Beauti-Fools Fest 28.12.2003

боже мой, как же я люблю этот ивент
столько знакомых лиц, оказывается) молодняяяяк
мои любимые психи *О*

@темы: GULLET, няшность, Рё, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), отпусти меня, траааава!, лайвы, the GazettE перевод текста песни, концерты, Така

---

ただそれを繰り返して

А я завис на козлятушках. Нет, даже скорее на Рё, потому что и GULLET слушаю взахлеб, когда плейлист 9gbo заканчивается. Да вообще сейчас самое оно его слушать. Солнце, снег, свежий воздух. Лепота. При этом у меня передоз мятными конфетками. А еще как посплю под Рё в маршрутке - тело легкое-легкое, а в душе чувство новизны и чистоты. обновления, что ли. Ну и траву же он пишет. Хочу уже переводить Карте. Но нет, химический текст. Эх, вот так вот.

微睡む記憶の中の　笑った君の姿

@темы: мысли вслух, переводческие будни, Рё, 9GOATS BLACK OUT, живая тишина, perfection., из жизни

---

ПЧ)))

 Зариэль, добро пожаловать!))
какими тропами вы забрели ко мне, что заставило остаться?)

@темы: ПЧ

---

так вот оно, да)

21.02.2012 в 11:23

Пишет  Marusbka:

Даааааа!!!!!!!!!.и чему я радуюсь....

21.02.2012 в 08:17

Пишет  *Ando*:

20.02.2012 в 23:00

Пишет  -=мама, а я манрика люблю=-:

Позитивное на ночь)))))

20.02.2012 в 22:29

Пишет  Eneada:

это прекрасно!!!!

04.02.2012 в 10:57

Пишет  Kuroi_Kyoji:

Я просто под столом от смеха валялась xD

Много мемов на тему слеша в фанатском творчестве %))

@темы: пошлятинка, бугагашечки, бредятинка, яой, мемы, фанфы

---

в nude такая милая лирика

@темы: пошлятинка, переводческие будни, 9GOATS BLACK OUT, сиюминутное

---

таскете кудасаи!..

нароооод, помогите!
кто-нибудь знает второй иероглиф?



читается предположительно ka или kan.

@темы: переводческие будни, нихонго, томодачи

---

в который раз убеждаюсь в том, как успокаивают иероглифы

@темы: мысли вслух, переводческие будни, сиюминутное, нихонго, такое шота

---

ооооооо *О*

фак еаааааа, я вижу джей-рок наконец!!!
фулл мнеееее!!!

20.02.2012 в 17:27

Пишет  Tsuki_Kage:

GACKT - Until The Last Day live

прячу под кат, ибо автоматически включается

Скачать видео можно у Теншина

У меня даже слов нет как мне понравилось это видео! ГАКТ прекрасен, песня прекрасна, а эта микрофоная стойка!!!!!!!!!!!!! Я сразу захотела пересмотреть Диаболос!!!!!!!

@темы: Гакуто, джей-рок etc., свежак дэс, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), каккои!!!, сугой, лайвы

---

вот вам я, пушисто-волнистый
никаких лаков и пенок, просто заплетенные на ночь косички)))

@темы: няшность, живая тишина, такое шота, из жизни, концерты, selfportrait

---

Каманоске/Сайзо

парампампам, новый ОТП вырисовывается
я честно настроилась на историческую анимуху, без всяких подводных камней, а тут оказывается есть "наш" перс)))
ну что, Каманоске, удачи тебе! теперь не только в бою!

особенно меня прет диаложек:
Каманоске: Чего это ты тут раскомандовался?
Сайзо: Когда со всем разберемся, я буду играть с тобой, пока криком не закричишь. Просто слушай меня.
Каманоске: *заливается краской* Пока не закричу... Правда?
Сайзо: *кивает*
Каманоске: Ладно, я в деле!!!

@темы: няшность, аниме, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), сугой, brave 10, отпусти меня, траааава!

---

Takarazuka (Yukigumi) - Russian Blue -Malleus Maleficarum- (2009)

Russian Blue -Malleus Maleficarum-



труппа: Снег
год: 2009

DOWNLOAD
01 | 02

@темы: ссылки, Такаразука, Мизу Натсуки

---

когда ж я это все пересмотрю?! *О*

хотя... как подумаю, сколько мне еще всего предстоит, аж тепло на душе становится

20.02.2012 в 11:15

Пишет  Akazu H.:

#269 с добрым утром))
Фанатское счастье**

качество..ТТ

+5

@темы: гифки, Такаразука, Мизу Натсуки, фоткоспам, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., отпусти меня, траааава!

---

фм

стырила у  Ma-Chan.
На кого из перечисленных любимцев я больше похожа характером?

итак, я решила вас больше не мучить. подведем итоги.
ну на счет Асаги я не сомневалась. это действительно вряд ли.
Кё и Хайд. ну да, я не такой псих, как Иннокентий-сан и до Хайдо-самы мне еще далеко.
Камиджо. хмммм, у меня проявляются его аристократические замашки, но крайне редко. так что правда.
Руки. эээээээ, я думала, будет больше. народ, вы меня приятно удивляете)))
Рё. ну да, я только хочу быть на него похожа характером. пытаюсь)
Рютаро. хе, что, действительно похожа? оооой, кто там за Аримуру голосовал? объясните, если не трудно)
Ясу. тоже требую объяснений))) честно говоря, я думала, что с Ясу у нас меньше всего общего Оо
Нишикава. лол што? та же ситуация, что и с Ясу О___о
в итоге получается... Сацки?! вот никак не ожидала

вообще все, кому не трудно, расскажите о вашем выборе поподробнее, онэгай

запись создана: 18.02.2012 в 17:28

Вопрос: ???

1. Руки (the GazettE)		5	(10.42%)
2. Ясу (Acid Black Cherry)		7	(14.58%)
3. Рё (9GOATS BLACK OUT)		6	(12.5%)
4. Сацки (ex-Rentrer En Soi)		9	(18.75%)
5. Камиджо (Versailles/Lareine)		3	(6.25%)
6. Аримура Рютаро (Plastic Tree)		7	(14.58%)
7. Хайде		2	(4.17%)
8. Нишикава Таканори		7	(14.58%)
9. Кё (Dir En Grey)		2	(4.17%)
10. Асаги (D)		0	(0%)
Всего:		48

@темы: флэшмоб, бредятинка, такое шота, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с)

---

обновила эпик
добавила свой канал на рутюбе. добавила списки, чтобы самой удобнее было)
мангу только начала заполнять, так что не удивляйтесь, что так мало)))

@темы: живая тишина, такое шота, свежак дэс

---

слово переводчика.

что-то на меня накатила тяга к систематизации и благодарению.

в связи с тем, что я перевела уже 180 единиц всяких разностей, хотелось бы многое сказать.
но скажу только одно - СПАСИБО!!!
огромное спасибо всем, кто читает мои переводы и ценит мой труд!

народ, без вас я никуда. я конечно могу оправдать это все практикой перевода
и пополнением лексического запаса, но все равно я делаю это для вас в первую очередь.
я считаю своим долгом донести всю красоту японской лирики,
глубину всех тех мыслей, которые вкладывают наши любимые мужчины в тексты песен.
ведь в песнях заложена душа, а что может быть загадочней японской души?

еще я добавила эпиграф к этой записи, чтобы больше не возникало лишних вопросов.
давно было пора, только я - Втыкачу

еще раз спасибо, минна. я вас всех очень люблю

@темы: переводы, переводческие будни, крик души, живая тишина, джей-рок etc., такое шота, ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), радостное, томодачи

---

Cсылки на переводы.

Слово переводчика
1. Огромнейшее спасибо всем, кто читает мои переводы и ценит мой бескорыстный труд. Ради вас я живу, народ
Только у меня одна большая просьба - если выкладываете куда-либо мой перевод, обязательно ставьте копирайт -  Selena Silvercold или Kataribe.
2. Я всегда перевожу только с оригинала. Японский и английский - сама, все остальные языки - ищу знающих людей, благо вокруг их много.
3. Ни в коем случае не утверждаю, что мой перевод является окончательным, и никак по-другому сказать нельзя. Каждый переводчик видит текст по-своему, каждый по-своему его передает.
4. Адекватность, достоверность и максимальная литературность - это то, чего я стараюсь придерживаться при каждом переводе.
5. Оставляю за собой право переводить только то, что нравится мне. Меня можно попросить перевести что-нибудь из того, что мне нравится, только не ждите, что я тут же кинусь это переводить. Реквестов на абсолютно незнакомые вещи не беру.

～Разное～

THE HYDE. Глава первая. Способности
Карточка к синглу 9gbo "Karte"
9GOATS BLACK OUT " illness " pamphlet - ryo
Сказка-притча о конце света из буклета альбома Acid Black Cherry 『2012』
Перевод надписей из клипа Acid Black Cherry - Mirai Yosouzu II
Поздравление Асаги для Камиджо по поводу соло-проекта
Перевод танка Нуката но Окими - Аканэ сасу Мурасаки но Хана
Перевод монолога Ишши из клипа Kagrra, - Tsuki ni Murakumo, Hana ni Ame
Перевод танка Асаги

～Интервью～

Neo Genesis vol.50 - Руки
Fool's Mate 2012-08 - Асаги о Danzai no Gunner
GRAPH (октябрь 2012) - Оуки Канамэ и Озуки Тоома
Takarazuka Revue 2012 - Оуки Канамэ

～Такаразука～

Братья Карамазовы (2008)
Karamazofu no Shoudou

Lucifer's Tears (2006)
Ai to Nikushimi
Диалог между Люцифером и Жан-Полем

Rose of Versailles
Ai areba koso

Elisabeth
Hinketsu (Хворь)

The Scarlet Pimpernel (2008)
Aran Kei - Hitokakera no Yuuki
Aran Kei - Inori
Aran Kei & Yuzuki Reon - Диалог-импровизация о костюме на бал

Mizu Natsuki - Run
Ranju Tomu - Aitai
Shizuki Asato - Dechire

～Субтитры к видео с моими переводами～

Созданные  Yuli4ka_Daisuke:

9GOATS BLACK OUT - Negai
Aran Kei - Inori [The Scarlet Pimpernel, 2008]
Aran Kei - Hitokakera no Yuuki [The Scarlet Pimpernel, 2008]
Acid Black Cherry - Black Cherry
Acid Black Cherry - Chou
Acid Black Cherry - Crisis
Acid Black Cherry - doomsday clock [Live Tour "2012"]
Acid Black Cherry - Acid Black Cherry - Fallin' Angel [Live Tour "2012"]
Acid Black Cherry - Prologue End
Acid Black Cherry - Re:birth
Acid Black Cherry - so... Good night [Live Tour "2012"]
Acid Black Cherry - Yes
Alice Nine - Stargazer:
D - Na mo naki Mori no Yumegatari
D - Show White
Gackt - Returner ~Yami no Shuuen~
Janne da Arc - Gekkouka
LAREINE - Fuyu Tokyo
Matenrou Opera - Tsuki no suna [Dawn Of Anomie In Akasaka Blitz 2009]
the GazettE - DIM SCENE [TOUR09 - DIM SCENE - FINAL AT SAITAMA SUPER ARENA]
the GazettE - PLEDGE
the GazettE - Saraba [Maximum Royal Disorder live]
the GazettE - The Invisible Wall [PV]
the GazettE - Without a Trace [DIM SCENE live]
the GazettE - Zakurogata No Yuuutsu
Plastic Tree - Replay
Versailles - Masquerade

Созданные мной:

Дорама Last Present - Серия 01/11
BUCK-TICK - Keijijou Ryuusei
Matenrou Opera - Helios
Sakurai Atsushi - Yasou [DVD]

～Альбомы～

the GazettE - DIM
the GazettE - TOXIC
the GazettE - DIVISION
the GazettE - BEAUTIFUL DEFORMITY

～Композиции по исполнителям～

9GOATS BLACK OUT
any
Atena no nai Tegami
Heaven
in the rain
Kanbina Shigai
Keibetsu
Negai
nude
Reminisce
Sink
Table of Mortal Sins
TANATOS
Yuutsu to Kodoku

abingdon boys school
HOWLING
LOST REASON

Acid Black Cherry
1954 LOVE/HATE
20+∞ Century Boys
Anata
Black Cherry
Black Cherry (художественная обработка)
Chou
Chou (художественная обработка)
Crisis
doomsday clock
Fallin' Angel
Fuyu no Maboroshi
Kokoro no Iro
Pistol
Prologue End
Re:birth
Shangri-la
so…Good night.
Yasashii Uso
Yasashii Uso (художественная обработка)
Yes

AFI
Miss Murder (художній переклад)
Prelude 12/21
The Face Beneath the Waves

Alice Nine
Stargazer:

BUCK-TICK
Coyote
DOLL
Dress
Gesshoku
Kagerou
Keijijou Ryuusei
KISS ME GOOD-BYE
Long Distance Call
Loop
Melancholia
Mudai
Passion
ROMANCE
Sakura
Yougetsu

D
7th Rose
Akaki Hitsuji ni Yoru Bansankai
Alice
Ayakashi Kitan
Black Swan
Danzai no Gunner
DAY WALKER
Der König der Dunkelheit
Dying Message
Face
Follow
Hanamadoi
Hanatsumi no Otome ~Rozova Dolina~
Hibiwareta Zakuroishi
Huang Di ~Yami ni Umareta Mukui~
Independent Queen
Koori no Hakajirushi
Mahiru no Koe
Mayutsuki no Hitsugi
Mikazuki Youranka
Muku naru Bara no Inori
Na mo naki Mori no Yumegatari
Night-Ship "D"
Quartet ~Mayonaka no Shijuusou~
Rosenstrauss
Signal
Sleeper
Snow White
Tsukiyo no Koi Uta
Yami Yori Kurai Doukoku No A Cappella To Bara Yori Akai Jounetsu No Aria
What Is Going On With The Human

DADAROMA
"Warui Kusuri"

DELUHI
Yomi no Yuzuriha

DéspairsRay
DAMNED
R.E.M. - Fuyu no Genchou
Screen

deadman
Follow the Night Light

Dir En Grey
24ko Cylinder
Namamekashiki Ansoku, Tamerai ni Hohoemi
Ruten no Tou

Gackt
Birdcage
Cube
Fragrance
Future
Oblivious ~Kao no nai Tenshi~
Returner ~Yami no Shuuen~
Setsugekka
Todokanai Ai to Shitteita no ni Osaekirezu ni Aishitsuzuketa

Gackt & Hyde
Orenji no Taiyou

the GazettE
13STAIRS[-]1
14 sai no Knife
17 Sai
AGONY
AN UNBEARABLE FACT
A MOTH UNDER THE SKIN
Akai Kodou
ATTITUDE
Bath Room
BREAK ME
BURIAL APPLICANT
CALM ENVY
Cassis
Chigire
Chijou
Chizuru
CLEVER MONKEY
COCKROACH
CODA
Crucify Sorrow
D.L.N
Defective Tragedy
DERANGEMENT
DEVOURING ONE ANOTHER
DIM SCENE
DISTRESS AND COMA
DRIPPING INSANITY
FADELESS
Filth in the Beauty
FORBIDDEN BEAVER
GABRIEL ON THE GALLOWS
Ganges ni Akai Bara
Guren
Hanakotoba
HEADACHE MAN
Hedoro
Hyena
Ibitsu
IN BLOSSOM
INCUBUS
In The Middle Of Chaos
INSIDE BEAST
Ito
Karasu
Katherine in the trunk
Kagefumi
Kago no Sanagi
Kareuta
Kore de Yokatta'n desu...
Kugutsu E
Kuroku Sunda Sora to Zangai to Katahane
Kyomu no Owari, Hakozume no Mokushi
LAST HEAVEN
LEECH
LINDA～candydive Pinky heaven～
LOSS
Machibouke no Kouen de...
Mayakashi
Miseinen
MY DEVIL ON THE BED
Nakigahara
Namaatatakai Ame to Zaratsuita Jounetsu
Naraku
Nausea & Shudder
OGRE
Oni no Men
PLEDGE
Psychedelic Heroine
PSYCHOPATH
QUIET
Ray
RED
REDO
REGRET
reila
REMEMBER THE URGE
REQUIRED MALFUNCTION
RUTHLESS DEED
Saraba
SHADOW VI II I
Shiikureta Haru, Kawarenu Haru.
Shichigatsu Youka
Shiroki Yuuutsu
SHIVER
Silly Sod Disco
SLUDGY CULT
Sugar Pain
the Invisible Wall
THE STUPID TINY INSECT
THE SUICIDE CIRCUS
THE TRUE MURDEROUS INTENT
Taion
TO DAZZLING DARKNESS
Tokyo Shinjuu
TOMORROW NEVER DIES
Toguro
UNCERTAIN SENSE
UNDYING
UNTIL IT BURNS OUT
UNTITLED
VENOMOUS SPIDER'S WEB
VOICELESS FEAR
VORTEX
Without a Trace
Yoin
Zakurogata no Yuuutsu

Janne da Arc
Gekkouka

Jeniva
Kagen no Tsuki

Kagrra,
Utakata

KAMIJO
BASTILLE
Dakishimerarenagara
Death Parade
HEEL
Moulin Rouge
Romantique
Rose Croix
Sanctuary
SYMPHONY OF THE VAMPIRE
Unmei
Yamiyo no Lion

L'Arc~En~Ciel
THE BLACK ROSE
Blurry Eyes
DAYBREAK'S BELL
Get Out From The Shell
Hitomi ni Utsuru Mono
Hoshizora
I'm So Happy
X X X
Yuki no Ashiato

LAREINE
Fuyu Tokyo

LIPHLICH
Room 612

LUCA
Fear

LUNA SEA
FACE TO FACE

MALICE MIZER
AEGEAN ~Sugisarishi Kaze to Tomo ni~
Bois de Merveilles
Gensou Rakuen
Le Ciel ～Kuuhaku no Kanata he～
Syunikiss ~Nidome no Aitou~
Transylvania

Matenrou Opera
BURNING SOUL
coal tar
Helios
Nanjuunen Saki mo Kyou Mitai ni
Nurashita Kuchibiru de Kissu wo Shite
Tsuki no Suna

MUCC
Akatsuki
Akatsuki Yami
Libra

Plastic Tree
Ame ni Utaeba
Blue Back
Fukurou
Kuuchuu Buranko
Kuroi Kasa
Monophobia
Replay
Utsusemi

Rentrer En Soi
LAST WORD
METEMPSYCOSIS
Shinseikai
Shinwa
Wither

Sadie
Dress

Sakurai Atsushi
Taiji
X-LOVER
Yasou [DVD]

Suga Shikao
19 sai

T.M.Revolution
THUNDERBIRD

Tsuchiya Masami
Chiisa na Mori no Hito ~Goblin Forest~

Versailles
ASCENDEAD MASTER
Ayakashi
DESTINY -the lovers-
Edge of the World
EPISODE
God Palace -Method of Inheritance-
Judicial Noir
MASQUERADE
Serenade
Thanatos
Vampire

X-Japan
Forever Love

запись создана: 01.01.2011 в 20:47

@темы: переводы, Такаразука, субтитры, джей-рок etc., the GazettE перевод текста песни

---

Список 100 книг

стырено у  Vanilla Shit

Прочитанное
Начинала и дропнула

1. Франсуа Рабле. «Гаргантюа и Пантагрюэль» (1532–1553).
2. Мигель де Сервантес Сааведра. «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (1605–1615).
3. Даниель Дефо. «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего двадцать восемь лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля кроме него погиб; с изложением его неожиданного освобождения пиратами, написанные им самим» (1719).
4. Джонатан Свифт. «Путешествия Лемюэла Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей» (1726).
5. Аббат Прево. «История кавалера де Грие и Манон Леско» (1731).
6. Иоганн Вольфганг Гёте. «Страдания молодого Вертера»(1774).
7. Лоренс Стерн. «Жизнь и убеждения Тристрама Шенди» (1759—1767).
8. Шодерло де Лакло. «Опасные связи» (1782).
9. Маркиз де Сад. «120 дней Содома» (1785). о боже, это же порнография Оо
10. Ян Потоцкий. «Рукопись, найденная в Сарагосе» (1804).
11. Мэри Шелли. «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818).
12. Чарльз Мэтьюрин. «Мельмот-скиталец» (1820).
13. Оноре де Бальзак. «Шагреневая кожа» (1831).
14. Виктор Гюго. «Собор Парижской Богоматери» (1831).
15. Стендаль. «Красное и черное »(1830–1831).
16. Александр Пушкин. «Евгений Онегин» (1823–1833).
17. Альфред де Мюссе. «Исповедь сына века» (1836).
18. Чарльз Диккенс. «Посмертные записки Пиквикского клуба» (1837).
19. Михаил Лермонтов. «Герой нашего времени» (1840).
20. Николай Гоголь. «Мертвые души »(1842).
21. Александр Дюма. «Три мушкетера» (1844).
22. Уильям Теккерей. «Ярмарка тщеславия»(1846).
23. Герман Мелвилл. «Моби Дик» (1851).
24. Гюстав Флобер. «Мадам Бовари» (1856).
25. Иван Гончаров. «Обломов» (1859).
26. Иван Тургенев. «Отцы и дети» (1862).
27. Майн Рид. «Всадник без головы» (1865).
28. Федор Достоевский. «Преступление и наказание» (1866).
29. Лев Толстой. «Война и мир» (1867–1869).
30. Федор Достоевский. «Идиот» (1868–1869).
31. Леопольд фон Захер-Мазох. «Венера в мехах» (1870).
32. Федор Достоевский. «Бесы» (1871–1872).
33. Марк Твен. «Приключения Тома Сойера» (1876) / «Приключения Гекльберри Финна» (1884).
34. Лев Толстой. «Анна Каренина» (1878).
35. Федор Достоевский. «Братья Карамазовы» (1879–1880). вариант Такаразуки считается? xDDD
36. Михаил Салтыков-Щедрин.«Господа Головлевы» (1880–1883).
37. Оскар Уайльд. «Портрет Дориана Грея» (1891).
38. Герберт Уэллс. «Машина времени» (1895).
39. Брэм Стокер. «Дракула» (1897).
40. Джек Лондон. «Морской волк »(1904).
41. Федор Сологуб. «Мелкий бес »(1905).
42. Андрей Белый. «Петербург» (1913–1914).
43. Густав Майринк. «Голем» (1914).
44. Евгений Замятин. «Мы» (1921).
45. Джеймс Джойс. «Улисс» (1922).
46. Илья Эренбург. «Необычайные похождения Хулио Хуренито» (1922).
47. Ярослав Гашек. «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (1921–1923).
48. Михаил Булгаков. «Белая гвардия» (1924)
49. Томас Манн. «Волшебная гора» (1924).
50. Франц Кафка. «Процесс» (1925).
51. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. «Великий Гэтсби» (1925).
52. Александр Грин. «Бегущая по волнам» (1928).
53. Илья Ильф, Евгений Петров. «Двенадцать стульев» (1928).
54. Андрей Платонов. «Чевенгур» (1927–1929).
55. Уильям Фолкнер. «Шум и ярость» (1929).
56. Эрнест Хемингуэй. «Прощай, оружие!» (1929).
57. Луи Фердинанд Селин. «Путешествие на край ночи» (1932).
58. Олдос Хаксли. «О, дивный новый мир» (1932).
59. Лао Шэ. «Записки о Кошачьем городе» (1933).
60. Генри Миллер. «Тропик Рака» (1934).
61. Максим Горький. «Жизнь Клима Самгина» (1925–1936).
62. Маргарет Митчелл. «Унесенные ветром» (1936).
63. Эрих Мария Ремарк. «Три товарища» (1936–1937).
64. Владимир Набоков. «Дар» (1938–1939).
65. Михаил Булгаков. «Мастер и Маргарита» (1929–1940).
66. Михаил Шолохов. «Тихий Дон» (1927–1940).
67. Роберт Музиль. «Человек без свойств» (1930–1943).
68. Герман Гессе. «Игра в бисер» (1943).
69. Вениамин Каверин. «Два капитана» (1938–1944).
70. Борис Виан. «Пена дней» (1946).
71. Томас Манн. «Доктор Фаустус» (1947).
72. Альбер Камю. «Чума» (1947).
73. Джордж Оруэлл. «1984» (1949).
74. Джером Д. Сэлинджер. «Над пропастью во ржи» (1951).
75. Рей Бредбери. «451 по Фаренгейту» (1953).
76. Джон Р. Р. Толкин. «Властелин колец» (1954–1955).
77. Владимир Набоков. «Лолита» (1955; 1967, русская версия).
78. Борис Пастернак. «Доктор Живаго» (1945–1955).
79. Джек Керуак. «На дороге» (1957).
80. Уильям Берроуз. «Голый завтрак» (1959).
81. Витольд Гомбрович. «Порнография» (1960).
82. Кобо Абэ. «Женщина в песках» (1962).
83. Хулио Кортасар. «Игра в классики» (1963).
84. Николай Носов. «Незнайка на Луне» (1964–1965).
85. Джон Фаулз. «Волхв» (1965).
86. Габриэль Гарсиа Маркес. «Сто лет одиночества» (1967)
87. Филип К. Дик. «Снятся ли роботам электроовцы» (1968).
88. Юрий Мамлеев. «Шатуны» (1968).
89. Александр Солженицын. «В круге первом» (1968).
90. Курт Воннегут. «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (1969).
91. Венедикт Ерофеев. «Москва–Петушки» (1970).
92. Саша Соколов. «Школа для дураков» (1976)
93. Андрей Битов. «Пушкинский дом» (1971).
94. Эдуард Лимонов. «Это я – Эдичка» (1979).
95. Василий Аксенов. «Остров Крым» (1979).
96. Милан Кундера. «Невыносимая легкость бытия» (1984).
97. Владимир Войнович. «Москва 2042» (1987).
98. Владимир Сорокин. «Роман» (1994).
99. Виктор Пелевин. «Чапаев и Пустота» (1996).
100. Владимир Сорокин. «Голубое сало» (1999).

хе, все-таки зарубежка не прошла даром!

По мере прочтения буду поднимать.

@темы: чтиво, личностная статистика

---

мой любимый вижуал-кей *О*

19.02.2012 в 20:42

Пишет  July Sakurai:

*_______*
Вот это я понимаю укладка

19.02.2012 в 20:11

Пишет  Kira_Maya:

ВАУ <3

@темы: фоткоспам, джей-рок etc., визуальный шок, perfection., ах, эти загадочные японские мужчины!.. (с), Хидэ, вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты., сугой

---

сердце болит -___-
фааааак

@темы: сиюминутное, distress and coma

---

хочу перечитать *О*

25.09.2011 в 12:51

Пишет  Amethystea:

Kaze to Ki No Uta / Песня ветра и деревьев

風と木の詩
Kaze to Ki No Uta
Песня ветра и деревьев

Картинка

Автор: Takemiya Keiko / Такемия Кейко
Год выпуска: 1976-1984
Производство: Япония
Жанр: драма, сёнэн-ай (ОСТОРОЖНО: описание гомосексуальных отношений!)
Кол-во томов: 17

Скачать

Том 1.
Источник: http://www.dreams.anilab.ru/manga/drop/kaze_to_ki_no_uta/index.html
Перевод: Харука и Кай
Перевод на английский: http://www.ob-session.org

• Часть 1
• Часть 2
• Часть 3
• Часть 4

Том 2.
Перевод на английский: http://www.ob-session.org

• Часть 1 (перевод: Харука и Кай)
• Часть 2 (перевод: Харука и Кай)
• Часть 3.1 (перевод: Харука и Кай)
• Часть 3.2 (перевод: Blackamethyst)
• Часть 4 (перевод: Blackamethyst)
• Часть 5 (перевод: Blackamethyst)

Том 3.
Перевод на английский: http://www.ob-session.org

Использованы сканы японского издания. К сожалению, они достались мне через десятые руки, источник назвать не могу.
Перевод: Blackamethyst
Редактор:  rosa_09tyler (с 2 части 3 тома)

• Часть 1
• Часть 2
• Часть 3
• Часть 4
  

Предупреждение: ссылки на скачивание т. 1 - т. 2 ч. 3.1 ведут на сайт Laboratory of Dreams, таким образом, копирование из базы сайта и размещение на другом сайте не осуществлялось, как и указано на страницах ресурса. При размещении на других сайтах томов и их частей, переведённых мной, обязательны: активная ссылка на данный пост, указание моего имени в качестве переводчика в описании к манге и сохранение приведённых здесь ссылок. Если Вы желаете отступить от этого сценария, свяжитесь со мной по электронной почте (адрес на страницах манги). Желающим скачать мангу и поместить её в свой личный архив - качайте и читайте на здоровье!

Примечание: все копирайты команд, сканировавших и переводивших мангу на английский язык, сохранены. Возможно, где-то в Интернете сохранился мой перевод 2008 года; по приведённым здесь ссылкам можно скачать перевод 2011 года, старый вариант был промежуточным и не имеет какой бы то ни было ценности.
Дисклеймер: выгоды не получаю, перевожу для собственного удовольствия.
P.S. Ни в каких командах не работаю, никакую больше мангу не перевожу.

ПОСТ БУДЕТ ДОПОЛНЯТЬСЯ ПО МЕРЕ ПЕРЕВОДА!

________________________________

ссылочка на английский перевод 4 - 6 тома

@темы: ссылки, манга, perfection., вскрытие показало, что пациент умер от передоза красоты.