Rentrer En Soi - LAST WORD 「 」 перевод

одна из моих самых любимых меланхоличных песен.
не буду ничего комментировать, и так все ясно.
существует две версии LAST WORD, эта - из альбома AIN SOPH AUR.
наслаждайтесь совершенной меланхолией...

оригинал

LAST WORD 「　　」

巡りゆく太陽と月の葬に抱かれて
銀色の日差し揺れている

白日の祈りは儚さを抱いて
言葉にできない寂しさが．．．

心か痛い
離れてしまうから
もう二度と会えない
触れる事さえ

二人重ねた思い出は消せない

心か痛い
離れてしまうから
もう二度と会えない
募る悲しさ

何故だろう こんなに
あなたの笑顔が浮かんで
いつしか 涙が溢れてくる

時は無情に
終わりを告げていた
心が痛い
孤独に沈む

生きる意味さえ
見失ってゆく
信じくる事さえ
見失ってゆく

もう明日は来ない

romaji

LAST WORD 「　　」

Meguriyuku taiyou to tsuki no sou ni idakarete
Giniro no hizashi yureteiru

Hakujitsu no inori wa yume sae idaite
Kotoba ni dekinai sabishisa ga…

Kokoro ga itai
Hanarete shimau kara
Mou nido to aenai
Fureru koto sae

Futari kasaneta omoide wa kesanai

Kokoro ga itai
Hanarete shimau kara
Mou nido to aenai
Tsunoru kanashisa

Naze darou konna ni
Anata no egao ga ukande
Itsu shika namida ga ufuretekuru

Toki ga mujou ni
Owari wo tsugeteita
Kokoro ga itai
Kodoku ni shizumu

Ikiru imi sae
Miushinatteyuku
Shinjiru koto sae
Miushinatteyuku

Mou asu wa konai

LAST WORD 「　　」
Последнее слово 「　　」
перевод by Selena Silvercold ©

Объятый похоронами вращающихся солнца и луны,
Колышется серебряный свет.

Молитва о ясном дне обнимает эфемерность
Печаль, которую не выразить словами…

Мое сердце болит
Потому, что ты отдаляешься
Нам больше не встретиться
Даже не прикоснуться друг к другу

Я не могу стереть воспоминания, которые мы создали вместе

Мое сердце болит
Потому, что ты отдаляешься
Нам больше не встретиться
Я все больше горюю

Почему же твоя улыбка
Так часто всплывает в моей памяти?
Я и не заметил, как слезы полились…

Время безжалостно
Провозгласило конец
Мое сердце болит
Я утопаю в одиночестве

Я теряю
Даже смысл жизни
Даже веру
Я теряю

И завтра больше не придет.

@темы: Рентры, the GazettE перевод текста песни

---

шикарные *___*

14.07.2011 в 14:31

Пишет  Julie Miller:

14.07.2011 в 17:22

Пишет  Mrs. Shim:

пикспам за 5 мин*_* Красивые!! ♥_♥
Я прониклась от души вчерашними Инь-Ян. Вот ещё*_*

+++

+++

@темы: красота - страшная сила, фоткоспам, perfection., каккои!!!

---

флешмоб ассоциаций.

идейка стырена у  Saida Hotaru (с).

Вы отмечаетесь в комментах, а я даю Вам 7 понятий, которые у меня ассоциируются с Вами. Вы пишете пару слов о них.

от  namiko_desu:

чувства, игра слов, искренность, летний дождь, Така, меланхолия, облака, родственность/схожесть

- чувства
ну да, это понятно))) я же живу ими. (блин, "ими" - это смысл)))
- игра слов
оооо, моя любимая игра)))
- искренность (хоть ты и говоришь, что можешь врать без зазрения совести, у меня ассоциируешься с этим словом...)
ха, я верю в свою ложь) поэтому никто не может меня на ней поймать) я даже вру искренне)))
- летний дождь
красота *___* особенно после жары... мир тогда пахнет небом)))
- Така
этот без комментариев) просто унмей но хито)))
- меланхолия
частое состояние души. да и в принципе по характеру я чистейшей воды меланхолик)
- облака...
опа... а из-за чего? я витаю в облаках?)) или настолько небесная?
- родственность/схожесть
есть такое дело. я тоже начинаю это понимать)))

@темы: флэшмоб, такое шота

---

НЯШ

xxx: В стране траур. А 2х2 показывает весь день аниме без рекламы.
xxx: Они точно правильно понимают значение слова "траур"?
yyy: Да. Они показывают аниме с русской озвучкой.

@темы: бугагашечки, аниме, НЯШ

---

Плохой Парень, едем дальше.

из-за того, что я решила сегодня лечь пораньше, 3ю серию я не досмотрю.
но! я обязана выложить эту мордаху...)
если не прошлом скрине он ухмылялся, то тут у нас вид весьма скорбный и потерянный...
ну конечно, девушка погибла, родители не признают...
ах, эти бледные губы...

@темы: красота - страшная сила, фоткоспам, ангстЪ, perfection., корейцы

---

ваааааааааа**

ну простите старого сенён-айщика, я не смогла удержаться...
просто давно не видела таких качественных и чувственных артов.
Уруру...) любимый пейринг же *____*

@темы: фоткоспам, фанарт, джей-рок etc., визуальный шок, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), the GazettE перевод текста песни, Така

---

вах-вах-вах!))

огромное спасибо Танатосу)))
не перестаю фапать на Цуню^^
и все-таки, как эта фиговина держится на голове вокаристо-самы? Оо

13.07.2011 в 17:33

Пишет  Tanatos-1:

Torikagogoten ~L’Oiseau bleu~ outfits
На официальном сайте уже поменяли фотки...

@темы: красота - страшная сила, фоткоспам, визуальный шок, няяяяяшность *_________*, perfection., свежак дэс, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), D

---

красавцы *___*

13.07.2011 в 19:27

Пишет  Julie Miller:

13.07.2011 в 18:32

Пишет  Mrs. Shim:

Какие охрененные!!
Ну, правда же! ♥_♥

13.07.2011 в 06:30

Пишет  Mag Abarai:

13.07.2011 в 01:20

Пишет  Davena:

Eugeniy Sauchanka & David Chiang by Richard Pier Petit
Инь-Ян во плоти)

какая парочка

@темы: красота - страшная сила, фоткоспам, perfection.

---

the GazettE - the Invisible Wall перевод

доаа, я таки добью когда-нибудь этот альбом!))
песня чисто в стиле Таки. я уже не удивляюсь этому бреду...)
когда я первый раз увидела японские строчки, мне стало немножко плохо.
но то было тогда, когда альбом только вышел)))
и я даже тогда выписала в словарь все незнакомые слова, и пугала одногруппников лексикой текстов Таки)
сейчас же все оказалось намного проще))) бредово, но просто.
песню я уже так заслушала, что даже не знаю, люблю ли я ее.
как я и чувствовала, она идеально подходит к Хате но наи Мейзу, как основная тема.
но клип на первом месте в топе, однако. обожаю ангстящего Мацумото-сана...
наслаждайтесь...

оригинал

the Invisible Wall

Pig is that soaked in soup of crime
Is it a pain of the children whom you murdered
Hate yourself

In the maze without an end...
Why do you still breathe?

瓦礫の下で真実がのたうち回る絵は何ょりも深い
[The invisible wall]
孤独　憎悪　嫉妬　不安 虚無に咲いた無表情　何よりも重い
[The invisible wall]

惨状覆う　不条理に思えた笑う青空

In the maze without an end...
過ちに溺れ
In the maze without an end...
Why do you still breathe?

Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
償い続け...And die

Pig is that soaked in soup of crime...
In the maze without an end...

「Hate yourself」
過ちに溺れ
In the maze without an end...
「Hate yourself」
Why do you still breathe?

Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
愛情も知らぬ孤独なパレード

Sorrow made you
In the maze without an end...
Why do you still breathe?

romaji

the Invisible Wall

Pig is that soaked in soup of crime
Is it a pain of the children whom you murdered
Hate yourself

In the maze without an end,
why do you still breathe?

Gareki no shita de shinjitsu ga notauchimawaru e wa,
Nani yori mo fukai
[The invisible wall],
Kodoku zouo shitto fuan,
Kyomu ni saita muhyoujou nani yori mo omoi
[The invisible wall]

Sanjou oou fujouri ni omoeta warau aozora

In the maze without an end,
Ayamachi ni obore,
In the maze without an end,
Why do you still breathe?

Sorrow made you,
In the bottom of the dark sea,
Sorrow made you,
Tsugunai tsuzuke and die.

Pig is that soaked in soup of crime

In the maze without an end,「Hate yourself」
Ayamachi ni obore,
In the maze without an end, 「Hate yourself」
Why do you still breathe?

Sorrow made you,
In the bottom of the dark sea,
Sorrow made you,
Aijou mo shiranu kodoku na parade,

Sorrow made you
In the maze without an end...
Why do you still breathe?

the Invisible Wall
Невидимая Стена
перевод by Selena Silvercold ©

Свинья, что утонула в тумане преступления.
Это ведь боль детей, которых ты убил.
Ненавидь себя.

В лабиринте без конца…
Почему ты все еще дышишь?

Картина, на которой правда сгибается от боли под мусором, глубже всего
[Невидимая стена]
Лицо без выражения, на котором расцветали
Одиночество　Ненависть　Ревность　Тревога　Небытие,
Тяжелее всего
[Невидимая стена]

Смеющееся небо, что показалось мне нелепым
Заслоняет ужасную картину

В лабиринте без конца…
Утопая в своих ошибках
В лабиринте без конца…
Почему ты все еще дышишь?

Горе создало тебя
На дне темного моря
Горе создало тебя
Продолжай искупать вину… И умри

Свинья, что утонула в тумане преступления.
В лабиринте без конца…

В лабиринте без конца…
[Ненавидь себя]
Утопая в своих ошибках
В лабиринте без конца…
[Ненавидь себя]
Почему ты все еще дышишь?

Горе создало тебя
На дне темного моря
Горе создало тебя
Не знающий любви, одинокий парад

Горе создало тебя
В лабиринте без конца…
Почему ты все еще дышишь?

@темы: the GazettE перевод текста песни, Така

---

укаваище^^

13.07.2011 в 12:03

Пишет  Чеширский ХвОст:

ТТ,

13.07.2011 в 13:00

Пишет  крошка Джейн:

Бля! Хотеть всех!

12.07.2011 в 23:35

Пишет  Исстинна:

12.07.2011 в 21:26

Пишет  Asagi~san:

#267

Почему я не видела этого раньше???

Зоопарк имени Ди

 

@темы: бугагашечки, визуальный шок, няяяяяшность *_________*, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), D

---

*_______________*

ноу комментс

13.07.2011 в 11:37

Пишет  Чеширский ХвОст:

ааааааааааааааа, фап-фап-фап

@темы: Асаги, фоткоспам, няяяяяшность *_________*, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с)

---

Cиняя птЫчка))) дубль второй и не последний)))

лучше качество просто)))
Асагыч не удивляет...)) но радует)
...и я впервые сказала на Цунэ - Цунэчка, и задалась вопросом "как же можно не любить такое чудо?")))
нэ-нэ-нэ, няяя да йо нэ)))

@темы: Асаги, красота - страшная сила, фоткоспам, джей-рок etc., визуальный шок, няяяяяшность *_________*, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), каккои!!!, D

---

D - Sleeper перевод

самая искренняя и ангстовая песня Ди из всех, которые я слышала.
обожаю ее. обожаю за простоту и одновременно такие вопросы, которые пока никто не задавал.
и клип под стать. непафосный, с четким образом слипера в терновых оковах.
наслаждайтесь)))

оригинал

Sleeper

胸に突き刺さる棘が　喘ぐ体の中　傷を深めて
肌を伝う青い脈　呼び起こすのか　まだ眠る私を

わかっていたんだ　最初から　何もかも全て
騙された様に演じた　もう笑えない

僕は膝を抱え　爪痕体残し
眠ったふりを続け闇に溶けた
雑音(ノイズに耳を塞ぎ
吐き出す事もできず
動けないままに僕は赤く染まる

胸に突き刺さる棘が　喘ぐ体の中　傷を深めて
肌を伝う青い脈　呼び起こすのか　まだ眠る私を

隠していたんだ　誰にも見つからない場所へ
気付かれぬ様に密かにそっと呟いた

私は太陽の影　夜を統治する者
見たくない真実と嘘映し出して
翳り始めた日々を
いつも眺めては
枯れてしまえばいいと思っていた

人は何を求め　何処へ向かうのだろう
互いに傷付け合う事に慣れて
何を信じればいい？
誰を愛すればいい？
繋がれた茨の枷に　囚われたまま

生きる意味が何なのか　教えて欲しいから強く願った
痛む喉が潰れても　抑えきれない程の愛がほしい

胸に突き刺さる棘が　喘ぐ体の中　傷を深めて
肌を伝う青い脈　呼び起こすのか　まだ眠る私を

romaji

Sleeper

Mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu wo fukamete
hada wo tsutau aoi myuaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi wo

Wakatteita n'da saisho kara nanimokamo subete
damasareta you ni enjita mou waraenai

Boku wa hiza wo kakae tsumeato karada nokoshi
nemutta furi wo tsuzuke yami ni toketa
[NOIZU] ni mimi wo fusagi
hakidasu koto mo dekizu
ugokenai mama ni boku wa akaku somaru

Mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu wo fukamete
hada wo tsutau aoi myuaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi wo

Kakushiteita n'da darenimo mitsukaranai basho e
kizukarenu you ni hisoka ni sotto tsubuyaita

Watashi wa taiyou no kage yoru wo touchi suru mono
mitakunai shinjitsu to uso utsushidashite
kageri hajimeta hibi wo
itsumo nagamete wa
karete shimaeba ii to omotteita

Hito wa nani wo motome doko e mukau no darou
tagai ni kizutsukeau koto ni narete
nani wo shinjireba ii?
dare wo aisureba ii?
tsunagareta ibara no kase ni torawareta mama

Ikiru imi ga nanna no ka oshiete hoshii kara tsuyoku negatta
itamu nodo ga tsuburete mo osae kirenai hodo no ai ga hoshii

Mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu wo fukamete
hada wo tsutau aoi myuaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi wo

Sleeper
Спящий
перевод by Selena Silvercold ©

Шип, вонзившийся в мою грудь　Углубляет рану　В задыхающемся теле
Под моей кожей пульсируют голубые вены. Разбудит ли кто меня? Я все еще сплю…

Я понимал все с самого начала,
И притворился, будто меня обманули.　Я больше не могу смеяться.

Я обнял колени. На теле остаются следы от ногтей.
Продолжая спать, я растворился во тьме.
Уши закладывает от шума
Я не могу ни дышать,
Ни двинуться с места, окрашенный в красное.

Шип, вонзившийся в мою грудь　Углубляет рану　В задыхающемся теле
Под моей кожей пульсируют голубые вены. Разбудит ли кто меня? Я все еще сплю…

Я спрятался там, где меня никто не найдет
И бормотал тихо, украдкой, чтобы никто не заметил.

Я – тень солнца.　Тот, кто правит ночью.
Я показываю ложь и правду, которую вы не хотите видеть.
Постоянно наблюдая за
Днями, которые заволакивает тенью,
Я думал, что лучше бы мне умереть.

Что люди ищут?　Куда они держат путь?
Они привыкли ранить друг друга.
Во что же верить?
Кого же любить?
Я в плену терновых оков.

Что значит жить? Я изо всех сил умолял ответить мне, ведь я хочу знать.
Даже если я сорву больное горло,　Я хочу безграничной любви.

Шип, вонзившийся в мою грудь　Углубляет рану　В задыхающемся теле
Под моей кожей пульсируют голубые вены. Разбудит ли кто меня? Я все еще сплю…

@темы: D, the GazettE перевод текста песни

---

книжное.

помниться, кто-то просил меня выразить свои эмоции после прочтения Кинга.
я не помню кто это просил, и просил ли он меня высказать свои эмоции именно после этой книги, или же после последней в цикле "Темная Башня")))
но раз уж на то пошло, я отпишусь)
дочитала я пятую вещь, под названием "Волки Кальи".
...адреналинчик после последней схватки, чувство незаконченности и сладкое предвкушение еще двух книг...
вот что сейчас бежит по моим нервам)))
блин, последние страниц пятьдесят я читала так быстро, что глаза не успевали за мозгами...)
люблю такие книги. наслаждение от которых ты специально растягиваешь на долгое время, но дочитываешь в 15 минут максимум)))
Стивен Кинг, сэй, я говорю спасибо тебе.

@темы: чтиво, такое шота, из жизни

---

Cиняя птЫчка)))

мне уже нравится челочка Цунэ^^ няшко)))
а вот эта странная "клетка" на голове у Асагыча... xDDDD
почему-то сразу вспомнились "полушария" Милен))))

12.07.2011 в 14:39

Пишет  Exo-Chika:

Прически ребят не сильно изменились

@темы: бугагашечки, Асаги, красота - страшная сила, фоткоспам, няяяяяшность *_________*, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), D

---

дорамное.

начала смотреть "Плохого Парня".
лежит на компе уже где-то полтора года, а я все никак не могу собраться его посмотреть..)))
извечная тема бедных-богатых... но по взрослому.
нету всех этих молодежных соплей, все по-настоящему жизненно и трагично.
очень радует живой и бунтарский Ким Дже Вук)))
после роботоподобного тепённима тут он мне очень нравится)

вот эта ухмыляющаяся мордаха)))

@темы: корейцы, дорамы

---

D - Tsukiyo no Renka перевод

очень красивая песня)))
даже не буду ругаться на Асаги...)
а вдохновил меня на перевод лайв с Фоллоу Ми.
эти ритмичные движения, голос, пальцы нежно и неумолимо крушащие розы...
аааааах... Мариаж... все таки я думаю, что это тесный союз. свадьба звучит слишком неромантично)
слишком буднично, и бюрократично. а так... когда кровь сливается воедино...)
воистину наслаждайтесь)))

оригинал

月夜の恋歌

誘い出す 窓に近ずいてく
忍び込み 寝顔見つめた
首筋 ･･･ 純潔の花嫁 腕に抱いて

指を絡ませ シーツの海で踊ろう
優しく強く腰を抱いて
鏡には映ら無い 私は温もりも無い
炙つく燃える愛があればいい


深く､ 深く､ 刻む薔薇に傷痕を
甘く､ 甘い､ 蜜が僕を酔わす

M a r r i a g e 君に愛を誓う
我が血が涸果てよう共

君の御前に跪ずき そっと てを取って 口付け ･･･

揺れて､ 揺れて､ よせては帰す波のように
心地良い旋律が君を酔わす

M a r r i a g e 僕に微笑んで
我に心与え賜う
M a r r i a g e 僕に愛を委ね
我が命 君と共に
M a r r i a g e 君に愛を歌う
我が喉頭が涸果てよう共

指を絡ませ シーツの海で踊ろう

炙つく燃える愛があればいい

romaji

Tsukiyo no Renka

sasoidasu mado ni chikazuiteku
shinobikomi negao mitsumeta
kubisuji... junketsu no hanayome ude ni daite

yubi wo karamase SHIITSU no umi de odorou
yasashiku tsuyoku koshi wo daite
kagami ni wa utsuranai watashi wa nukumori mo nai
atsuku moeru ai ga areba ii

fukaku fukaku kizamu bara ni kizuato wo
amaku amai mitsu ga boku wo yowasu

Marriage kimi ni ai wo chikau
waga chi ga karehate you tomo

kimi no omae ni hizamazuki sotto te wo totte kuchizuke...

yurete yurete yosete wa kaesu nami no you ni
kokochi yoi senritsu ga kimi wo yowasu

Marriage boku ni hohoende
ware ni kokoro atae tamau
Marriage boku ni ai wo yudane
waga inochi kimi to tomo ni
Marriage kimi ni ai wo utau
waga koutou ga karehate you tomo

yubi wo karamase SHIITSU no umi de odorou

atsuku moeru ai ga areba ii

Tsukiyo no Renka
Баллада лунной ночи
перевод by Selena Silvecold ©

Приманенный, я приближаюсь к окну
Прокравшись внутрь, всматриваюсь в твое спящее лицо
Ах, твоя шея… Обнимаю тебя, мою непорочную невесту.

Переплетя пальцы, мы танцуем в море простыней
Нежно, но крепко я обнимаю тебя за талию
Я не отражаюсь в зеркале　И тепла во мне нет
И ничего, если эта пылкая любовь сожжет меня.

Глубоко, глубоко розы впиваются в мои шрамы
Сладкий, сладкий мед опьяняет меня

Тесный союз　Я клянусь тебе в любви
Мы будем вместе, пока моя кровь не иссякнет.

Я падаю перед тобой на колени,
Нежно беру за руку и целую тебя.

Дрожишь, дрожишь, приближаясь и отдаляясь, подобно волне
Приятная мелодия опьяняет тебя.

Тесный союз　Улыбнись же мне
От всего сердца я одаряю тебя
Тесный союз　Посвяти свою любовь мне
Моя жизнь – с тобой
Тесный союз　Я пою тебе о любви
Мы будем вместе, пока мое горло не пересохнет.

Переплетя пальцы, мы танцуем в море простыней

И ничего, если эта пылкая любовь сожжет меня.

@темы: Асаги, лайвы, D, the GazettE перевод текста песни

---

Acid Black Cherry – Prologue End перевод

после текста Ларуку - текст АВС. символично, однако)
моя самая любимая любовная лирика)))
Ясу, ты просто гений в этом деле!)
не буду ничего говорить, читайте сами)
единственное замечание - "моно" в самой первой строчке написано катаканой.
так что можно считать, что это не только "вещи", но и "люди", ведь они читаются одинаково)))
наслаждайтесь прекрасным)

оригинал

Prologue End

今までに大事なモノを　いくつ失しただろう
気づかない内に誰かを　何度傷つけただろう

人は生まれた時から　罪をくり返す運命だとしたら
僕の過ちも　同じようにくり返すのですか?　この苦しみも...

過去はいつか消えますか?
僕は強くなれますか?
時に泣いてもいいですか?
君との出会いが　僕を変えたよ

僕のささやかな勇気は　誰を救えただろう
戻れない時間の中で　何を信じてこれたろう

人は愛を知る事で　救われるか弱き者だとしたら
僕が今君を　愛する事も許されますか?　この喜びも...

また夢を見ていいですか?
歩き出してもいいですか?
少し泣いてもいいですか?
瞳を閉じ　生きている意味を感じるよ
君を愛すと誓ったから
君と生きると誓ったから
君を守ると誓ったから
僕の中にあるすべてをかけて...

儚き命が... 哀しき時代が... 君の涙を去らわないように
せめて僕が救えるなら　　少し強くなれるだろう
君の幸せだけのために...

穏やかな風の声と
優しい緑の色と
強い太陽の下で
君がくれた強さで歩いていけるよ
君を愛すと誓ったから
君と生きると誓ったから
君を守ると誓ったから
僕の中にあるすべてをかけて...

romaji

Prologue End

Ima made ni taiji na [MONO] wo ikutsu nakushita darou
Kitsukenai uchi ni dareka wo nando kitsuketa darou

Hito wa umareta toki kara tsumi wo kurikaesu sadame da to shitara
Boku no ayamachi mo onaji you ni kurikaesu no desu ka? Kono kurushimi mo...

Kako wa itsuka kiemasu ka?
Boku wa tsuyoku naremasu ka?
Toki ni naitemo ii desu ka?
Kimi to deai ga boku wo kaeta yo

Boku no sasayaka na yuuki wa dare wo sukaeta darou
Modorenai jikan no naka de nani wo shinjite koretarou

Hito wa ai wo shiru koto de sukawareru ka yowakimono da to shitara
Boku ga ima kimi wo aisuru koto mo yurusaremasu ka? Kono yorokobi mo...

Mata yume wo mite ii desu ka?
Arukidashite mo ii desu ka?
Sukoshi naite mo ii desu ka?
Hitomi wo toji ikiteiru imi wo kanjiru yo

kimi wo aisu to chikatta kara
Kimi to ikiru to chikatta kara
Kimi wo mamoru to chikatta kara
Boku no naka ni aru subete wo kakete...

Hakanaki inochi ga...kanashiki jidai ga...kimi no namida wo sarawanai you ni

Semete boku ga sukueru nara sukoshi tsuyoku nareru darou
Kimi no shiawase dake no tame ni...

Odayaka na kaze no koe to
Yasashii midori no iro to
Tsuyoi taiyou no shita de
Kimi ga kureta tsuyosa de aruiteikeru yo
Kimi wo aisu to chikatta kara
Kimi to ikiru to chikatta kara
Kimi wo mamoru to chikatta kara
Boku no naka ni aru subete wo kakete...

Prologue End
Начало конца
перевод by Selena Silvercold ©

Сколько же важных вещей я потерял до этого времени?
Сколько раз я, сам того не замечая, ранил кого-то?

Даже если людям суждено с рождения повторять грехи,
И мои ошибки точно также будут повторяться? Вместе с этой болью?

Прошлое когда-нибудь исчезнет?
Смогу ли я стать сильным?
Можно мне плакать изредка?
Встреча с тобой　Изменила меня

Могла ли кого-нибудь спасти моя маленькая храбрость?
Во времена, что уже не вернутся, во что я должен был поверить?

Пусть тех людей, кого может спасти лишь любовь, считают слабыми
Простишь ли ты мне мою любовь? И эту радость…

Можно ли мне снова мечтать?
Можно ли мне идти дальше?
Можно ли мне чуть-чуть поплакать?
Закрыв глаза, я чувствую смысл жизни.
Ведь я поклялся любить тебя,
Ведь я поклялся жить с тобой,
Ведь я поклялся защищать тебя,
Все, что есть во мне, готов я отдать.

Наша жизнь такая хрупкая… В этот грустный век… Чтобы ты не осталась в слезах…
Даже если самое большее, что я могу сделать – это спасти тебя, я смогу стать сильнее.
Ради твоего лишь счастья.

С тихим голосом ветра,
И нежной зеленью вокруг.
Под ярким солнцем,
С силой, которую ты подарила мне, я могу идти дальше.
Ведь я поклялся любить тебя,
Ведь я поклялся жить с тобой,
Ведь я поклялся защищать тебя,
Все, что есть во мне, готов я отдать.

@темы: Acid Black Cherry, the GazettE перевод текста песни, Ясу

---

превьюшка

хм. блин, даже фангерлизм не включается...)))
такой красивый... мужчина.
даже не знаю, как бы правильней выразить мои эмоции...
вот я люблю, когда он не выпендривается))) так просто, стильно, со вкусом.
так... по Таковски))) мне это больше нравится, чем тот фотосет в костюмах.
а, я поняла, чем! перчатки снял, наконец-то!))
уважаю, однозначно)

10.07.2011 в 22:08

Пишет  namiko_desu:

нагло стырено с Оресамы ^___^

Превьюшки нового Ongaku to Hito с Такой))

Ну, что сказать, народ.. Мне это дело определённо нравится, и даже очень) Особенно шмотки и так полюбившиеся мне очки а-ля "я стрекоза" *__* Только Така... итить твою мать когда ж ты курить бросишь? ><
Ждём-с это дело целиком....)))

//oresama.ru

@темы: фоткоспам, свежатинка дэс, имхо, Така

---

Осенний дождь
Автор: Selena Silvercold
Фэндом: the Gazette
Пейринг: Руки/Уруха...
Рейтинг: PG-13
Жанр: drama, angst, поэма
От Автора: писалось под впечатлением от DIM, в частности композиции "NAGIKAHARA". ...И я знаю, что стихотворный размер дурацкий... Ну не рифмоплет я... Прозаик, и все тут!... Но иногда бывают вот такие вот крики души...

Осенний дождь

Пробуждение.
Ночь.
Осенний ветер за окном.
Одно желание
Не в силах превозмочь.
И пол покрывается битым стеклом.

Дождь в лицо.
Ладони в кровь.
Душа разлетается на куски.
Жизнь под откос.
Вновь
Холодеют губы от тоски.

Умереть?
Ах, оставьте...
Жизнь и так коротка.
Только тлеть
Перестаньте
Лепестки увядшего цветка.

И снова
Перед глазами
То, чего не будет уже никогда.
И поздно
Заливать слезами
Того, кто ушел уже навсегда.

Не умер.
Нет.
Просто испарился.
В ночной тиши,
Позабыв рассвет,
Тенью обратился.

То, что было -
Просто сон.
В безмолвии он храниться.
Не вернуть...
Но как же сладок он.
Без него все разлетится.

"Не оглядываться
Прочь".
Рассудок твердит.
"Но как же?
Как же та ночь?!"
Сердце ему говорит.

Ночь нежности,
Хрупкой,
Что жизни нашей хрусталь.
Ночь страсти и боли
Резкой.
Но ведь ничего тогда уже не жаль.

А в глазах твоих
Загорались самоцветы любви.
Так казалось...
"Таканори,
Себе-то не ври!.."
А что мне еще осталось?...

Только врать, задыхаться
И ждать
Как утопающий умирает от жажды.
Что ты вернешься.
Опять
В мою дверь постучишься однажды.

" - Ты любишь меня?"
" - Люблю".
И пальцы мои целуешь.
Ты убиваешь меня,
Коюу.
Ты сердце мое воруешь.

Жизнь без тебя -
Тщета.
Надежда обернется отчаяньем.
Ты уходил
Каждый раз навсегда.
Возвращаясь улыбкой нечаянной.

Я устал.
Я сказал себе - "Нет!"
Дальше нет продолженья...
Что же делать?!
Но скрылся ответ
За секундой твоего возвращенья.

Мне кажется
Или я умираю?..
Каждый раз просыпаясь в одиночестве.
Каждый раз -
"Сегодня бросаю..." -
Словно молитву, словно пророчество.

Каждый раз,
Но уже не теперь...
Слов не достает...
Это был последний раз -
За тобой закрылась дверь.
И никто в нее не войдет.

Не развеет
Мою печаль
Прикосновением кожи белой.
Тебе было
Немного жаль -
Ты сильнее меня, ты смелый.

А мне
Хотелось кричать.
В кровавые клочья рвать одеяло.
Хотелось,
Но пришлось молчать.
А зеркало в ответ смеялось...

Я молчу,
Я нем, как могила.
Мне нельзя произнести и слова.
Весь признанье мое
В мгновенье все погубило б.
И пришлось бы начинать жить снова.

Сердце мое -
Наполовину разорванный лист.
Серый лист шершавой бумаги.
Когда-то он
Был девственно чист.
Но теперь там черные пятна.

Черные,
Что небеса надо мной
К ним я руки свои простираю.
Ничего,
Только быть с тобой.
Ничего больше и не желаю.

Осенний дождь.
На опавшие листья.
И ветер неистово свищет.
Мои слова
Мокрой кистью
На запястьях дождь пишет:

"Я тебя люблю
Умру без тебя
Исчезну,
Испарюсь...
Не покидай,
вернись!...
...умоляю..."

@темы: джей-рок etc., the GazettE перевод текста песни, Така, фанфы