тот же краудфандинг/донат/абонплата.

Если у вас есть еще вопросы по текущей ситуации, задавайте их в комментариях.

* * *

АПДЕЙТ:

1. Мы не собираемся сдаваться и будем делать то же, что и всегда — всё от нас зависящее, чтобы сохранить ресурс.

2. Примерно 10 ноября у нас будут данные по оплатам и подключенным сервисам, и эти данные покажут, будет ли вашей поддержи достаточно.

Просьба: пожалуйста, распространите этот апдейт везде, где идут дискуссии.

URL записи

URL записи

@темы: дайри

Пусть это тоже лежит в моем дневнике, сохранней будет. Взято отсюда.

Artia

Kar+te=zyAnose

Karasu

La'DeathtopiA

L'ie:Chris

Ma'die Küsse

Mareydi†Creia

Mervilles

Mikoto

Vall'na racill

@темы: Кай, Аой, Рейта, Урка, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), ...and the whole terrible wonderful Universe of imposibilities (c), Что ж вы Есенины, все такие повернутые? (с), Юнэ, the GazettE перевод текста песни, Така

Любимый момент из мейкинга UNDYING, который я наконец-то порезал на гифки))




Хотя не хотел бы я оказаться поблизости от Таки, когда его так штырит в реальной жизни :fire:

@темы: the GazettE, гифки, фоткоспам, мейкинги, PV, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., Така

Название: Zakurogata no Insomnia
Автор:  Selena Silvercold
Фэндом: the GazettE
Пейринг: Рейта/Руки
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш, Романтика, Юмор, Психология, Ужасы, Hurt/comfort, ER (Established Relationship)
Размер: Мини
Статус: Закончен
От автора: Пожалуй, и сюда выложу. Хоть два месяца тут и не появлялся xD
В принципе, название фанфа описывает мое состояние на тот момент, когда я начал его писать. Просто не мог уснуть, увидел один арт дорогой Кирику-сенсея и у меня родилась эта немного бредовая и гротескная идея. Я сам очень люблю подобные сюжетные повороты, захотелось вот самому попробовать что-нибудь эдакое написать.
Долго мучился над тем, какие все-таки жанры и предупреждения ему поставить, чтобы и не разочаровать людей, которые искренне надеялись на определенные вещи, но и чтобы немного заинтриговать... В общем, как поставил, так поставил, не обессудьте.

Еще вот держите немного визуализации xD
thesocialriotmachine.files.wordpress.com/2014/0...

Zakurogata no Insomnia

@темы: the GazettE, Жук, Есь, мое творчество, бредятинка, Рейта, цитаты, Бета, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), Така, фанфы

19:47

無音。

天地を
つなぐ白雪
無音おちる
黄泉皇帝の足音さ
虚しげ似寄り

Ametsuchi wo
Tsunagu shirayuki
Mune ochiru
Shi no ashioto sa
Munashige niyori


Беззвучно падает
Снег белый,
Что соединяет небо со землёй.
С этой пустотой сравниться может
Лишь отзвук шагов Смерти.


@темы: зима, мое творчество, стихи, танка, японский язык

Христос Воскрес!
Со Светлой Пасхой, котаны!
Пусть у вас все будет хорошо)))



@темы: фоткоспам, Пасха, праздники

"Белая слива в цвету"
Масло, холст на картоне (30х50)



Немного деталей

Если по-японски - 白梅 [shiraume].
Вдохновлялся Огата Корином**

@темы: картина маслом, арт, мое творчество, фоткоспам, порисовач, свежак дэс

the GazettE - TRACES VOL.2 [Limited Edition]
Разрешение: 600 dpi
Скачать архивом:
MG | MF

imagebam.com

TRACES VOL.2


Вопрос: Мыр?))
1. Аригато!)) 
7  (100%)
Всего:   7

@темы: the GazettE, сканы, ссылки, фоткоспам, perfection., свежак дэс, вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты.

the GazettE - TRACES VOL.2 [Limited Edition]



Размер: 162 Мб
Формат: mp3
Битрейт: 320 кб/с

Tracklist
01. 枯詩 [Kareuta]
02. Cassis
03. D.L.N
04. CALM ENVY
05. reila
06. UNTITLED
07. WITHOUT A TRACE
08. 紅蓮 [Guren]
09. 白き憂鬱 [Shiroki Yuuutsu]
10. PLEDGE
11. 絲 [Ito]
12. 体温 [Taion]

DOWNLOAD
MG | MF


Вопрос: Аригато?))
1. Ня! 
8  (100%)
Всего:   8

@темы: the GazettE, ссылки, музыка, джей-рок etc., perfection., свежак дэс, вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты.

Кому-то надо бы писать отчет и выкладывать фотки в инсту, но кто-то упарывается флешмобами.
Спасибо Токсу за сию траву. Пройду-ка я ее как он, исключительно по Газе.

1. Кто-то говорит тебе "Всё в порядке". Ты отвечаешь...
Sugar Pain
Ммммм, ну ок Оо Моя концепция "сахара" и "боли", то бишь циркуляции хорошего и плохого, мда.

2. Как ты опишешь свой характер?
DERANGEMENT
Да, "я вытащу тебя по ту сторону боли, даже если превращусь в прах..."

3. Что тебе нравится в парне/девушке?
Crucify Sorrow
Слегка крейзанутые люди, окей.

4. Как ты чувствуешь себя сегодня?
reila
Мда, было такое с утра. А нечего вот новый альбом слушать все время...

5. В чём смысл твоей жизни?
[Kanshoku]
А вот тут неправда, нифига не "ощущения".
Хотя, если взять второе значение "реакция, отношение", тогда ладно.


6. Твой лозунг по жизни?
SLUDGY CULT
Ээээээ, к чему это вы вообще? Оо

читать дальше

Список вопросов

@темы: the GazettE, флэшмоб, бугагашечки, бредятинка, perfection., Дюмаша

Я тут заметил (к своей огромной радости), что в куче песен с нового альбома дописаны или изменены некоторые строчки.
Эти строчки как раз новыми не назовешь, ибо большинство их Руки просто допевал на лайвах.
Исключение - это почти полностью переведенный на японский Таион. Очень так вольно-литературно переведенный, скажу я вам.
Но мне, хоть убей, нравятся обе версии, хотя в одной недостает того, что есть в другой и наоборот.
В общем, я решил это дело перепечатать для таких же упоротых на лирике или просто интересующихся.

Cassis

D.L.N

CALM ENVY

reila

Taion

@темы: the GazettE, ночное бдение, джей-рок etc., perfection., свежак дэс, вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., японский язык, Така

17:21

Дорогие мои, можно немного дайри-магии?
Онэгай...

Вопрос: Все будет окей?
1. Не волнуйся, все будет хорошо! 
25  (100%)
Всего:   25

@темы: дайри-магия, ПЧ

04:19

Тадаима.
Я вернулся, котаны))

Иногда меня пропирает на всякие мемы и я лезу в фотошоп))
Вот это для меня сейчас самое оно!
ПРОСТО РАСПЕЧАТАТЬ И ПОВЕСИТЬ НА ВИДНОМ МЕСТЕ *О*



@темы: the GazettE, бугагашечки, фоткоспам, мемы, perfection., Така